Този уикенд по bTV Comedy беше излъчен епизод 200 от любимия на българските зрители сериал "Новите съседи". Телевизионният юбилей обаче разочарова дългогодишните му почитатели.
Вместо да продължи хода на сюжета на 16-ти сезон, епизодът, който излъчиха в неделя, тръгна в съвсем различна посока - алтернативна реалност, в която всички герои са каубои в Дивия Запад.
Така вместо с осем, сериалът остава само със седем епизода и това според феновете ограбва от развитието на сюжета, който и без това не отговаря на очакванията им.
Хитовата комедия за ежедневието на група съседи от покрайнините на Мадрид е продукция на испанската телевизия "Телесинко", а в България се излъчва от 13 години.
Гледането ѝ се е превърнало в традиция за много семейства до такава степен, че героите на екрана са станали по-близки от собствените им комшии. Това прави почитателите и особено критични.
Бях чела отрицателни отзиви в испански медии за този каубойски епизод, но не предполагах, че ще се окаже чак толкова зле. Отне ми доста време да проумея какво всъщност виждам на екрана.
От автентичния испански хумор нямаше и следа.
Един час трябваше да гледам несполучлива пародия на уестърн филм, в който единственото действие беше през 5 минути някой да бъде застрелян.
Кореняк испанците и наследниците им от Дивия Запад сигурно ще се обърнат в гроба, виждайки как тяхното представяне на екран се свежда само до безразборни гърмежи с пищови, проститутки в бордеи и недодялани шерифи.
Сюжетните линии и имената на персонажите бяха преведени без никаква фантазия. Как по друг начин можем да си обясним Антонио Ресио като земевладелеца Тони Стронг и Амадор Ривас като престъпника Адам Ривърс?
Много от феновете на сериала са на мнение, че любимата им испанска комедия трябваше да приключи до 12-и сезон, когато героите се изнесоха от емблематичната сграда "Монтепинар", след като тя беше отчуждена като незаконно строителство и съборена от общината.
Вместо това съседите се пренесоха в дома на стрийминга.
От 2020 г. сериалът е копродукция на "Телесинко" с Amazon Prime, което доведе до едно американизиране на автентичния испански хумор, който почитателите помнят от миналото.
Споменах го и за новата адаптация на сериала "Сандокан". При избора на това какво да гледа по телевизията, зрителят не се интересува от по-доброто качество на звука, промяна в тоновете на картината, а изцяло от автентичността на сюжета.
А последният се гради по добър сценарий и с подходящ екип.
"Всички остаряха, липсват млади герои" са само част от критиките по отношение на новите епизоди на "Новите съседи" в коментарите в социалните мрежи. Много от актьорите от оригиналния състав прекратиха участие в поредицата, а ролите на тези, които се завърнаха, не се разгръщат и разчитат само на рециклиране на стари сюжетни линии и неубедителни диалози.
Миналата година в България гостува Начо Герерос, който играе портиера Коке. Актьорът потвърди, че в момента се снима 17-ти сезон.
Не виждам какво ново може да се измисли, че да задържи интереса на зрителите. В момента те гледат предимно от носталгия, но и тя започва да се изчерпва.
Следващата събота и неделя от 20:00 ще бъдат излъчени последните два епизода от 16-ти сезон на "Новите съседи", след което телевизията вероятно отново ще пусне сериала отначало до излизането на новите епизоди догодина.
Дотогава зрителите могат да гледат неговия предшественик "Щурите съседи", който се излъчва всяка делнична вечер от 20:00 ч. по bTV Comedy.
