Премиерата на сериала по фентъзи поредицата "Вещерът" (The Witcher) ще е чак през 2019-а, но Netflix вече успяха да ядосат феновете на книгите на полския автор Анджей Сапковски. Причина за това е планираната промяна в расата/етноса на една основна героиня, което доведе до вълна от онлайн недоволство.
На сайта на Националния младежки театър на Великобритания се появи информация за това каква актриса се търси за ролята на младата принцеса Цири. Посочва се, че кандидатките трябва да са на възраст около 16 години, но да могат да играят и по-младо момиче. По-спорният момент е изискването да става дума за "BAME" актриси.
Съкращението BAME идва от "чернокожа, азиатка или друго, не-бяло етническо малцинство". Т.е. ако информацията е вярна, то Netflix искат да сменят расата или етноса на Цири при адаптирането на книгите на голям екран.
В произведенията на Сапковски Цири (Цирила) е принцеса от кралството Цинтра, чиято съдба още преди раждането й е свързана с тази на главния герой - вещера Гералт от Ривия (в ролята ще е Хенри Кавил), както и с бъдещето на целия свят. Предварителната информация сочи, че в центъра на сериала ще са именно Гералт, магьосницата Йенефер и младата Цири. Книгите на Сапковски обаче са вдъхновени от славянската митология и в тях Цири е бяла, със сива коса и зелени очи.
Нещо повече - набляга се на това как в нея тече и елфическа кръв.
От Netflix не са потвърдили дали информацията за това каква актриса се търси за ролята е вярна, но самият слух вече предизвика бурните реакции на фенове не само на книгите, но и на изключително популярната поредица игри "The Witcher", базирани на тях.
Мнозина наричат изискването за BAME актриса за "расистко". Множество теми по въпроса се появиха в дискусионния сайт Reddit, а в развлекателния 9GAG вече има редица шеговити предложения за това кой може да играе Цири - от Самюел Джаксън до Идрис Елба (за когото се спекулираше, че може да е първия чернокож Джеймс Бонд).
В сайта Change.org има дори онлайн подписка с искане избора на актриса да не бъде ограничен до такива кандидатки, отговарящи на изискването за цвят на кожата. Подписката вече е събрала подкрепата на почти 10 000 души.
Истерията по темата за пореден път показва колко чувствителна става аудиторията що се отнася до расовата, полова или сексуална принадлежност на героите в популярните продукции. Подобни промени често се правят с идеята за "включване" и повече представителност на различни етнически и социални групи в Холивуд.
В същото време все по-силен става и отпорът на тези, които не искат да се правят подобни промени при адаптацията на вече популярни произведения, тъй като това влиза в противоречие с оригиналната творба.
Netflix вече направиха един подобен ход при екранизацията на японската манга Death Note, по която има и популярно аниме и няколко японски филма. В американизираната версия действието се развива в САЩ, а главният герой Лайт е бял. Недоволството на феновете обаче дойде най-вече от промяната в L - ексцентричният детектив, който разследва убийствата на Лайт. Във филмовата версия на Death Note на Netflix ролята беше поверена на чернокожия актьор Лакийт Станфийлд.
