Сравнително нова печатна реклама на марката за дрехи Zara се превърна в една от най-обсъжданите модни теми в Twitter, заради разминаването в посланието и снимката към него.
Става дума за постер, поставен в магазините от веригата, на който се виждат две болезнено слаби млади жени, облечени в изключително впити дънки. Слоганът към снимката е "Обичай извивките си". Но всъщност моделите нямат "извивки", които да обичат. Именно това предизвиква присмех и почуда в Twitter.
Рекламният постер е в магазините на веригата още от началото на февруари, но истерията по него започна след туит на ирландската радио знаменитост Мюрийн О'Конъл, която заяви: "Ти се ебаваш с мен, Zara!"
You have got to be shitting me, Zara. pic.twitter.com/tiOsJv5AVy
— Muireann O'Connell (@MuireannO_C) 28 февруари 2017 г.
Малко по-късно тя написа, че моделите нямат вина за рекламата. "Това няма нищо общо с моделите. От маркетинга са изкривили техния имидж и са го прецакали".
Can i just say, this is nothing to with the models. It's the marketeers that have distorted their image & fucked up.
— Muireann O'Connell (@MuireannO_C) 28 февруари 2017 г.
Други обвиниха Zara, че нямат представа какво означават "извивки".
ZARA DO YOU KNOW WHAT CURVES ARE pic.twitter.com/NjJaPnCNx2
— MattMo (@mattmodeterding) 28 февруари 2017 г.
"Когато дънките на Zara имат слоган "обичай извивките си", но пак не ми стават...":
When Zara jeans have the slogan "love your curves" but they still don't fit over my butt 🤔
— Sandy (@telecorpus) 19 февруари 2017 г.
"Предполагам, че Zara го казват иронично":
I assume Zara is doing irony. pic.twitter.com/8BAomw5Yy8
— Just John (@emptyjamjar) 28 февруари 2017 г.
"Zara, обичай извивките си! Но къде са те???":
@ZARA love your curves! Where are they????
— #teamkirst (@katrine61966) 1 март 2017 г.
"Zara, имам да кажа нещо на вашия рекламен отдел... извивки? Къде?":
@ZARA I'd have a word with your advertising department.....curves?.....where?... pic.twitter.com/Ela4HiUsdO
— Millie Faulkner (@MillieatLRC) 15 февруари 2017 г.
И накрая някой най-после осъзнава, че Zara вероятно има предвид всички извивки на всички видове тяло. Ето какво е написано под постинга на Perez Hilton:
Love your curves?? https://t.co/E2ZSGYSKGI
— Perez Hilton (@PerezHilton) 1 март 2017 г.
"Перез Хилтон, възможно ли е Zara да се опитва да помогне на момичетата, които виждат себе си като "клечки" да осъзнаят, че те също са закръглени?"
@PerezHilton isn't it possible that Zara is trying to help girls who see themselves as "sticks" to realize that they too have curves?
— The Lovely Third (@TheLovelyThird) 1 март 2017 г.
