"Извинете, но просто е неудобно" - с тези думи говорителят на полицията в Берлин Томас Нойендорф се опита да опише пред медиите безобразното поведение на колегите си, изпратени на командировка в Хамбург.
Именно в Хамбург след няколко дни ще се проведе ключова среща на върха на страните от G-20. За да бъде осигурена безопасността на събитието, полицията от Берлин изпраща подкрепления в помощ на местните си колеги.
Над 220 командировани берлинчани обаче сега се връщат обратно вкъщи - защото малко след като са настанени във временните си жилища край Хамбург, решават да организират парти, напиват се безпаметно, нанасят имуществени щети, и между другото - правят секс на открито.
Една от служителките на берлинската полиция е видяна да танцува върху маса, облечена по халат, със служебното оръжие в ръка.
Колегите й - мъже не са останали по-назад в хулиганските прояви: хванати са да уринират пред общежитията си, наредени в редица.
Ненормалното поведение на берлинските полицаи е привлякло вниманието на местните служители на реда от Северен Рейн - Вестфалия. Все още не е ясно колко полицаи са участвали в ексцесиите в Хамбург. Томас Нойендорф коментира, че поводът за вакханалията е било тържеството по случай рождения ден на един от провинилите се служители.
Нойендорф подчертава, че служителите от двете бригади от Берлин все още не са били включена в отрядите за охрана на сигурността в Хамбург, когато се е случил инцидентът.
"Тук говорим за купон в свободното време на една от групите", казва той.
Нойендорф разказва още, че малко преди нощта на ексцесиите, служителите от Берлин са се оплаквали, че им е скучно, защото не са им осигурили телевизори.
"Това не е училищна екскурзия за 16-годишни. Полицаите са длъжни да се държат примерно. Не може да празнуват като побъркани и да правят секс на открито. Колко по-ясно от това трябва да се каже", не крие възмущението си Нойендорф в интервю пред "Велт".
Говорителят на полицията в Хамбург предпочете по-дипломатичен тон. Той посочи, че само малка част от берлинските колеги са проявили "неправомерно и неприемливо" поведение.
Директорът на службата в Хамбург Ралф Мартин Майер дори се опита да намери "положителен ефект" от PR-катастрофата: "Важното е, че за нас това се случва в точния момент - още преди да е започнала срещата на върха. Сега всеки знае, че полицията в Хамбург не се колебае и ще изпрати обратно подкрепленията".
Вътрешният министър на Берлин Андреас Гайзел реагира с тревога.
"Ако обвиненията за хулиганство се потвърдят, полицята трябва да се справи с провинилите се. Работата на Берлинската полиция не може да бъде компрометирана заради подобни случаи. Една от функциите на служителите й е да дава пример за подражание, а не обратното".
Полицаите от Берлин са били настанени във фургони на територията на казарма в Бад Зегеберг, на североизток от Хамбург. През последните две седмици в Хамбург са дислоцирани три бригади с обща численост от 220 души - мъже и жени - работещи за берлинската служба
Срещата на върха на G-20 ще се проведе на 7 и 8 юли, а дотогава е трябвало да пристигнат и още няколко подкрепления от Берлин. Общият планиран брой на командированите полицаи от Берлин до Хамбург е около 1000 души, но не всички едновременно.
През следващите седмици над 15 000 полицаи от цяла Германия ще се съберат в Хамбург, за да пазят държавните и правителствени ръководители на 20-те най-големи индустриални и развиващи се страни.