Създаването на филм или сериал по книга далеч не е проста задача. Да, историята и персонажите вече са там, но превръщането на роман от например 400 страници в двучасово кино преживяване или смислена епизодична поредица носи редица други предизвикателства.
Отвъд техническите такива стои и отговорността, която кинотворците носят пред писателя и най-вече пред почитателите на романа, защото именно те са тези, които ще гледат под лупа адаптацията, а оценките им могат да повлияят на нейния успех... или провал.
Създателите на тазгодишни продукции като The Lord of the Rings: The Rings of Power, "Домът на дракона", "Смърт край Нил", "Където пеят раците" и много други добре осъзнават това напрежение.
Те могат само да се молят да им се падне писател, който не само е талантлив и продуктивен, но и не желае да им се меси. Писател като Галин Никифоров.
Носителят на най-голямото отличие в българската литература "Български роман на годината" на Фонд "13 века България" за книгата си "Лятото на неудачниците" сам е отказал възможността да помага по сценария на предстоящата адаптация на неговия роман "Тяло под роклята". Не от липса на интерес, а просто защото това не е неговото творческо поле.
"Знам какво е да си творец и знам как творците мразят да им се бъркаш", признава Никифоров в новия епизод на подкаста "Първа страница". "Могат да правят с книгата каквото намерят за добре. Аз отговарям за - както се казва - хартиеното издание", смее се той.
Писател мечта за киноиндустрията! При това особено продуктивен, както творческата му биография - в която влизат и романите "Лисицата" и "Фотографът" - говори.
В седмицата на "Алея на книгата" в София тематично разговаряме с Галин Никифоров в подкаста ни за хора, книги и (не)истински истории. Говорим за това колко много изисква от човек създаването на един роман, защо е скептичен към курсовете по творческо писане и защо писането е самотно занимание, което сам сравнява със "средновековно мъчение".
Защо? Ще разберете от този епизод на "Първа страница" подкаст:
Галин Никифоров е от писателите, които са отдадени на своето изкуство. Не иска да се разпилява, да хаби енергия и думи в други области, а вместо това се фокусира върху създаването на добри романи. И успява.
Ето защо не се меси на екипа, който планира скоро да превърне "Тяло под роклята" в минисериал. Според Никифоров подобни намеси не помагат, а вредят на адаптациите.
"Просто им казах, че единственото, от което съм се интересувал винаги, е да пиша собствените си романи. Един английски журналист беше казал, че ако решиш да филмираш един от романите си, означава, че около 5 години от творческата си активност като романист я губиш, а аз не съм склонен на подобни неща", посочва писателят.
Сюжетът на книгата му "Тяло под роклята" разбуни духовете през 2018 г., а същото вероятно ще направи и екранизацията на тази история за изкуплението, в обичта си към своята сестра-близначка един мъж надскача лимитите си така, както малцина биха се осмелили.
Докато екипът на продукцията прецизира детайли по сценария, самият Никифоров е използвал последните години за написването на нов роман, отново стряскащо актуален с оглед на черната хроника, която ни залива от новините. Прясно излезлият "Черна светлина" е история за смирението, в което животът на един баща се променя след фатална катастрофа.
Вдъхновението обаче не идва от телевизионния екран. Никифоров пише за неща, които го вълнуват. В случая това е темата за прошката и мястото - или отсъствието - ѝ в живота ни.
"Сякаш никога не си прощаваме нищо истински на сто процента. (...) Когато някой те нарани, инстинктът обикновено те кара да му отвърнеш, "да търсиш справедливост", както се казва. А отвъд справедливостта има едно нещо, което според мен е много важно - човечността", споделя писателят.
Любопитството му се насочва към въпроса как се чувстват мъжете, когато страдат; когато търсят начин да продължат с живота си. Рови за отговорите и в самия себе си, докато се опитва да си даде сметка какво е научил през годините, докъде е стигнал и какъв човек е.
При този подход, насочен и към опознаване и постоянно предизвикване на самия себе си, не е изненадващо, че сравнява писането със "средновековно мъчение".
"Писането на един роман изисква абсолютно всичко, на което си способен - физически, психически, емоционално, интелектуално. Абсолютно всичко, за да го направиш. На моменти стигаш сякаш наистина в Ада, за да можеш да постигнеш целите си", разказва Никифоров.
За борбата с "чудовището, върху което работиш", за скромността и липсата на жажда за слава, както и за всички любими негови писатели, които обича да чете и препрочита (и които може би ще заобичате и вие), ще научите в новия епизод на "Първа страница". Ако ви е по-удобно, чуйте епизода и в Spotify:
Подкастът "Първа страница" е общ проект на Webcafe.bg и "С книги под завивките". Във всеки епизод водещите Темз Арабаджиева и Антон Биров ви срещат с интересни и вдъхновяващи личности от различни сфери, за да ви разкажат те за своите житейски и кариерни пътища, литературни вкусове и какво ли още не.
Среща с нов гост ви очаква винаги в четвъртък на всеки две седмици, а за да не пропускате епизод, може да се абонирате за подкаста във всяка платформа за подкасти, включително:
