Тази седмица Италия посрещна необичаен гост: Хасан Рухани, президентът на Иран, който прави обиколка на европейските страни в търсене на подкрепа и възраждане на икономическите връзки със Запада след подписването на ядреното споразумение.
На пръв поглед, визитата премина успешно - Рухани и премиерът Матео Ренци дадоха съвместна пресконференция в Капитолийския музей, откъдето анонсираха, че са договорени търговски споразумения за инвестиции в инфраструктурата, енергетиката и автомобилното производство на стойност над 16 млрд. евро.
Фокусът на вниманието обаче не бяха нито бизнесът, нито пoлитиката.
Оказа се, че най-голямата полемика избухна по повод изкуството, деликатните различия между културите и политическата коректност.
Ето какво се случи: Докато репортерите заемаха местата си в Musei Capitolini преди началото на пресконференцията, забелязаха, че много от голите статуи, изложени в музея, са прикрити зад огромни бели кашони.
Става дума за произведения на изкуството, с право считани за национално и световно културно богатство.
По всичко личеше, че италианските власти са поставили параваните пред голите статуи, за да не засегнат Рухани и да не предизвикват конфузни ситуации за иранската делегация, така че да избегнат противоречията между двете страни.
Публичната реакция беше светкавична: италианците избухнаха срещу унижението на правителството, което е загърбило националното наследство и най-съкровените ценности на нацията само и само да угодят на назадничавия чуждестранен пришълец.
"Това не е знак на уважение, а е опит за изключване на различията, това е един вид капитулация", коментира Лука Скуери, депутат от партията на Силвио Берлускони.
Друг италиански народен представител го обяви за "акт на подчинение".
Италианската преса изригна с убийствени заглавия.
Една от най-популярните карикатури в социалните мрежи препоръчва на Ренци да постави кашона на главата на Хасан Рухани, ако държи да му спести гледката на голите статуи.
— Tony Badran (@AcrossTheBay) January 27, 2016Огнените страсти бързо обхванаха и американските медии - особено онези, които се противопоставяха на сключването на ядреното споразумение с Иран и предупреждаваха, че Западът "прави метани" на врага, с което не просто отваря вратите си за терористични атаки, а дори предава западната цивилизация като такава...
"Пъргавината, с която италианското правителство потъпка своите ценности и историческо наследство с надеждата да си осигури някакво предимство в златната треска след края на ембаргото в Иран, е точно това, за което предупреждаваха и което се опитваха да предотвратят опонените на ядреното споразумение", пише американският изследователски център Brookings,
Дебатът бързо изби в крайности: някои коментатори обвиниха "арогантния и надменен" Иран, че си е позволил наглостта да принуди Италия да прикрие статуите, за да унижи националното самочувствие на домакина. Италия - както и повечето западни държави - пък е разкритикувана, че е готова да се продаде за жълти стотинки, вместо да се противопостави на възмутителното поведение на госта.
"Самата италианска цивилизация - ако не и цялата западна цивилизация - е подчинена насила на някакъв нашественик с тюрбан..."
Posted by Jenus on Wednesday, 27 January 2016
"- Ако не се лъжа, това е техният премиер.
- Уелкъм ту Итали!"
Това, което нито един от възмутените граждани не взема предвид, е доста съществен факт: никой не е отправял искания за скриване на голите статуи, а и никой не се е предавал на никого.
Самият Хасан Рухани обясни, че иранската страна не е изисквала да се поставят белите кашони в музея. В отговор на въпроса за параваните, той отговори с дипломатично-многозначителен израз на благодарност: "Знам, че италианците са много гостоприемен народ, който се старае да положи максимални усилия за удобството на гостите си, за което ви благодаря", каза президентът на Иран.
Министърът на културата на Италия Дарио Франческини също заяви, че нито той, нито Матео Ренци са разпореждали статуите да бъдат покрити. Министърът нарече решението на музея "неразбираемо".
Има още нещо, което прави гневната реакция странна - през октомври 2015 г., т.е. само преди 3 месеца, високопоставен член на правителството на Обединените арабски емирства беше на официална визита във Флоренция. И тогава протоколът на Ренци прикри една от голите статуи на мястото на срещата му с премиера.
Тогава отзвукът на случката беше минимален - нито една голяма световна медия не й обърна внимание.
"Когато Италия прикрива голи статуи заради принца на ОАЕ, никой не се впечатлява. Когато обаче го прави заради Иран, става скандал до небесата", коментира Араш Карами от Al Monitor.
When Italy covered nude statues for UAE prince hardly made news. When they did it for Iran it's endless hot takes. pic.twitter.com/8XSJy2tHFd
— Arash Karami (@thekarami) January 27, 2016Впрочем, не само Италия стъпва на пръсти около Хасан Рухани.
През ноември 2015 г. иранският президент отказа поканата за официалната вечеря в Елисейския дворец в Париж заради наличието на селекция от френски вина в менюто - Ислямът забранява консумацията на алкохол.
Въпреки настояването на иранската делегация за "халал" меню обаче френският протокол отказа да наруши традицията на официалните държавни вечери.
