Миналата седмица Бритни Спиърс се завърна на музикалната сцена с Work Bitch, първа песен от задаващия се нов албум на певицата, който ще излезе в началото на декември.
Още със заглавието (което може да се преведе като „Работи, кучко") парчето очевидно цели да скандализира и изглежда ще успее, защото се радва на силен старт по радиата и оживени дискусии.
Заглавието и текстът носят проблеми за някои радиостанции, които са принудени да пускат редактирания вариант на сингъла Work Work. От лейбъла на певицата RCA Records твърдят, че засега двете версии са пускани относително по равно в ефира.
Зависи от контекста
Програмните директори изглежда потвърждават наблюденията им. „Бритни, би ли могла да пуснеш песен без думата „кучка" в нея?", любезно питат от калифорнийското поп радиото KHHM. Там обаче признават, че песента се слуша много.
Радио WPST от Филаделфия също пуска само Work Work версията. Програмният директор Дейв Маккей си припомня други песни с думата „кучка", които спокойно са вървели в ефира, но отчита, че контекстът също играе важна роля.
Едно е Бритни да насочва думата неодобрително към самата себе си, друго е да я използва обвинително към някой друг.
„Кучка" не е мръсна дума
Фактор е и профилът на самото поп радио. Програмните директори са много внимателни към съдържанието в радио, което майки и дъщери могат да слушат заедно. Например в рок радио, насочено предимно към мъже, и доста по-груби думи минават съвсем спокойно.
Все пак някои от поп радиата смело пускат нецензурираната версия. Нюйоркското WNOW се радва, че слушателите наистина много харесват песента и оригиналния й текст.
А програмният директор Жилет твърди, че „кучка" не е мръсна дума и че сингълът всъщност праща важно послание. "Текстът е мотивиращ и дори поучителен: няма безплатен обяд. Ако искаш нещо, трябва да се трудиш за него".
По пътя на Майли Сайръс
31-годишната Бритни Спиърс, която изгря като тийнеджърка в края на 90-те, готви и обща песен с актуалната поп звезда Майли Сайръс. SMS (Bangerz) ще е част от предстоящия четвърти албум на Сайръс.
Американските издания коментират, че явно Спиърс е избрала пътя на по-младата си колежка и ще търси скандала в новото си творчество.
