Достатъчно ли е едно писмо с предложение за потенциална работа в българска фирма, за да накара един емигрант да се завърне в България?
Според Държавната агенция за българите в чужбина (ДАБЧ) отговорът е "да". Изпращането на писма и имейли, както и воденето на разговори по скайп и телефона с българи зад граница, е метод в посока "реемиграция", за който се говори през последните дни.
С оглед на това, че по данни на "Отворено общество" в чужбина живеят 1,1 милиона български емигранти, държавата може би има нужда да положи усилия да убеди поне някои от тях да се върнат.
Въпросът е дали агенция с 24 служители и аргумент "Остави всичко постигнато зад граница и ела да работиш в България, защото нали все пак си патриот" може да постигне кой знае какви резултати.
Поради тази причина ние решихме да помогнем с написването на едно примерно писмо, което с леки редакции би могло да се използва за доста подобни случаи:
"Уважеми г-н Родолюбов,
Имаме удоволствието да Ви пишем с една, надяваме се, изкусителна оферта за работа, която ще позволи Вие най-накрая да оставите сравнително охолния, но отшелнически живот в чужбина и да се завърнете в родната Ви България.
Строителна фирма с напълно чисто счетоводно минало и богат опит в застрояването на защитени зони край българското Черноморие се свърза с нас, за да ни съобщи, че търси квалифицирани кадри за работа на техните строителни обекти през лятото. Това ни накара веднага се сетим за Вас - българин, който от 8 години е в Германия.
Знаем, че през първите шест години сте се трудил неуморно като работник по строежи, а през последните две се опитвате да развивате и собствен бизнес. Това Ви прави идеален кандидат.
Не можем да коментираме каква заплата и условия ще Ви предложат, но сме сигурни, че заплащането ще е "атрактивно", а екипът, с който ще работите, ще е "млад и динамичен". Според нас е много вероятно дори да Ви осигуряват на реалната Ви заплата, но това са детайли, които ще уточните с потенциалния работодател.
Знаем какво ще си кажете - че това е стъпка назад. Но нека Ви обясним защо не е. Първо, Вие се връщате в родната си страна с готова оферта за работа, а както е известно тук всеки харчи повече, отколкото изкарва. Второ, спестяваме Ви административните затруднения около създаването и поддържането на собствен бизнес в България, както и възможните посещения от въоръжени представители на недоволната конкуренция.
Предлагайки Ви по-ниска позиция, ние се грижим и за Вашето здраве.
Мислим, че ще обмислите нашето предложение. Все пак следим Вашите профили в социалните мрежи. С радост отбелязваме какво родолюбие струи от тях - като се започне от патриотичните Ви статуси за това как България трябва да е отново на три морета и се стигне до редовното публикуване на клипове с изпълнения на Слави Трифонов и Ку-Ку Бенд.
Дори не смеем да помислим, че сте от емигрантите, които в социалните мрежи редовно изразяват патриотични чувства и любов към народните танци, но чиято антипатия към българското общество, бит и култура продължава да расте и да се развива в поредица от речи на тема "В България колко е зле, тук е с пъти по-добре...".
Все пак вероятно сте притеснен от информации за бягства от затвора, измами на пенсионери, неразкрити (или завършващи със самоубийства) убийства, връзки между общински съветници и невинни представители на охранителния бизнес, корупция и пр. Няма за какво да се тревожите - медиите често преувеличават, а макар в България да не сме се преборили с тези проблеми, положението не е чак толкова по-лошо.
Имате и други причини да се приберете. Като например родната къща на родителите Ви в село Кобиляк, област Монтана. Дори да не изберете да живеете там, сигурни сме, че съвсем скоро Северозападна България ще бъде зарадвана от дългоочаквания икономически бум, при което цените на имотите ще скочат и Вие ще можете да спечелите много от Вашата собственост.
Друга изкусителна възможност е тази да си намерите съпруга. По наша информация не сте сред гурбетчиите, които след няколко години в чужбина са изтеглили натам жена и три деца. С оглед на Вашите 33 години, какъв по-подходящ момент да се задомите с една послушна българска булка? Все пак да не забравяме, че у нас Истанбулската конвенция не беше приета, което означава и повече свобода за Вашите действия като глава на семейството.
Нашата Агенция вече забелязва добри примери в тази насока с мъже на възраст между 30-40 години. Те се връщат с натрупани средства от Испания, Германия, Франция и Гърция, за да си намерят български невести*.
От името на държавата се извиняваме за това, че няма да можем да ви подпомагаме финансово в случай, че се завърнете в страната, но взаимоотношенията Ви с работодателя пропаднат и се наложи да си търсите друга работа. Но нали за това са спестяванията?
Освен всичко друго, прибирането в България Ви дава уникалната възможност да участвате в игрите на различни лотарии. Държавата може и да не ви дава много надежда, но те със сигурност ще ви продадат такава на цена от 2 до 10 лева за билетче!
Разчитаме на носталгията, която без съмнение Ви измъчва всеки път, в който си пуснете новинарска емисия на българска телевизия.
Надяваме се съвсем скоро да слезете от самолета на Летище "София" и да заварите някое традиционно българско хоро**, което да ви напомни колко хубаво е в България и че е имало смисъл да изоставите постигнатото извън граница и да се върнете у нас.
Очакваме Вашия отговор! "
* Истински пример, даден от председателя на ДАБЧ Петър Харалмпиев пред "24 часа" за материал по темата.
** За 9 август, четвъртък, на летище София е планирано събитие, описано като "флашмоб хоро", чиято цел е да призове пристигащите от чужбина българи да потърсят кариерно развитие в родината. В случая "флашмоб" е неправилно използван термин, тъй като той се отнася до спонтанни събития, които не се обявяват дни предварително. Дали хорото също е неправилно използвано като метод за призоваване на българите в чужбина да се върнат у нас, оставяме на вас да прецените.
Виктория Пенелопова 07 теб пък кой те измисли??? аз лично никой нищо не съветвам. всеки си има мозък, да го ползва.., е не всеки. >Що не се отваряте във "вашите" си сайтове, мишки? Да се отваряме? Незнаех че сайта е твой и че тук отварянето, каквото и да значи това, е забранено. >Да бягаш може и да е опция, ама не е за хвалба. Не се натрапвайте и не се тупайте в гърдите. Първо, звучиш като комплесирано псе., второ, за другите незнам, но аз не съм бягал, заминах за да завърша свястно образование е реших да не се връщам назад. И не ми говори за изтъкване, работих и сам си платих обучението. Не не съм имал богати мама и тате напротив. Само аз си знам каква цена платих. Никой не се е тупал в гурдите, ти подскочи като попарена по енерция. Никой не казва че в България няма честни хора, това каде го прочете., но ти си голямо момиче, нямаш нужда от нас за да поразсъждаваш малко за състоянието на българите в България.. То точно за тези честни хора ми е жал. Брат ми остана там, по негов избор..който искрено уважавам. И знам какво му е. Така че я се успокой малко и не скачай на бой без да познаваш хората и без дори да четеш коментарите докрай...
storm За парите може и да си прав да се чудиш и аз така се чудех ама женята така каза - толкова, а тя ги умее тези работи. За мене сметката е друга - 2-3 пълни ДОГОРЕ джеба на панталони(тип стари потури) с амерички стотачки съм поарчил за дедата по дофтори. Те това ми е сметката горе-доле.
Ебаси психодиспансера!!!
>Що не се отваряте във "вашите" си сайтове А ти как точно си сигурна, че емигрантите пишат само в български сайтове? Всеки път като чуя тази глупост (аргумент? обвинение?) ми звучи сякаш някакъв селяндур ми дудне що съм си бил карал колата само през неговото село. Карам я навсякъде и се случва понякога дори да мина през твоето село. То виждаш само това просто защото самият ти не излизаш от селото. Ограничено е твоето виждане за света, а не моят простор. Когато си плужек, ще забележиш птиците единствено като са кацнали на земята, просто защото нямаш крила да литнеш и ги видиш в естествената им среда - небето. >Да бягаш може и да е опция, ама не е за хвалба И повечето емигранти не се хвалят. Хвалят се отрепките, за които това е някакво постижение. Други пък отрепки - тези, останали в България - им се привижда хвалене, защото те биха се хвалили на мястото на емигрантите. Все пак, огромна част от останалите в България не са останали по избор, а просто защото нямат възможност да емигрират, никъде не ги искат. Много от тях и България не би ги искала, но не е прието да ги изхвърля. >в България има добри, честни, работещи и успели хора ОК, и какво от това? Защо изпитваш нужда да го кажеш, ако нямаш някакви комплекси за малоценност, които се опитваш да избиеш с приказки от сорта на "ама не е вярно, че в България сме само мизерници, има и кадърни хора!"? Естествено, че има кадърни хора, но охотата, с която хора като теб го крещят под път и над път, показва само, че май не сте особено сигурни дали самите вие сте от тях. Затова се налага да го крещите, като се надявате някой да го повярва само заради високия тон.
Бобо, пич, хайде пиши нормално, че така много се напрягам с превода.
Бобо пък Дядката просто чака подходящия момент за да влезе с гръм и трясък с нова научна теза по този въпрос или по някой друг (но това не е от голямо значение). Ти вярваш ли, че той ще пропусне да се запише под подобна тема. Бъди търпелив.
Не знам на кой гений му е дошла тази брилянтна идея за "реимиграция", но явно същия/те трябва да бъдат заловени/и, облечен/и с онези ризи ризи с дългите ръкави и въдворени в охраняема медицинска институция...
Онуфрий Отлична забележка хахаха
А бе то че смешно и наивно, ама за пръв път май че държавата се сеща да култивира що-годе положително отношение към диаспората. начели сме се на писания за невъзвращенци, родоотстъпници и т.н. (май че и във форума се срещат "така-мислещи" Бобо, вярвам то за масрафите по дядото...ама нямаше ли начин да му извадите зелена карта или ТИН номер и да го водите dependent на някоя осигуровка-това е съвсем легално, едни познати от Ню Джърси така си решиха проблема...
А, тоя номер с връщането вече сме го играли по времето на Царя Още им сърбаме попарата на Миленчо, Любка, Николайчо... Бобо, ако ки говориш на петрички, барем го прай как си тре`ва
Като е от Роман от къде да знае петрички? Докторите му са излезли в отпуск и не го контролират да не си пропуска хапчетата.
Сторм, човече, многословието означава само едно - немощ на изказа. Изкажи си мнението, зачитай мнението на останалите. Не е трудно, при всичките ти претенции, изказани и неизказани. Виктория правилно ти е казала - неграмотен си. При първата правописна грешка много хора ти скрояват шапката. Не те съветвам да седнеш да учиш, но поне си пусни редактора. Енерция
ПРАСЬО!!!! "Естествено, че има кадърни хора, но охотата, с която хора като теб го крещят под път и над път, показва само, че май не сте особено сигурни дали самите вие сте от тях. Затова се налага да го крещите, като се надявате някой да го повярва само заради високия тон" Единствените крещящи в този форуми са мега успелите, умни, красиви, опитни, видели всичко на света, надменни и лицемерни бивши българи! Забравих - богати, естествено
rare case личните атаки, комплексарската интерпретация на противоположната на Виктория позиция (и тук тя е просто една от многото) и личните обиди ли наричаш мнение което трябва да уважавам. Това се отнася за повечето които коментират тук. Достатъчно е да кажеш нещо противно на тяхното мнение и започват с селско категоризиране, обиди и настояване за цензура. Може и да си прав относно многословието, след 17 години извън България, и след минимално общуване на Български признавам, че синтеза не е силната ми страна. Но немисля, че ти и останалите някога сте имали скромноста да подложите на самокритика собствените си коментари!? Реагирате като настъпани кучета. Ако умеехте вие да уважавате нечие мнение, и ако водехте дебат, истински дебат а не махлянски спор, може би щях да се старая повече. А в този случай вообще не ми пука какво мислиш за моя правопис. Относно последните нападки, покажи ми каде аз лично съм се самоизтъквал. Да емигрирам беше мой избор, и не дължа обяснение на никого. Нито съм бил надменен нито съм парадирал с нещо. Обзалагам си че дори не си прочел коментарите ми. Животът ми е напълно нормален и нищо не ми беше дадено на готово, така че кой си ти да упрекваш. Уважаеми лингвисти, това че се хващате за правописни грешки, защото е единственото за което можете да се захванете, за мен е без значение. Единствено показва предразсъдъчното ви плиткоумие и че нямате нищо съществено с което да допренесте към един продуктивен дебат. Хайде със здаве!
BTW: този коректор на сафари браузера не работи.