Трябва ли да бъде приет планът за споразумение, който беше предаден от Европейската комисия, Европейската централна банка и Международния валутен фонд на Еврогрупата на 25.06.2015 и съдържа две части, които съставляват тяхното общо предложение?
Първият документ е озаглавен „Реформи за изпълнение на настоящата програма и след това", а вторият - „Предварителен анализ на устойчивостта на дълга".
Не се приема/ Не
Приема се/ Да
За тези, които не могат да разчетат въпроса за гръцкия дълг, оправяйте се. На какъвто и език да се преведе, не става по-лесен за разбиране. Имената и на двата документа не са особено лесни за смилане. Въпреки че тук става дума за национален референдум, а не за въпрос за анализ от държавен изпит.
Не става ясно и дали гласоподавателите ще могат да разгледат тези документи на място или ще имат под ръка световен икономист, който простичко да им обясни въпроса в тъмната стаичка.
Любопитна подробност е и това, че първата опция е отрицателната, а не обратното, както обичайно се прави при национални допитвания. И "случайно" първият отговор съвпада с нагласата на правителството на Ципрас - така властта се опитва да подскаже на малцината, способни да разберат въпроса, как точно да гласуват.
В Канада например, подобни сложни въпроси бяха избегнати след две объркващи допитвания в Квебек през 1980 и 1995 година, свързани с независимостта на областта. Тогава властите приеха закон, който доведе до това въпросът да бъде синтезиран до: Искате ли независимост, да или не?
Дългият и сложен въпрос съдържа единствено питане дали да бъде прието предложението, което може да се разглежда като компенсация за извеждането на отрицателната опция на първо място, пише BBC.
Гръцкият вот няма да е първият, обвинен в пристрастие, в историята има значително по-тежки примери.
През 1978 година, след като е обвинен от ООН в нарушение на човешките права, чилийският генерал Пиночет провежда референдум, в който пита хората дали подкрепят политиката му.
На кутията за положителен отговор е поставен чилийският флаг, а на отговор „не" - солиден черен правоъгълник. Пиночет печели с 78.6%.
През 1938 година Адолф Хитлер пита германците в референдум: Одобрявате ли обединението на Австрия и Германския Райх, постигнато на 13 март 1938 година и гласувате ли за Фюрера, Адолф Хитлер?"
Хитлер печели с дори по-сигурните 99.7%.
В гръцкия случай, време за подготовка на референдума няма, затова и повечето хора няма да имат достатъчно време да решат как да гласуват. Затова и онова, което им казват политиците, ще има дори по-голямо значение от обикновено.
Извън това, гърците все пак със сигурност разбират същността на въпроса - да или не - и ще могат да декларират своето решение в неделя, въпреки ненужно сложния въпрос.
Дотогава - преговорите за удължаване на спасителната програма за задлъжнялата страна са замръзени, а гърците - разделени между нежеланието си да се подлагат на повече икономии и страха от излизане от еврозоната.
