От купищата критики, които София Вергара е чувала по свой адрес през годините, ѝ е трудно да преглътне единствено забележката, че е "твърде стерeотипна колумбийка".
Актрисата не вижда нищо стереотипно в произхода си.
Но когато пробива в телевизията със ситкома "Модерно семейство", звездата е залята с упреци, понеже за зрителите героинята ѝ Глория Притчет е прекалено шаблонна.
Публиката заявява, че се е нагледала на невъобразимо шумни, избухливи, с изразен акцент и връзки с наркобизнеса латиноамериканки на малкия екран. А докато чете отзивите им, Вергара се пита: "Кога е било това?".
"Преместих се в Ел Ей през 2001 г., а единствените типични латиноамериканки в бизнеса бяха Пенелопе Крус и Салма Хайек. Джесика Алба говори перфектен английски, Ева Лонгория говори перфектен английски... А с моя акцент и начина, по който изглеждам, знаех, че трябва да преследвам образи, които са близо до характера ми, ако искам да работя", разказва актрисата пред подкаста Awards Chatter.
Творческата суша сред сценаристите на "Модерно семейство" е друго от доказателствата, че аудиторията не е виждала достатъчно персонажи, родени и израснали в Латинска Америка.
Екипът на сериала нямал представа как да развие историята Глория, тъй като им хрумвали основно клишета и предразсъдъци за колумбийките.
"За Джули [Боуен] им беше лесно да пишат, понеже имаха майки и приятелки като нея [героинята на актрисата е американска домакиня, която се грижи за трите си деца], но никой [от сценаристите] не е бил със секси латино жена", споделя Вергара.
Затова сценаристите почерпили вдъхновение директно от актрисата. В хода на първия сезон те ѝ задават поредица от въпроси за автентичния маниер на колумбийките и базирали Глория Притчет на разказите ѝ.
Но въпреки че личните ѝ преживявания са допринесли за положителния характер на дръзката ѝ героиня, София Вергара държи да се знае, че не е виждала само светлата страна от живота в Колумбия.
През 1998 г. по-големият брат на звездата Рафаел Вергара е застрелян и група наркотрафиканти на улицата и умира часове по-късно от раните си.
В разказите си за неговото убийство веднъж звездата се оплита в подробностите, а споделеното от нея пред медиите предизвиква повторно разглеждане на случая на Рафаел от колумбийските власти.
През 2011 г., когато сериалът "Модерно семейство" е на върха на популярността си, Вергара дава интервю за списание Parade, в което описва събитията около стрелбата по брат ѝ.
Пред изданието актрисата твърди, че Рафаел е бил мишена на подземния свят, които са планирали да го отвлекат и да искат откуп за него от семейството ѝ. Родителите на Вергара били видимо заможни и често се притеснявали, че парите им ще привлекат сенчестите фигури в родната им Баранкиля.
По настояване на бащата всичките му шест деца излизали от дома си с охрана, но в деня на убийството на Рафаел той самосиндикално решава да не се възползва от услугите на бодигардовете.
Актрисата и семейството ѝ предполагали, че Рафаел е следен с дни, направен е опит да бъде отвлечен, а съпротивата му е довела до стрелбата.
Малко след като разказва историята пред Parade, колумбийски власти заявяват, че разполагат с друга информация за инцидента и за да сверят сведенията си с тези на София, ще подновяват разследването за убийството на брат ѝ.
Звездата от "Модерно семейство" реагира моментално на новините, определяйки действията на полицията като "неуважителни".
"Знаем всичко, което ни е нужно, за смъртта на брат ми, и не желаем повторно разследване", заявява актрисата пред медиите от името на семейството си.
По-късно в интервю за "Шоуто на Джими Фалън" Вергара уточнява, че всъщност Рафаел е бил замесен в наркобизнеса в града ѝ и по всяка вероятност криминалните му дела са довели до убийството му.
Смъртта на Рафаел принуждава цялата фамилия на актрисата да напусне Колумбия и да се настани в Маями, където тя вече живеела от няколко години със сина си Маноло.
Но до пристигането си в САЩ друг от братята на звездата - Хулио Вергара, се оказва непоправимо пристрастен към дрогата.
След като е арестуван повече от 30 пъти за притежание на наркотици, през 2011 г. той е депортиран обратно в Колумбия, където умира месеци по-късно.
"Тежко беше да гледаш как някой умира в продължение на 10 години, малко по малко. Това е най-лошото наказание, което някой може да преживее", споделя актрисата.
Случилото се с двамата ѝ братя подтиква Вергара да влезе в ролята на другата известна колумбийка - Гризелда Бланко.
Наркобаронесата е запомнена с размаха си в бизнеса с разпространение на кокаин. А историята ѝ е проследена в сериала на Netflix - Griselda, който излезе в началото на тази година.
Пред Awards Chatter Вергара споделя, че несъзнателно е започнала да се готви за ролята преди 15 години, когато случайно попада на статия за живота на Гризелда. А след това се обсебва "кръстницата на кокаина" и научава всичко за нея.
Звездата твърди, че е успяла да се постави на мястото на Гризелда, понеже е израснала в Колумбия през 70-те и 80-те, когато бизнесът на наркокралицата е процъфтявал. Освен това също като Гризелда, София е майка и човек, който би направил всичко, за да защити семейството си.
"В един момент започнах да ѝ съчувствам. Познавах бизнеса ѝ, братята ми бяха част от него, и знам какво е да си емигрант. Усещах, че ѝ се възхищавам и тогава си казах: "Чакай, чакай, тази жена е била чудовище", припомня си актрисата.
След стрийминг премиерата на "Гризелда" колелото за София се завъртя и тя отново стигна до началната си точка, в която я обвиняват, че не портретира достатъчно автентично сънародниците си.
Синът на Гризелда Бланко - Майкъл Корлеоне, обяви, че ще съди Netflix и Вергара, понеже са показали майка му по-грозна, отколкото е била в действителност.
Актрисата не отрича, че по външността на Гризелда е паднала сериозна работа. Звездата е носила протези на носа и зъбите, както и подплънки по тялото, защото не е искала зрителите на продукцията на Netflix да разпознаят Глория Притчет, когато я видят на екраните вкъщи.
В крайна сметка Вергара е убедена, че успява да представи колумбийките такива, каквито са в действителност, и се надява това да е нейното наследство в шоубизнеса.
Актрисата осъзнава, че заради "глупавия си акцент", както сама го определя, едва ли ще я видим в големи продукции като "Дюн" например. Но все пак е щастлива, щом добавя култови латиноамерикански образи към историята на телевизията.
