Вероятно повечето зрители, чиито майчин език не е английски, трудно могат да различат кои актьори в англоезичните филми са американци, кои англичани, кои австралийци и кои от Канада... Холивуд не помага за по-ясната ориентация в произхода на актьорите, като замаскира перфектно нещата. Австралийци минават за британци, а американци за канадци (спомнете си Брад Пит в "Съюзени")...
А Том Харди (който е британец) може всичко. Но не говорим за него...
fallback
Холивуд е пълен с актьори, които са толкова добри в имитацията на акцента на друга националност, че няма да познаете откъде са. Това важи най-вече за британските актьори...
Вижте галерията
Крисчън Бейл не е израснал в Уелс. Расъл е в Португалия, Съри (тоест близо до Лондон), Дорсет, Борнмът и т.н. Освен това баща му също не е уелсец, а южноафриканец, макар и син на английски родители. Очевидно е, че с такъв родител и толкова пътувания в детска възраст акцентът му никога не е бил такъв, какъвто си мислите. И да не забравяме, че още от малък играе в САЩ - първата му световна роля беше в холивудския "Империя на слънцето". Всъщност още преди да навърши пълнолетие се мести в САЩ. При Чуетел Еджиофор защо ви е странно, че е изглеждал истински британец в "Love Actually"? Ми той е роден в Лондон, расъл е в Лондон, учил е в Лондон, актьорската му кариера започва в Лондон... той не се преструваше на британец във филма. Той Е британец. Кари Грант пък защо въобще сте го сложили? Той се утвърждава през 30-те и 40-те години, когато в американските филми е на мода т. нар. средноатлантически акцент (някои го наричат трансатлантически). Пуснете си някой стар филм да чуете - дори американските актьори говорят по този начин. И докато киното постепенно се отказва от него с идея да се приближи до зрителите си, Грант го запазва до старини - той е известен с този си акцент. Включително в "Север-Северозапад".