Каквото и да си говорим, в по-голямата си част киното, което достига до нас е англоезично. Все пак Меката на филмовата индустрия е в Холивуд, а американските филми са тези с най-голямо световно покритие. Добавете към това и британското кино, както и всички онези филми, за които по една или друга причина режисьорът е решил, че филмът ще е на английски.
От BBC обаче са решили да изместят поглед извън американската и английска филмови индустрии и да проверят кои са най-великите не-англоезични филми от целия свят.
За целта те се допитват до общо 209 международни филмови критика от общо 43 държави, в които се говорят 41 различни езика. Целта е да се покрие максимално голям обсег от различни визии за международното кино.
Резултатът: 100 филма от 67 различни режисьори, от 24 държави и на 19 езика. Сред тях се забелязва известна доминация на френския език, на който се говори в общо 27 от класираните филми.
След това се нареждат 12 филма на мандарин и по 11 на японски и италиански. Има по един филм на беларуски, един на румънски и дори един на езика волоф, говорен в някои части на Западна Африка.
Ето ги и тях: топ 100 на най-великите неанглоезични/чуждоезични филми (с тяхното заглавие на английски и на български):
100. Landscape in the Mist / "Пейзаж в мъглата" (Тео Ангелопулос, 1988 г.) - гръцки
99. Ashes and Diamonds / "Пепел и диаманти" (Анджей Вайда, 1958 г.) - чешки
98. In the Heat of the Sun / "Под женгата на слънцето" (Уен Янг, 1994 г.) - мандарин
97. Taste of Cherry / "Вкусът на черешата" (Аббас Киаростами, 1997 г.) - фарси
96. Shoah / "Шоа" (Клод Ланзман, 1985 г.) - френски
95. Floating Clouds / "Плаващи облаци" (Микио Нарусе, 1955 г.) - японски
94. Where Is the Friend's Home? / "Къде е домът на приятеля ми" (Аббас Киаростами, 1987 г.) - фарси
93. Raise the Red Lantern / "Вдигна червен фенер" (Джан Имоу, 1991 г.) - мандарин
92. Scenes from a Marriage / "Сцени от един семеен живот" (Ингмар Бергман, 1973 г.) - шведски
91. Rififi / "Рифифи" (Жул Дасен, 1955 г.) - френски
90. Hiroshima Mon Amour / "Хирошима, моя любов" (Ален Рене, 1959 г.) - френски
89. Wild Strawberries / "Поляната с дивите ягоди" (Ингмар Бергман, 1957 г.) - шведски
88. The Story of the Last Chrysanthemum / "Историята на последната хризантема" (Кенджи Мизогучи, 1939 г.) - японски
87. The Nights of Cabiria / "Нощите на Кабирия" (Фредерико Фелини, 1957 г.) - италиански
86. La Jetée / "Кейкът" (Крис Маркър, 1962 г.) - френски
85. Umberto D / "Умберто Д." (Виторио Де Сика, 1952 г.) - италиански
84. The Discreet Charm of the Bourgeoisie / "Дискретният чар на буржоазията" (Луис Бунюел, 1972) - френски и испански
83. La Strada / "Пътят" (Федерико Фелини, 1954 г.) - италински
82. Amélie / "Невероятната съдба на Амели Пулен" (Жан-Пиер Жьоне, 2001 г.) - френски
81. Celine and Julie go Boating / "Селин и Жюли се оплетоха в лъжи" (Жак Ривет, 1974 г.) - френски
80. The Young and the Damned / "Забравените" (Луис Бунюел, 1950 г.) - испански
79. Ran / "Ран" (Акира Куросава, 1985 г.) - японски
78. Crouching Tiger, Hidden Dragon / "Тигър и дракон" (Анг Лий, 2000 г.) - мандарин
77. The Conformist / "Конформистът" (Бернардо Бертолучи, 1970 г.) - италиански
76. Y Tu Mamá También / "И твойта майка също" (Алфонсо Куарон, 2001) - испански
75. Belle de Jour / "Дневна красавица" (Луис Бунюел, 1967 г.) - френски
74. Pierrot Le Fou / "Лудият Пиеро" (Жан-Люк Годар, 1965 г.) - френски
73. Man with a Movie Camera / "Човекът с кинокамерата" (Дзига Вертов, 1929 г.) - руски
72. Ikiru / "Да се живее" (Акира Куросава, 1952 г.) - японски
71. Happy Together / "Щастливи заедно" (Уонг Карвай, 1997 г.) - мандарин
70. L’Eclisse / "Затъмнението" (Микеланджело Антониони, 1962 г.) - италиански
69. Amour / "Любов" (Михаел Ханеке, 2012 г.) - немски
68. Ugetsu / "Разкази на бледата луна след дъжд" (Кенджи Мизогучи, 1953 г.) - японски
67. The Exterminating Angel / "Ангелът унищожител" (Луис Бунюел, 1962 г.) - испански
66. Ali: Fear Eats the Soul / "Али: страхът изяжда душата" (Райнер Вернер Фасбиндер, 1973 г.) - немски
65. Ordet / "Ордет" (Карл Теодор Драйер, 1955 г.) - датски
64. Three Colours: Blue / "Три цвята: Синьо" (Кшищоф Кешловски, 1993 г.) - френски
63. Spring in a Small Town / "Пролет в малкия град" (Фей Му, 1948 г.) - мандарин
62. Touki Bouki / "Туки Буки" (Джибрил Диоп Мамбети, 1973 г.) - волоф
61. Sansho the Bailiff / "Саншо управителят" (Кенджи Мизогучи, 1954 г.) - японски
60. Contempt / "Презрение" (Жан-Люк Годар, 1963 г.) - италиански
59. Come and See / "Иди и виж" (Елем Климов, 1985 г.) - беларуски
58. The Earrings of Madame de… / "Мадам дьо…" (Макс Офюлс, 1953 г.) - френски
57. Solaris / "Соларис" (Андрей Тарковски, 1972) - руски
56. Chungking Express / "Чункин експрес" (Уонг Карвай, 1994 г.) - мандарин
55. Jules and Jim / "Жул и Жим" (Франсоа Трюфо, 1962 г.) - френски
54. Eat Drink Man Woman / "Яж, пий, мъж, жена" (Анг Лий, 1994 г.) - мандарин
53. Late Spring / "Късна пролет" (Ясуджиро Озу, 1949 г.) - японски
52. Au Hasard Balthazar / "Наслука, Балтазар" (Робер Бресон, 1966 г.) - френски
51. The Umbrellas of Cherbourg / "Шербурските чадъри" (Жак Деми, 1964) - френски
50. L’Atalante / "Атланата" (Жан Виго, 1934 г.) - френски
49. Stalker / "Сталкер" (Андрей Тарковски, 1979 г.) - руски
48. Viridiana / "Виридиана" (Луис Бунюел, 1961 г.) - испански
47. 4 Months, 3 Weeks and 2 Days / "4 месеца, 3 седмици и 2 дни" (Кристиан Мунджиу, 2007 г.) - румънски
46. Children of Paradise / "Децата на рая" (Марсел Карне, 1945 г. ) - френски
45. L’Avventura / "Приключението" (Микеланджело Антониони, 1960 г.) - италиански
44. Cleo from 5 to 7 / "Клео от 5 до 7" (Анес Варда, 1962 г.) - френски
43. Beau Travail / "Хубава работа" (Клер Дени, 1999 г.)
42. City of God / "Градът на Бога" ( Фернанду Мейрелис, Катя Лунд, 2002) - португалски
41. To Live / "Да живееш" (Джан Имоу, 1994) - мандарин
40. Andrei Rublev / "Андрей Рубльов" (Андрей Тарковски, 1966 г.) - руски
39. Close-Up / "Едър план" (Аббас Киаростами, 1990 г.) - фарси
38. A Brighter Summer Day / "Един по-светъл летен ден" (Едуард Янг, 1991 г.) - мандарин
37. Spirited Away / "Отнесена от духовете" (Хаяо Миядзаки, 2001 г.) - японски
36. La Grande Illusion / "Великата илюзия" (Жан Реноар, 1937 г.) - френски, немски
35. The Leopard / "Гепардът" (Лукино Висконти, 1963 г.) - италиански
34. Wings of Desire / Криле на желанието" (Вим Вендерс, 1987 г.) - немски, френски
33. Playtime / "Време за развлечения" (Жак Тати, 1967 г.) - френски
32. All About My Mother / "Всичко за майка ми" (Педро Алмодовар, 1999 г.) - испански
31. The Lives of Others / "Животът на другите" (Флориан Хенкел фон Донерсмарк, 2006 г.) - немски
30. The Seventh Seal / "Седмият печат" (Ингмар Бергман, 1957 г.) - шведски
29. Oldboy / "Олдбой" (Парк Чан-Уук, 2003 г.) - корейски
28. Fanny and Alexander / "Фани и Александър" (Ингмар Бергман, 1982 г.) - шведски
27. The Spirit of the Beehive / "Духът на кошера" (Виктор Ерисе, 1973 г.) - испански
26. Cinema Paradiso "Ново кино „Парадизо“" (Джузепе Торнаторе, 1988 г.) - италиански
25. Yi Yi / "Една единица и една двойка" (Едуард Янг, 2000) - мандарин, тайвански, японски
24. Battleship Potemkin / "Броненосецът „Потьомкин“" (Сергей Айзенщайн, 1925 г.) - руски
23. The Passion of Joan of Arc / "Страстите на Жана д'Арк" (Карл Теодор Драйер, 1928 г.) - (ням филм с надписи на френски)
22. Pan’s Labyrinth / "Лабиринтът на фавна" (Гилермо дел Торо, 2006 г.) - испански
21. A Separation / "Раздяла" (Асгар Фархади, 2011 г.) - фарси
20. The Mirror / "Огледало" (Андрей Тарковски, 1974 г.) - руски
19. The Battle of Algiers / "Битката за Алжир" (Джило Понтекорво, 1966 г.) - италиански
18. A City of Sadness / "Градът на тъгата" (Хоу Сяо-сен, 1989 г.) - тайвански, мандарин, японски
17. Aguirre, the Wrath of God / "Агире: Гневът Божи" (Вернер Херцог, 1972) - немски
16. Metropolis / "Метрополис" (Фриц Ланг, 1927 г.) - немски
15. Pather Panchali / "Песента на пътя" (Шотоджит Рай, 1955 г.) - индийски
14. Jeanne Dielman, 23 Commerce Quay, 1080 Brussels / "Жанa Дилман, ул. Търговска 23, Брюксел 1080" (Шантал Акерман, 1975 г.) - френски
13. M / "М" (Фриц Ланг, 1931 г.) - немски
12. Farewell My Concubine / "Сбогом, спътнице моя" (Чен Кайге, 1993 г.) - мандарин
11. Breathless / "До последен дъх" (Жан-Люк Годар, 1960) - френски
Кои филми влизат в челната десетка можете да видите в галерията ни.
