Комисията за защита от дискриминация (КЗД) глоби Мартин Карбовски с 600 лв. Това разпространи в прессъобщение Българския хелзински комитет (БХК), който е подал сигнал в Комисията срещу статия на журналиста, заради използване на груба женомразка реч.
Глобата е заради две изречения в статията "Краят", публикувана в уебсайта Lentata.com на 6 септември 2013-та година.
В нея Карбовски, анализирайки политическата ситуация в страната, заявява следното:
"След четвърти септември 2013 година политиката разбра, че е станала лека жена в перманентен цикъл. Сиреч ще смърди, но няма да ни свърши работа".
Според прессъобщението, разпространено на сайта на БХК, КЗД е приела за "безспорно обидно" метафоричното говорене в пасажа, което "има за косвен обект обругаване на цялата група на жените с менструален цикъл" и "ползването на женското, за да се представи политиката в негативен и отблъскващ образ".
С особено внимание Комисията подчертава израза "няма да ни свърши работа", който "обективизира жените, представяйки ги като предмет за сексуална употреба".
В решението си КЗД пише: "Очевидно е, че пасажът, изразен словесно, е унизителен и обиден, внушаващ принизяваща представа за жените", както и: "Използваното (...) сравнение, чрез което жените се отъждествяват със смърдящ предмет, който не върши работа, безспорно създава обидна, унизителна и принизяваща среда по отношение на всяка жена".
Решението от 18 декември на КЗД постановява, че съдържанието на статията "Краят" представлява дискриминация - "тормоз" на основата на пол и глобява журналистиа, както и уебсайтовете, публикували или разпространили материала, с по 600 лв.
Според адвокат Маргарита Илиева, която е директор на Правната програма на БХК, това е първото решение за сексистка реч на омразата в България и е ценен прецедент.
"Време е да се схване, че женомразката реч, както и всяка друга реч на омразата - расистка, хомофобска и пр., няма законно място в обществото. Няма свобода на език на омразата", смята Илиева. "Този език е извън обхвата на свободата на изразяване. Това е така не само според международното и европейското право по правата на човека, но и според българската Конституция. Агресивни опредметяващи изказвания като въпросните са своего рода насилие и са извън закона".
