Фентъзи писателят Джордж Р. Р. Мартин редовно бива критикуван за това, че вече 14 години не може да допише шестата книга от поредицата си "Песен за огън и лед", особено след като сериалът Game of Thrones отдавна разкри как завършва историята на книгите.
Неговият колега Анджей Сапковски, автор на поредицата "Вещерът", обаче разбира бавенето и има свое обяснение на какво се дължи то.
Полският писател коментира темата за мудното писане на Мартин и за телевизионните адаптации на фентъзи книги по време на книжен фестивал в Полша, а изказването му е цитирано от сайта Redanian Intelligence.
Сапковски миналата година издаде нова книга от света на "Вещерът" - "Кръстопътят на гарваните", която се очаква през септември и на български език.
Предусещайки, че най-вероятно ще получи въпрос дали ще пише още за този фентъзи свят, полякът първо успокоява публиката.
"Ще напиша нещо друго [от "Вещерът"]. Успокойте се! Няма нужда от страх. И за разлика от Джордж Р. Р. Мартин - когото, между другото, познавам лично - когато кажа, че ще напиша нещо, значи ще го направя", закачливо заявява писателят.
След това преминава в защита на своя американски колега.
"Напълно го разбирам", казва Сапковски за Мартин. "Защото ако на мен някой ми направи такъв номер - да заснеме сериал по моите книги, и след това да изпревари това, което планирам да напиша - също ще се чудя има ли вече смисъл в писането. Вече е било направено, нали така?"
Сериалът Game of Thrones започна през 2011 г., a в шестия му сезон събитията в епизодите започнаха да изпреварват тези от издадените книги на Мартин.
Така последните три сезона не бяха точно адаптация, тъй като нямаше завършени книги за адаптиране. Вместо това сценариите бяха базирани на насоки от самия писател как смята да продължи историята.
Това доведе до много зрителски критики, но най-голям беше ударът за феновете на книжната поредица - вместо да видят развитието на хартия, случващото се на малкия екран развали изненадите за тях.
Game of Thrones свърши през 2019 г., а Мартин все още не е дописал книгите си. Твърди, че продължава да пише шестата - "Ветровете на зимата", и не крие, че чува всички критики срещу себе си.
Според Анджей Сапковски е "приятно", когато някой адаптира творбите ти, но определя като "цинично" да адаптираш нещо, което все още не съществува - какъвто беше случаят с Game of Thrones.
Интересното обаче е, че полякът отказва да коментира сериалите и анимационните филми по собствените му произведения.
През последните години, донякъде и заради успеха на Game of Thrones и появилия се глад за фентъзита за адаптиране, "Вещерът" се превърна в основа за редица продукции на стрийминг услугата Netflix.
Според Сапковски появата на името му във финалните надписи на всяка от тези продукции води до това, че ако каже нещо положително, реакцията ще е, че хвали самия себе си.
"А ако кажа нещо негативно, ще си кажете: "Идиот". Така че няма да казвам нищо", отсича писателят.
Признава, че не си визуализира нещата, които пише, а за него те са просто думи. Така, когато види героите му да "оживяват" на екран, понякога е изумен.
По думите му е имало разминавания със създателите на сериалите, но повечето завършвали с кратката реплика към него "Не знаеш нищо за визуалните изкуства". Тогава млъквал, защото наистина не разбирал нищо от сферата.
Споделя и анекдот по темата за адаптациите - как с колегата му Хари Харисън, писател на научна фантастика, веднъж обсъждали адаптация на роман на Харисън. И двамата били на мнение, че филмът е много зле.
"А върна ли парите, Хари?", попитал Сапковски. "Не", отвърнал Харисън. "Ами тогава си трай", контрирал полякът.
"Това е положението, за съжаление. Такова е. Така Мартин вероятно не пише, защото е обиден, че заснеха продължението [на книгите му], но мога да се обзаложа, че не е върнал парите", казва авторът на "Вещерът".
И завършва подобаващо: "И аз не бих ги върнал".
