"1984", световно известният антиутопичен политически роман, написан от Джордж Оруел преди 68 години като противопоставяне на тоталитаризма, се продава като топъл хляб в сайта на Amazon през последните няколко дни.
Kласическата история за антиутопичното общество, което е контролирано от авторитарно правителство чрез силата на словото, достигна до първо място в класацията на Amazon за най-продавани книги и се задържа там, въпреки почасовото обновяване. Toва се случва дни след официалната церемония по встпването на Доналд Тръмп в длъжност като президент на САЩ.
Трудно е да се каже какво точно провокира подобен интерес у читателите, но много хора сочат като причина "оруелския" език, използван от съветничката на Тръмп Келиан Конуей в предаване по NBC на 22 януари.
Тогава тя беше попитана защо прессекретариатът на Белия дом лъже, че по време на полагането на клетвата на Тръмп се е събрала "най-голямата тълпа в историята" на събитието. Именно това съобщи пред медии говорителят на иснтитуцията Шон Спайсър на първата си пресконференция. На снимки, заснети от въздуха, ясно може да се види, че това не е вярно. Почитателите на Тръмп няма как да се мерят по численост с 1.8 милиона души, отишли да гледат встъпването в длъжност на Барак Обама.
Веляво: клетвата на Тръмп през 2017-а, вдясно: клетвата на Обама от 2009-а година. Getty Images
На този въпрос Конуей отвърна, че Спайсър не бил излъгал, той просто бил предоставил "алтернативни факти" и нямало начин да се каже с точност каква е била числеността на тълпата.
"Алтернативните факти не са факти, това са лъжи" - отвърна водещият на предаването Чък Тод.
Случилото се в ефир събуди множество реакции и коментари, сред които и този на репортерът на Washington Post Карън Тимълти, която определи словосъчетанието "алтернативни факти" като "оруелска фраза."
Въпреки че в самата книга това понятие не съществува, асоциацията между опита за подмяна на истината отстрана на говорителката и класическото литературно произведение, в което "ВОЙНАТА Е МИР. СВОБОДАТА Е РОБСТВО. НЕВЕЖЕСТВОТО Е СИЛА", беше бързо приета в социалните мрежи.
Търсенията в Google на понятието "оруелски" също са се повишили значително от неделя, 22 януари, насам.
Новопоявилото се понятие "алтернативни факти" кореспондира смислово с начина, по който езикът е използван от властта в света, описан от Оруел в "1984", чиято цел е манипулация и разпространяване на пропаганда.
Оруел пише и за начина, по който езика може да отслаби истината в нехудожествените си произведения. В едно есе от 1946 година на име "Политиката и английският език", той казва:
Политическият език - с малки отклонения това важи за всички политически партии - от консерваторите до анархистите - е предназначен да направи така, че лъжите да изглеждат истински, а убийството - достойно за уважение и да придаде привидна убедителност на нищо повече от празни приказки.
Продажбите на книгата в Amazon скочиха с 4 хиляди процента за една нощ.
