Доналд Тръмп превъртя интернет с печатна грешка: един недовършен и неразбираем туит на американския президент не остана незабелязан от Twitter-обществото, което го превърна в безкраен източник на хумор и подигравка.
В полунощ на 31 май от профила на @realDonaldTrump излезе следното съобщение:
"Въпреки постоянното негативно медийно covfefe"
Дали Тръмп заспа върху клавиатурата си, дали му прилоша, докато съчиняваше поредната си люта клетва в 140 символа срещу медиите - никой не разбра.
Нищо неозначаващото буквено съчетание covfefe очевидно е резултат от комбинация между бързи пръсти и късен час, а липсващата дума би трябвало да е "coverage", т.е. - "медийно отразяване".
В продължение на повече от 6 часа обаче този туит остана да краси профила на президента, а критици, зевзеци и любители на meme-културата се занимаваше с въпроса какво е искал да каже лирическият герой с формулировката "covfefe".
За да се стигне дотам, че говорителят на Белия дом Шон Спайсър беше принуден да обяснява какво е "covfefe", ето какво се случи междувременно:
Кайл Маклоклан - агент Дейл Купър в Туин Пийкс - написа: "Не ме питайте, и аз не знам" със сцена от новия сезон на сериала на Дейвид Линч:
Don't ask me. I don't know either. #covfefe pic.twitter.com/lBFEqhrHcv
— Kyle MacLachlan (@Kyle_MacLachlan) May 31, 2017
Meme-то с "Covfefe" се появи и на дъската за комуникация с извънземни, която Ейми Адамс използваше в Arrival:
Best meme I've seen yet! #covfefe pic.twitter.com/eghU9dHJ8Y
— 📷Dave Blaine (@CCI_Dave) June 1, 2017
"Това го знам!"
I know this one! pic.twitter.com/1XubOA1K6y
— ian bremmer (@ianbremmer) May 31, 2017
"Имам треска и единствената рецепта е още повече COVFEFE"
I didn't make this one but HAHAHAHAHAHAHAHA #covfefe pic.twitter.com/agDiDWUSVE
— Lane R (@laneransom) June 1, 2017
"Най-после разбрах какво прошепна Бил Мъри на Скарлет Йохансон в края на "Изгубени в превода":
Finally figured out what Bill Murray whispered in Scarlett Johansson's ear at the end of "Lost in Translation" #covfefe pic.twitter.com/fDFJUYlEz8
— Jordan VanDina (@Shrimptooth) May 31, 2017
Принцеса Лея: "Обичам те"
Хан Соло: "Covfefe"
Hahaha. I resisted this meme for too long. #Covfefe pic.twitter.com/52inH1NIgt
— Ryan Burke (@ryanburkewriter) June 1, 2017
"Не съди за книгата по корицата й - освен ако е тази" или "Моето covfefe" по Доналд Тръмп
Don't judge a book by its #Covfefe
— scha·den·freu·de (@BlisterPearl) May 31, 2017
unless it's this one. pic.twitter.com/WjJrkzijAj
Дори CNN направи анкета с хора по улиците на Ню Йорк, които бяха помолени да отговорят на въпроса "Как се произнася Covfefe"
We asked strangers to pronounce "covfefe" and this is what happened. https://t.co/CCtPtXgdos pic.twitter.com/AV3pmjSLyv
— CNN (@CNN) June 1, 2017
А Хърмаяни от "Хари Потър" знае правилния отговор: "Казва се ков-ФИ-фи, а не ков-фи-ФИ"
#Covfefe get it right people pic.twitter.com/tii3PntaOa
— Kels (@KILambeth) May 31, 2017
"Covfefe ми напомня на френския на Джоуи от "Приятели"
#Covfefe reminds of Joey's French from Friends 😂😂 pic.twitter.com/ryw0Ynlkdo
— al! (@ialishan) May 31, 2017
Дори Хилари Клинтън не пропусна да се позабавлява на гърба на Тръмп, който продължава да я нарича "нечестната Хилари" в един от последните си туитове:
People in covfefe houses shouldn't throw covfefe. https://t.co/M7oK5Z6qwF
— Hillary Clinton (@HillaryClinton) June 1, 2017
Колкото повече скорост набираше истерията около "covfefe", толкова по-неадекватно беше мълчанието на екипа на Тръмп. В крайна сметка президентът на САЩ най-после събра смелост да изтрие сгрешения си туит и реши да отвърне на удара, като тролне Twitter със следния коментар:
"Кой може да отгатне какво е истинското значение на covfefe??? Забавлявайте се!"
Who can figure out the true meaning of "covfefe" ??? Enjoy!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 31, 2017
Ето така абсурдният въпрос "Какво е covfefe" стигна до залата за пресконференции на Белия дом, а вместо говорителят на Тръмп Шон Спайсър да признае, че става дума за неволна грешка, той я превърна в конспирация....
"Мисля, че президентът и малка група хора знаят какво означава covfefe", каза той пред журналистите.
Reporters to @PressSec Sean Spicer:
— POLITICO (@politico) May 31, 2017
"What is 'covfefe'?"
"What does it mean?"
More on Trump's mysterious tweet: https://t.co/8Vmt5hpnGK pic.twitter.com/AyaPKxJ9Rx
Или се е накукал и дремнал, или е видял малко светлина в тунела. Деоуин очерта праавилна посока на мислене