Хайде да си го признаем - офисният Дядо Коледа ни разорява

Лошият пример най-често е от семейството, а не от шофьорските курсове

Като блъскащи се колички, ама количките са истински

Оня, дето не го трият

Най-добрите и най лошите филми по мюзикъли

Христиана Стойчева 21.11.2025, 16:30

Снимка: Miramax Films

Преходът от сцената към екрана невинаги им гарантира успех

Снимка: Miramax Films

"Чикаго" (2002)

Мюзикълът "Чикаго” разказва историята на две жени в ерата на джаза, убили своите партньори. Докато сценичната версия е семпла продукция с изцяло черни декори и акцент върху хореографията, магията на киното надгражда представлението, показвайки на екран джаз клубове. Изпълненията на Катрин Зита-Джоунс, която спечели „Оскар“ за най-добра поддържаща актриса през 2003 г., и Рене Зелуегър (номинирана за най-добра актриса), Ричард Гиър, Джон С. Райли (номиниран за най-добър поддържащ актьор) и Куин Латифа (номинирана за най-добра поддържаща актриса) допринасят филмът да се превърне във фаворит както на зрителите, така и на филмовата критика. В крайна сметка, филмът печели пет "Оскара" от 13 номинации, включително за най-добър филм, и събра над 300 милиона долара в световен мащаб.

"Фантомът на операта" (2004)

"Фантомът от Операта“ остава най-дълго играният мюзикъл на всички времена, задържайки се на Бродуей от 1988 г. до 2023 г. Това му носи поколения фенове, които обаче бяха разочаровани от филмовата адаптация на режисьора Джоел Шумахер от 2004 г. Оригиналните почитатели на историята смятат, че основният проблем е, че Джерард Бътлър, който играе Фантома, е бил твърде красив за ролята.

"Клетниците" (2012)

Филмът "Клетниците" обхваща десетилетия от историята на Франция през XIX век, като е базиран на едноименния мюзикъл от 1980 г., който е най-дълго играният в историята на Уест Енд. Въпреки че филмът има своите критици, особено по отношение на вокалното изпълнение на Ръсел Кроу в ролята на инспектор Жавер, той постига огромен успех в боксофиса, събирайки 442 милиона долара в световен мащаб. Лентата е номинирана за осем награди "Оскар“. Актрисата Ан Хатауей е отличена за поддържаща роля за превъплъщението си във Фантин.

"Рок завинаги" (2012)

Филмът "Рок завинаги" е базиран на едноименния мюзикъл от 2005 г. Приходите му възлизат на малко под 60 милиона долара, което го прави един от най-големите финансови неуспехи в кариерата на звездата Том Круз. Зрителите са недоволни именно от неговото изпълнение. Тъй като "Рок завинаги" е джубокс мюзикъл, състоящ се от хитове от 80-те, той изисква добра музикална подготовка. Круз, колкото и талантлив да е като актьор, не притежава необходимите вокални умения.

Снимка: Forum Film Bulgaria

"Злосторница" (2024) и "Злосторница: Част 2" (2025)

Филмовата адаптация на мюзикъла "Злосторница" (2003) е разделена на две части, като режисьорът Джон М. Чу взима това решение, за да запази всички песни и сюжетни линии на оригинала. Адаптациите целят да съхранят интимното преживяване на театралното представление, залагайки на пищни декори и добра драматургия. Изборът на професионални вокалисти в лицето на Синтия Ериво (Елфаба) и Ариана Гранде (Глинда) му донесе фенове по целия свят. Първата част събра над $750 милиона в световен мащаб, ставайки най-касовата филмова адаптация на мюзикъл в историята. Саундтракът също пожъна голям успех, дебютирайки на челните места в класациите. "Злосторница: Втора част" излиза по кината на 21 ноември 2025 г. и се очаква да затвърди този успех.

"Котките" (2019)

Дори участието на Тейлър Суифт не успя да смекчи провала на филмовата адаптация на мюзикъла на Андрю Лойд Уебър "Котките”. Основния проблем на лентата от 2019 г. беше, че образите на героите изглеждаха меко казано ужасяващи. Да гледаш хора, облечени в котешки костюми на театралната сцена, е нормално, но да покриеш актьори с компютърно генерирана козина и мустаци граничи повече със зловещото.

"Уестсайдска история" (1979) и "Уестсайдска история" (2021)

Първата филмова адаптация на мюзикъла е от 1961 г. Тя има своите недостатъци. Например, Натали Ууд играе пуерториканката Мария. Тя е бяла актриса и е дублирана в песните си. Въпреки това филмът е спиращ дъха. Музиката (на Стивън Сондхайм), хореографията и сценографията са актуални и днес. Рита Морено става първата латиноамериканка с "Оскар“ за ролята си на Анита. Филмът печели наградата "Оскар“ за най-добър филм през 1962 г. Римейкът на Стивън Спилбърг от 2021 г. може би е дори по-добър. В него участват истински пуерторикански актьори. Спилбърг представи на публиката Рейчъл Зеглър и Ариана ДеБоуз. Римейкът е номиниран за най-добър филм на "Оскарите“ през 2022 г. Той е определян като един от най-добрите филмови мюзикъли на всички времена.

"Вдън горите" (2014)

"Вдън горите“ е най-известният мюзикъл на Стивън Сондхайм след "Уестсайдска история". Той е представен на Бродуей през 1987 г. и се отличава със забележителните вокални изпълнения на оригиналния актьорски състав. Филмовата му адаптация от 2014 г. е критикувана, че не отговаря на тези високи стандарти. Въпреки, че тя събира на екран популярни имена като Джеймс Кордън, Мерил Стрийп, Емили Блънт, Ана Кендрик, Крис Пайн, Били Магнусен и Джони Деп, те не са професионални музиканти и не притежават нужните гласови данни.

"Брилянтин" (1978)

Към днешна дата филмовата адаптация на "Брилянтин“ е по-известна от сценичния мюзикъл от 1972 г. благодарение на емблематичните изпълнения на Джон Траволта и Оливия Нютън. Филмът изрязва много от песните от оригиналния мюзикъл и добавя хитове като "Hopelessly Devoted to You", "Grease" и "You're the One That I Want". Мюзикълът е толкова обичан в годината на своето излъчване, че саундтракът му е станал най-продавания албум на годината, според класациите на Billboard.

"Коса" (1979)

Филмовата адаптация на историята за хипи културата в Ню Йорк по време на войната във Виетнам прави много промени спрямо едноименния мюзикъл от 1968 г. Това предизвиква недоволство у неговите създатели, Джером Рагни и Джеймс Радо. Те дори отказват да го признаят като истинска адаптация.

Години наред Холивуд и Бродуей работят заедно по адаптации на популярни мюзикъли.

Преходът от сцената към екрана обаче невинаги им гарантира успех, а мюзикъл не е печелил наградата "Оскар" за "Най-добър филм" от повече от 20 г.

Критиката често гледа несериозно на истории, разказани в песни, и обикновено музикалните произведения добиват повече популярност, отколкото сюжета и актьорската игра.

Кои обаче са най-добрите и най-лошите адаптации на мюзикъли във филми, вижте в галерията.

Христиана Стойчева

Христиана е Gen Z-то на групата, което тайно си мечтае да бъде милениал. Тя е студент по журналистика в Софийски университет "Св. Климент Охридски" и се стреми да бъде гласът на младите хора в България и по света. Пише и говори за всичко, което препуска в ума ѝ - понякога толкова бързо, че дори тя не може да смогне на собственото си темпо. Вярва, че истинският смисъл на журналистиката е срещата с хората и че техните истории заслужават да бъдат разказани.