Актьорът Даниел Върбанов знае, че всяка роля изисква сериозна подготовка. Той подхожда към всички свои превъплъщения с информираност и интерес. Такъв е случаят и с ролята на Виктор Крум в дублажа на аудиокнигите за "Хари Потър" в Audible, за които ви споменахме тази седмица.
От интервюто на актьора разбрахме, че е фен на поредицата още от ранна детска възраст и все още пази в своята стая снимка с актьора Станислав Яневски, който играе Крум "Хари Потър и огненият бокал" от 2006 г.
Въпреки сантимента от детството, Върбанов споделя, че в работата си по дублажа се стреми да изгради напълно автентична версия на героя. За това допринася и режисьорът на аудиокнигата Мариеле Рунакре-Темпъл.
"В крайна сметка работиш със сценария, който е пред теб. Човек трябва да внимава да не потъне в прекалено много подробности, които после няма да са полезни [на зрителите, слушателите]", пояснява още той.
Актьорът има опит с участието в адаптации на литературни произведения.
През 2023 той печели публиката с ролята си на мистериозния княз Баян в сериала на БНТ "Войната на буквите".
Телевизионната продукция, базирана на едноименната книга на Людмила Филипова, комбинира история и фикция и поставя акцент върху Златния век, смъртта на цар Симеон и избора на негов законен наследник.
За Даниел Върбанов, тогава студент трети курс в НАТФИЗ, ролята е както голяма привилегия, така и сериозно предизвикателство. Актьорът влиза в това превъплъщение след детайлното проучване на епохата.
"В един момент започваш да забравяш част от тази информация - тя остава в теб и ти е полезна, но вече не е в центъра на вниманието. На първо място е героят, неговата линия и историята, която трябва да бъде разказана", споделя Върбанов.
Работата по сериала се оказва истинска школа и за него и останалите от екипа.
"Израснах почти колкото княз Баян", разказва актьорът.
Той описва героя си като "рок звезда" на своето време - син на цар, разпознаваем и уверен, свикнал да бъде поставен на пиедестал.
В същото време Баян е разглезено момче, което постепенно преминава през тежки житейски уроци и накрая се превръща в достоен княз и човек, способен да наследи баща си.
На въпроса дали е било трудно да изгради образ, за който почти няма исторически сведения, Върбанов отговаря, че липсата на информация всъщност дава повече творческа свобода.
"Понякога е по-лесно да работиш с герой без строги исторически рамки. Това позволява да използваш въображението си и да създадеш собствена версия на историята."
"В крайна сметка, всяка легенда е разказ, който всеки добавя и променя по свой начин", обяснява той.
По отношение на негативните коментари в социалните мрежи актьорът е категоричен: Колкото и добре да се подготвиш, винаги ще се появят "философите" от Facebook, които смятат, че знаят всичко най-добре.
"Но това няма значение", заявява уверено Върбанов.
