Този сайт използва „бисквитки“ (cookies). Разглеждайки съдържанието на сайта, Вие се съгласявате с използването на „бисквитки“. Повече информация тук.

Разбрах

Проклятието да приличаш на Си Дзинпин, или до какви проблеми може да доведе една забавна грешка в Китай

Да приличаш на лидер на авторитарна република се оказва голям проблем за оперния певец Лю Кенон Снимка: Getty Images, Douyin/@keqingliu
Да приличаш на лидер на авторитарна република се оказва голям проблем за оперния певец Лю Кенон

Лю Кенон е китайки оперен певец. Името му не е толкова популярно като това на президента Си Дзипин. Но за сметка на това лицето му се оказва особено разпознаваемо. И това се превръща в сериозен проблем...

Мнозина оприличават певеца с китайския лидер, като понякога дори го бъркат с него. Това по принцип може да бъде забавна грешка, и в началото дори е точно това. Впоследствие обаче това ще стане причина Лю да се окаже подложен на постоянна цензура и строго следене от властите. 

Лю има дългогодишна кариера като певец баритон и се радва на любовта на феновете на операта, както в залата, така и в социалните медии. Напоследък обаче, във все по-авторитарната система на Китай, приликата му със Си Дзипин привлича нежеланото внимание на китайските власти.

Преди около три години хората започнали да гледат на него по различен начин, казва самият той. Туристи започнали да искат селфи с него, непознати го гледали странно, а стюардите му правели специални подаръци.

Кекин наистина изумително прилича на Си Дзинпин - почти еднакво високи са, гласовете им са дълбоки и също звучат сходно, и дори са близки по възраст - певецът е на 63 г., а лидерът на Китайската комунистическа партия е на 67 г. И двамата живеят в Пекин и дори поддържат еднакви прически.

Макар и мнозина да го твърдят, оперният певец не смята, че изглежда като Си Дзинпин. В началото той дори отвръща на тези бележки на свои студенти и приятели с думите "Не говорете глупости".

Някои от приятелите му започнали да се шегуват с него, че трябва да иска по долар на всеки, пожелал селфи с него, след като при свое посещение на туристически атракции в южната провинция Хунан преди години прекарал над два часа, позирайки за снимки.

Миналата есен, когато той се готви да бъде солист на празниците за 70-годишнината от основаването на Китайската народна република - едно от най-строго контролираните събития през десетилетието - приликата му с президента започва да се превръща реално в тежест.

Срещу него започва да се прилага онлайн цензура. Акаунтите му в социалните медии, на които е облечен в костюм и вратовръзка са многократно закривани. Цензурирани са коментари под видеата му, в които той дава музикални уроци от дома си в домашни дрехи.

Акаунтът му в TikTok, например, където има над 300 000 души последователи и където споделя видеа с вокални техники, също е изтрит, защото на профилната си снимка Лю е с костюм и червена вратовръзка, която наподобява някои от официалните портрети на Си Дзипин.

Много хора коментират приликите, а едно от видеата му, в което той демонстрира белканто, получава повече от 370 000 харесвания за два дни.

"Не заради доброто ми пеене, а защото изглеждам като национален лидер. И за да не се забъркват в "неприятности", те блокираха видеото ми в TikTok. Но какво може да се направи?", споделя тогава Лю в популярното чат приложение WeChat.

Той се опитва да си направи нови акаунти. Те обаче биват блокирани, защото нарушавал правилата на платформата, използвайки снимка на друг човек. Успява да си създаде профил едва когато слага снимка с жълта шапка. Сега има около 41 000 последователи, но коментарите към много от видеата му в китайските социални платформи, включително TikTok, Weibo и Bilibili, остават блокирани.

За да избегнат цензуриране или премахване, някои от коментиращатите започват да обсъждат приликата му с президента по-заобиколено.

"Благодаря, председателю", гласи един от коментарите под видео, в което Лю пее патриотичната песен "Моето китайско сърце". Под друго видео потребител пише, че певецът има "външния вид на император". Друг потребител пък споделя директно, че се страхува да коментира.

При управлението на Си Дзинпин властите работят за това да се налага по-голям контрол върху коментарите в интернет, следят се над 900 милиона потребители в Китай и се водят агресивни кампании за потушаване на всякакви несъгласия, активистки кампании и дори шеги.

Властите са особено предпазливи по отношение на дискусиите по адрес на лидера - най-влиятелният в Китай от десетилетия. Той е представян като земен и практичен човек - имидж, натрапчиво създаден от правителството. Всеки, който се подиграва, сравнявайки го с паучи (вид китайски кифлички) в социалните медии или разпространява мемета, в които е сравнен с Мечо Пух, бива цензуриран.

Случаят с Лю Кекин е показателен за това докъде може да стигне управляващата комунистическа партия в опита си да контролира интернет - дори до онези, които нямат отношение към политиката.

Лю Кекин не е активист, нито критик на управляващите. Той е най-известен като организатор на културни събития и оперен певец, който ръководи опера в Пекин и участва в десетки продукции в Китай и на други места, и има успешна 47-годишна кариера.

Самият певец отрича някога да е използвал приликите с китайския лидер в своя полза. Но властите се притесняват, че неговата страница може да се превърне в място за критики срещу китайския лидер и правителството, смятат експерти.

Президентът няма профил в Weibo или в социална медия. В китайската търсачка Baidu най-често търсените неща, свързани с оперния певец, са "Лю Кекин прилича на някого" и "Чичо Лю Кекин" - препратка към популярен псевдоним на Си Дзипин (Xi Dada или Чичо Си).

Двамата приличащи си мъже никога не са се срещали. Певецът обаче е продуцирал опера, в която водеща роля е имала китайската първа дама - певицата Пън Лиюен. Той казва, че ако има възможност да се срещне с президента, ще изпълни песен, базирана на стихотворение на Си Дзипин от 1990 г. То е в памет на Джао Юлу - партиен кадър, на когото китайският лидер често се позовава, когато говори за необходимостта от премахване на корупцията.

"Аз съм просто нормален човек и творец", казва примирено певецът, който се определя като патриот, започнал кариерата си в Южноморския китайски флот, когато е едва 16-годишен. Казва, че никога не е искал да "създава проблеми на страната".

Но "в ерата на Си Дзинпин понякога контролът се налага просто заради самата идея за контрол и тя надхвърля стратегическите цели", коментира Дженифър Пан, доцент по комуникации в Станфордския университет, който се занимава с китайската цензура. И именно такъв се оказва случаят с Кекин. 

Най-четените