Този сайт използва „бисквитки“ (cookies). Разглеждайки съдържанието на сайта, Вие се съгласявате с използването на „бисквитки“. Повече информация тук.

Разбрах

Netflix и цензурата в Турция - как гей герой стана причина за спирането на цял сериал

Един хомосексуален герой се оказа твърде много за турските власти Снимка: iStock
Един хомосексуален герой се оказа твърде много за турските власти

Един гей герой в сериала? Ако питате някой автор на съвременни тийн шоута, това е твърде малко. За властите в Турция обаче е твърде много. Нещо повече, може да се окаже непреодолима пречка за съществуването на самия сериал.

В навечерието на началото на снимките на новия турски сериал за Netflix - If Only, шоуто беше спряно заради наложена блокада от турските власти. Причината за острата реакция - в сценария на сериала фигурира един хомосексуален персонаж.

За цялата ситуация съобщи създателят на шоуто и основен сценарист Ече Йоренч. По думите ѝ от Netflix са "бракували" сериала, след като им е бил отказан лиценз за снимки в страната.

Източник, близък до стрийминг гигианта, коментира пред Euronews, че от платформата са получили отказ за снимки и такъв може да бъде получен само при едно условие - хомосексуалният герой да бъде премахнат от If Only. Именно това е довело и до спирането на целия проект в самото начало на снимките му.

Според източника от Netflix са провели разговор със създателя на шоуто и се е взело това решение, тъй като творческата визия на писателя не може да бъде реализирана без наличието на този герой и неговата история като част от сюжета.

Самата Йоренч коментира в интервю за турския сайт за кино и филми Altyazi Fasikul, че подобно нещо е изключително плашещо за бъдещето на турската държава. По думите ѝ въпреки наличието на хомосексуален персонаж, в самия сериал няма никакви секс сцени, нито сцени на физически контакт между въпросния персонаж и други мъже.

Нейният сериал If Only се съсредоточава около Рейхан - нещастно омъжена жена, която успява да намери начин да промени съдбата си, като предприема пътуване във времето до нощта, в която е получила предложението за брак.

Драмата в осем епизода беше анонсирана през март, като с нейната продукция се зае турската продуцентска компания "Ай Япим", а едно от водещите имена в каста беше Йозге Йозпиринчджи, едно от актуалните лица на турското кино в момента. Той дори вече публикува снимка от снимачната площадка в своя профил в Instagram, преди изненадващо сериалът да бъде порязан от Netflix.

По-късно от стрийминг гиганта потвърдиха, че шоуто е било отменено поради държавната цензура.

"Netflix остава дълбоко ангажиран с нашите турски потребители, както и с творческата общност в Турция. Гордеем се с невероятните таланти, с който работим. В момента имаме няколко собствени турски сериала, които са в продукция, а още други предстоят. С нетърпение очакваме да споделим тези истории с нашите потребители от цял свят", заяви говорител на компанията.

Илхан Таски, член на Държавния върховен съвет за радио и телевизия на Турция (RTUK), коментира пред Euronews, че промените са направени на правителствено ниво и че организацията "не е разговаряла официално с Netflix".

"Очевидно е, че някои правителствени бюрократи са се намесили и са направили някои промени, но не знаем точно какъв герой е отстранен от кой точно сериал", обяснява той и добавя, че ако е имало подобни преговори, те са се водели без знанието на RTUK.

"Това само по себе си е нарушение на законите за турското радиоразпространение. Правителството приема, че са направени някакви промени, но те не разкриват подробности, така че ние не знаем кои филми са засегнати", допълва Таски.

Междувременно говорител на управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР)  потвърди косвено, че е бил оказан натиск върху Netflix по темата.

"Трябва ли колективно да се извиним на Netflix? Какво искат от нас? Трябва ли да благославяме всичко, което Netflix прави, да го намерим за правилно и да го осветим? Няма ли тема, към която да имаме право да подходим с резерви?", заяви говорителят.

Заместник-председателят на ПСР Махир Юнал пък коментира в Twitter след спирането на If Only, че смята, че в бъдеще "Netflix ще покаже по-голяма чувствителност към турската култура и изкуство с по-задълбочено сътрудничество".

В началото на юли Юнал заяви, че герой от популярния турски сериал Aşk 101 (Love 101), също част от каталога на Netflix, първоначално е бил предвиден в сценария като гей, но след това сексуалната му ориентация е била променена.

И макар консервативните политици да приветстват подобни ходове за забрана на сериали и телевизионни продукти показващи хомосексуални герои, за други подобно нещо е акт на цензура.

През април, малко преди излизането на Love 101, директорът на турския регулатор за телевизионното съдържание Ебубекир Шахин коментира, че неговата организация няма да толерира в турски сериали налагането на ЛГБТ теми и че ако сериалът показва подобни неща, RTUK ще наложи санкции върху Netflix, съобщава Ahval news.

Първият оригинален сериал на Netflix от Турция - The Protector - беше вкаран в платформата през 2018 г., а оттогава насам стрийминг платформата засили местните сериали, добявайки още The Gift и Love 101.

Макар хомосексуалността в Турция да не нарушава никакви закони, в последните години се засилват сериозно анти-ЛГБТ настроенията, като управляващите по-скоро стимулират подобно поведение, отколкото да го порицават. Беше забранен и гей парадът в Истанбул.

Анти-гей реториката в страната на високо ниво е изключително силна, като само в последните няколко месеца президента Ердоган нарече хомосексуалните хора "перверзници", висш държавен служител ги сравни с педофилите, а върховният имам предупреди, че те разпространяват коронавируса. 

Междувременно авторка на If Only направи друг коментар, цитирайки старо изказване на изпълнителния директор на Netflix Рийд Хейстингс от 2018 г. пред турския вестник Hürriyet, в което той казва, че не се притеснява от цензурата.

"Ние сме в Саудитска Арабия. Ние сме в Пакистан. Ако няма проблеми там, ще имаме ли проблеми в Турция? Не мога да си представя това", казва тогава той.

Най-четените