Има ли нещо по-американско от Супермен? И все пак през 2013-а супергероят беше изигран от акрьор, роден в Джърси. Но не в Ню Джърси, а на острова в протока Ла Манш, който е коронно владение на Великобритания.
Вече превърналият се в мит нюйоркски борсов играч от "Американски психар" всъщност е изигран от актьор, роден и израснал в Уелс. Вероятно се сещате колко добър трябва да си в боравенето с акценти, за да направиш тази роля при такъв произход...
Родената в Рединг, Великобритания, Кейт Уинслет няма никакъв проблем да се вживее в ролята на Клементин Кручински в тази вече превърнала се в класка драма от 2004-а. За усилията да скрие какъвто и да е британски акцент, тя получи номинация за "Оскар" за ролята си.
Молина е син на италианка и испанец и е роден в и израснал в Южен Лондон. Но няма никакъв проблем да изиграе ролята на кореняк ню-йоркчанин.
В шедьовъра на Дейвид Линч Уотс се справя прекрасно в ролата на американка. Но реално тя е родена в Кент и е прекарала детството си основно в Англия и Уелс. Ами просто е добра актриса...
Човекът със странното име, който успя да се вживее в ролята на американския аболиционист от времената на Гражданската война в САЩ, Соломон Нортъп в "12 години в робство", всъщност е роден в Лондон. А нима същият този човек е онзи, който изигра Петер, британец до мозъка на костите в "Наистина любов" (Love Actually)?
Даниел Дей Луис е страховит актьор. Роден в Гринуич, Великобритания, той няма проблеми с типично американски роли като например в "Линкълн", "Бандите на Ню Йорк" и в "Лов на вещици (The Crucible) от 1996-а.
Актрисата от Лондон се вживява в роля, показваща сложната игра на американка, която обвинява съпруга си за убийството си (което не се е случило). Пайк успява да се превърне в типичната американка, до степен в която неиният произход остава абсолютна загадка.
Лондончанката по рождение Наоми Харис стигна до номинация за Оскар за своята роля като наркоманка в Маями. А най-впечатляващото е, че тя успява да заснеме своята роля само за три дни, без репетиции! Стискаме палци за награда от Академията...
Роденият в Бристол комик се превръща в американско момче, разносвач на пица в комедията от 1998-а Ах тази Мери.
Не може да не обърнем внимание и на класиката. Златният актьор на Холивуд всъщност е роден в Бристъл под много по-обикновеното име Арчибалд Александър Лийч...
В този може би най-класически американски филм, англичанката Вивиан Лий изиграва перфектно архетипната роля на южнячка в САЩ. Всъщност тя е родена в Индия - и е сред най-големите британски филмови звезди на всички времена.
