Представете си, че последните новини, които сте гледали, се харесат на някой холивудски сценарист и той реши да ги обърне в светлината, която му допада.
Няма ли да се чувствате неудобно, ако се наложи да обяснявате, че сте били свидетели на въпросните събития и те не са се развили по представения начин?
В утвърдителния отговор на въпроса се коренят и притесненията на актрисата Хелена Бонъм Картър, която смята, че създателите на сериала "Короната" трябва да отбелязват по-категорично, че продукцията е фикция, която не отговаря на 100% на истината.
"Шоуто ни не е документален филм, а драма, и зрителите ясно трябва да го разбират. Имаме моралната отговорност да заявим открито, че епизодите на "Короната" не съвпадат с реалността, макар че героите са истински хора", заявява Хелена за New York Post.
Актрисата, която играе принцеса Маргарет, сестрата на кралица Елизабет II в трети и четвърти сезон на сериала на Netflix, смята, че едно пояснение от стрийминг платформата преди началото на всеки епизод ще помогне на феновете да разграничават фактите от измислицата. Информацията трябва твърдо да казва, че макар и да се основава на историческите хроники, описаните събития са дело на въображението на Питър Морган - създателя на "Короната".
"Страхувам се, че бъдещите поколения ще попаднат на сериала и автоматично ще решат, че видяното са истински исторически събития, а персонажите в продукцията напълно отговарят на истинските исторически личности. От Netflix трябва да вземат предвид тази вероятност", допълва още тя.
Апелът на Хелена Бонам Картър идва след острите критики на британския министър по дигиталните въпроси Оливър Даудън, който, след излъчването на четвъртия сезон на "Короната", заяви, че ще поиска от Netflix да поемат отговорност за погрешното изобразяване на историческите факти.
Обвиненията в неточности към продукцията на Питър Морган се отнасят най-вече с представянето на брака между принц Чарлз и принцеса Даяна. Още с първия епизод, в който актрисата Ема Корин се появява в образа на Даяна, става пределно ясно, че сценаристът на четвърти сезон от "Короната" е голям почитател на принцесата на Уелс.
За сметка на това Камила Паркър Боулс и принц Чарлз не са изобразени в особено ласкава за тях светлина. Голяма част от сцените на любовния триъгълник, който хвърля в смут Бъкингамския дворец през 80-те години, са допълнително драматизирани за по-силен ефект върху публиката, а други са чиста измислица.
От Netflix обаче отказват да признаят историческите неточности и да предупредят предварително зрителите си за тях, както го правят преди всеки епизод, съдържащ голота, насилие или сцена, в която някои от героите умишлено си вреди. Така например преди всяка серия, в която виждаме как принцеса Даяна се тъпче с храна, а след това се насилва да повърне, зрителите са предупредени, че ще гледат тежки сцени на булимия.
Според Хелена Бонъм Картър подобна забележка трябва да се прави и за нейната героиня - принцеса Маргарет, така че да не се хвърля сянка на съмнение върху живота на героинята ѝ.
Маргарет например никога не е злепоставяла принцеса Даяна, защото не знае протокола на реверанс към членовете на кралското семейство. Нито се е подигравала на Маргарет Тачър при гостуването на британския министър-председател във вилата им в Шотландия. Но най-голямата историческа грешка, що се отнася до живота на сестрата на Елизабет II, е епизодът, в който героинята на Хелена Бонъм Картър посещава умствено изостаналите си братовчедки, скрити от кралското семейство в лудница.
"Много по-трудно е, когато трябва да изиграеш реален човек, вместо художествен герой. Задължени сме да покажем уважение към човека, чийто живот интерпретираме в шоуто си", казва Хелена Бонъм Картър за Vogue.
Дали обаче Питър Морган и Netflix ще се вслушат в думите им, все още не е ясно. Първите четири сезона от "Короната" се споделят за гледане, без да се съобщи, че историите са измислени, но каузата не е съвсем изгубена.
Предстои да се снима и пети сезон от сериала, който ще излезе догодина, и той ще е по събития, които публиката помни много добре - разводът и смъртта на принцеса Даяна. И ако създателите не обърнат внимание на критиките от Бонъм Картън и британското правителство, то трудно ще пренебрегнат думите на собствените си фенове.
