Този сайт използва „бисквитки“ (cookies). Разглеждайки съдържанието на сайта, Вие се съгласявате с използването на „бисквитки“. Повече информация тук.

Разбрах

"Да не се обиди някой": Как епизоди от "Офисът" и "Зайнфелд" бяха изтрити

Няма съмнение, че действията на Comedy Central и NBC не оставят място за тълкуване Снимка: Facebook, The Office
Няма съмнение, че действията на Comedy Central и NBC не оставят място за тълкуване

Културата на отмяната (cancel culture) за пореден път доказа, че първо - не спи, и второ - няма да пощади дори и емблематичните сериали, за които отдавна е известно, че съществуват само за да ни забавляват, а не за да обиждат представителите на различни малцинствени групи. 

След като редица търговски вериги, стрийминг платформи и артисти от различни жанрове започна да преглеждат под лупа както новите, така и по-старите си продукции, за да са сигурни, че в тях няма неприемливи форми за забавление, и телевизията последваха примера им, премахвайки епизоди от култови сериали, които по съвременните стандарти се считат за неподходящи.

Първа под ножа попадна серия от американската версия на "Офисът", отстранена от телевизионния канал Comedy Central по-скоро като застраховка, отколкото заради сигнали на недоволни зрители.

Неудобният епизод носи заглавието "Денят на разнообразието", като в него Майкъл Скот, изигран от Стив Карел, изнася лекция пред своите служители относно расовото разнообразие в офисната среда. Проблемът обаче е, че към темата се подхожда лековато и шеговито, което в очите Comedy Central е скрита бомба, която, ако не бъде деактивирана на време, ще гръмне.

Според сценариста на оригиналния британски сериал, който впоследствие е адаптиран за американска аудитория, конкретният епизод е адаптиран по този начин, за да се скъси дистанцията между героите. Всеки от персонажите поставя карта на челото си с изписан на нея даден етнос и трябва да познае етническата група по обясненията на колегите си.

Замисълът е чрез разговорите да се изгради химия между персонажите в "Офисът", макар и чрез използване на стереотипи спрямо расите.

Но от Comedy Central смятат обаче, че не част от зрителите им може да се почувстват засегнати от случващото се на екрана, а те искат да работят за пространство в телевизионната мрежа, в което никой не е обиден.

По същата причина и от NBC решиха да се разделят с един от най-гледаните епизоди на "Зайнфелд".

Макар и за всеки да е ясно, че героите се шегуват, и ситуацията да е представена от забавната страна, от телевизията предпочитат да не рискуват и да отстранят епизода, в който Крамър (Майкъл Ричардс) гори пуеториканското знаме.

Епизодът, който се превръща в хит след премиерното си излъчване, събирайки 38 милиона зрители пред телевизорите, към днешна дата може да не се приеме така, както през 90-те, смятат от NBC.

Дори и ако се вземат предвид контекстът на "Сайнфелд" и фактът, че Крамър осквернява националния флаг на Пуерто Рико по невнимание и от непохватност, пак може да се появят хора, които няма да забележат нишката на комедия, а ще изтълкувате посланието погрешно.

Няма съмнение обаче, че действията на Comedy Central и NBC не оставят място за тълкуване, тъй като видимо следват тенденцията при филмите и сериалите след нарасналата популярност на движението #BlackLivesMatters - всеки намек за обида към малцинствата ще бъде посечен.

Интересно е, че телевизионните гиганти не просто се надяват, че някой проблем няма да изплува, а приемат културата на отмяната много сериозно и предприемат големи стъпки, за да си гарантират, че няма да паднат жертва на коментари от негативен характер.

В числото на гигантите с нова политика по отношение на съдържанието попада и стрийминг платформата Disney+, които премахнаха от каталога си класиките "Дъмбо", "Питър Пан" и "Швейцарското семейство Робинсън", понеже не представят цветнокожите в добра светлина и могат да предизвикат вълна от недоволство и обвинения в расизъм.

Само хорът от черни гарвани във версията на "Дъмбо" от 1941 г. бе достатъчен за Disney+, за да видят в него потенциална заплаха, като оттам предпочетоха да скрият филма и да си спестят последващи обяснения.

За тяхна изненада обаче в Twitter преобладават основно неодобрението на потребителите, както към действията на Disney+ от октомври миналата година, така и към последните решения на телевизионните канали Comedy Central и NBC.

"Знаеш, че светът не върви на добре, когато културата на отмяната стигне и анимационните герои", пише потребител по повод отменените гарвани от "Дъмбо".

А друг се вълнува дали още епизоди от "Офисът" ще се изпарят от екраните, понеже сериалът от 2005 г. никога не е следвал стъпка по стъпка новите стандарти за расова обида.

"Нямам търпение да гледат епизода, в който Майкъл слага афро перука, за да се подиграе на Дарил. Ще има бунтове. Само въпрос на време е", смята потребител в Twitter.

Най-четените