Холивудски композитор се извини на Валя Балканска

Композиторът Томас Бергерсен поиска да се извини на Валя Балканска за това, че е използвал част от песента "Излел е Дельо хайдутин" във филма "Утреландия" с Джордж Клуни и да заплати авторски права, съобщи БНТ.

Бергерсен опитал да уреди по законен начин използването на песента и изпратил запитване до "Мистерията на българските гласове". Оттам обаче не получил отговор и затова решил, че песента е общодостъпна, защото са минали най-малко 60 години от смъртта на изпълнителя.

Когато разбрал за грешката си, той обяснил, че иска да се извини лично на Валя Балканска.

От "Музикаутор" обаче подчертаха, че Валя Балканска може да търси правата си за използването на песента, ако за саундтрака е използван оригиналния запис на нейния глас. "Излел е Дельо хайдутин" е народна песен, а върху фолклора няма авторски права в цял свят.

Ако е направен изцяло нов запис и в саундтрака на филма не се използва изпълнението на българската певица, за права не могат да претендират нито изпълнителят, нито продуцентът на звукозаписа, се посочва пък в съобщение на културното министерство.