Малко след публикацията, от българското подразделение на Лидл излязоха с официална позиция по казуса, в която се извиняват за противоречивия дизайн на продуктите. Пълният текст на позицията можете да прочетете тук.
Изкуственият интелект е нищо в сравнение с естествената глупост, беше казал Тери Пратчет. Много удачно обяснение за случая с нелепия "религиозно-коректен" фотошоп маркетинг на Lidl, заради който едва ли не се разрази политически скандал.
Онова, което целокупният PR-отдел на Евразийския съюз не може да постигне в продължение на 10 години, успя да го свърши анонимен колос на мисълта, одобряващ визията на опаковките за дзадзики, йогурт, зелен боб в доматен сос, халва, мусака, антипасти и др.
Причината: Lidl прави промоция на дисконтирани "гръцки" разядки, подправки и полуфабрикати, като за целта брандира цялата си серия "Eridanous" с емблематичните сини кубета на остров Санторини. Дори да не сте прекарали последната си лятна ваканция на круиз из скритите съкровища на Егейско море, няма начин да ги сбъркате.
Дотук добре. Само че мозъчният тръст на Lidl решава, че нещо не е наред в лазурния пейзаж. И решават да поправят гръцката действителност с Ctrl+Del, досущ като Шойбле - фискалната политика на Ципрас.
В крайна сметка, от кубетата на храмовете "Св. Спиридон" и "Възкресение Христово" изчезват... кръстовете. По ирония, причината е, че Lidl избягвали да използват религиозни символи върху опаковките си, за да не притесняват потребителите от алтернативно вероизповедание. Това е официалното обяснение, което дават от компанията пред белгийската телевизия RTL.
"Значи, кръстове не може, а касиерката Айше може да работи със забрадка" беше един от относително безобидните коментари по адрес на абсурдния фотошоп.
#Lidl removed Santorini Greek church crosses... See https://t.co/MHR8oHlDmo - picture via Czech minister of agriculture. pic.twitter.com/4dJLOAqhHd
— Luboš Motl (@lumidek) September 2, 2017
"Извинете, но ще трябва да взема това нещо"
New #Lidl Flag of Greece
— abc (@cvejn) September 1, 2017
#boycottlidl #Lidl #PoliticalCorrectness pic.twitter.com/FvTqqgPPNB
"Новото знаме на Гърция"
Чешкият земеделски министър Мариан Юречка (Християндемократичен съюз) си написа червена точка пред електората, като призова за бойкот срещу "лицемерите" от Lidl. Още преди това колектив от родни православно-патриотични трибуни обвини компанията, че "кове ковчега на християнска Европа".
И без това, скандалът идва точно в момента, в който група съветски учени се опитва да убеди консуматорите на шпекови изрезки за 0,99 лв., че лично Ангела Меркел е сипала 0,001 грама сол в повече в рецептурата за българския пазар, с коварната идея да ликвидира гордото племе посредством високо кръвно и сърдечен удар.
Оказа се, че не само Lidl не харесва кръстовете на Санторини: подобни опаковки са използвани и при промоционални кампании на американската верига Walmart, върху йогурти на Nestle, дори на опаковката на ароматизирано масло за електронни цигари на японска компания.
#Lidl Walmart erases Church crosses from Greek emblematic landscape on food packaging pic.twitter.com/oW2lIBOh2t
— ΓΙΑΝΝΗΣ ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ (@pentakatharidi1) September 2, 2017
Ако навремето хибридните тинк-танкове се принуждаваха сами да си сглобяват сензационните новини ("ЕС ПОСЕГНА НА КРЪЩЕНЕТАТА и ТОВА, КОЕТО СЕ СЛУЧИ ПОСЛЕ, НИ УБИ! ШОК ВИДЕО!"), сега им ги сервират "сготвени".
Във всеки случай, казусът лесно може да влезе в учебниците по PR. Когато експлоатираш национална идентичност, за да привличаш потребители, не можеш да я "стилизираш" по свой образ и подобие. Lidl се извини за противоречивото решение - но може би е време за сериозен дебат за злоупотребите с политическата коректност, дори когато са с "добри" намерения.
Lidl, като и Лафка са Моловете на бедняците и нещастниците. Когато осъзнаеш, че си беден не забравяй, че освен това си и тъп!
Не мога да не се съглася с последния коментар. Магазините на Лидл са като битпазар, където кецовете съжителстват с плодовете и зеленчуците, а електроуредите са комшии на бирата. Фалшивият аромат на замразен и опечен хляб допълва картинката. Същото, без разлика, е в Кауфланд и Била. С кръстове или без, продават шитс!
Като са такива велики "търговци", в подкрепа на извинението тия от Лидл можеха да предвидят за известен период от време бонус за всяка сметка с покупки над 15 лева - малко кръстче с верижка. Ама .. кво да праиш - Лидл"
Явно не може, защото вероятно по-голямата част от клиентите им са резнаци с чалми и шамии.
>Това е азбучна истина. Прощавай, обаче ти не си човека дето ще ми преподава азбучните истини. Желая ти да се гръмнеш или да свършиш в мизерия по примера на твоите идоли.
Сам, сега вече ПРЕКАЛИ! Има и по-умни от теб, приеми го и си живей щастливо.
За не знам си кой път ще напиша пак онзи знаменит за мен диалог: При Джак Фреско /мир на праха му!/ дошъл някакъв голям богаташ. Фреско го развел и му показал направеното по проекта "Венера". По едно време онзи го попитал: - А бе, ами ти, като си толкова умен, защо не си станал богат? - Фреско отвърнал: - А ми ти си станал богат, защото не си умен. Сега и аз възнамерявам да счупя глупомерите на някои тук, защото техните не са като моя. Скалите им са с по-друг мащаб: Всеки, който дава пари на частник е или глупак, или по някаква причина е принуден да го направи. Не и поради някакъв си там "пазар", дето някаква си там "невидима ръка" действала и оправяла всичко с мълшебна пръчица. Нищо подобно! Както казва Дж.Стиглиц, тази ръка Адам Смит я нарича "невидима", най-вероятно защото просто .... я няма. Има и трета възможност за причината да даваш пари на частник, но в България тя е толкова рядко срещана, че все едно я няма. Но пък само за нея пишат в учебниците по икономика и в медиите.
На всеки здравомислещ индивид би трябвало да му се гади от религиозни символи. --- Донейде съм съгласен, обаче в такъв случай защо изобщо използват снимка на църква? В смисъл, все са можели да намерят някой разпознаваем пейзаж, от който да не се налага да затъркват религиозни символи. СамВаймс, героят, чието име си взел, сигурно щеше да поиска да ти удари една глава за тия думи. Ваймс уж, пък се изказва като лорд Ръждьо...
"Вън търговците от храма" ...но когато търговците изритаха храма - мрънкане. Преди няколко седмици имаха кампания "1001 нощи" за ориенталска храна. Там имаше картинка с едно минаре, на което бяха изтрили полумесеца. Тогава нямаше мрънкане.
>Ако и ние сме нетолерантни към арабско-ислямските символи Можеш да спреш да използваш арабски символи когато пожелаеш. Почни от цифрите. То не че и с кирилицата и майчиния си език се справяш кой знае колко добре де..
Изтрили полумесеците, но оставили минаретата?!? И ние въобще няма да се досетим, че това са минарета, нали така? Сигурно е ракета-носител на космодрума в Байконур или в Кейп Канаверал, или пък водонапорна кула в ямболско. Като ще показваш църкви, показвай ги с кръстовете на кубетата. Като ще показваш минарета, показвай ги каквито са - с полумесеците. Другото е лигавене и малоумщина.
Закачи арабите/мюсюлманите, и свинчопрас веднага скача като павловол куче. Прасчо, индивид с твоите претенции за еруудиция би трябвало да знае, че арабските цифри всъщност са индийски. Това го учих още в прогимназията през 60-те. Арабите просто са ги пренесли в Европа, както гърците са пренесли много от постиженията на източната култура, пред които се прекланят съвременните почитатели на класиката и античността. Освен полумесеца, който арабите са краднали от други източни култури, други арабски символи не знам. Затова коранът забранява всякакви изображения, освен арабески, за да скрие бедността на арабския мироглед. То в пустинята какво можеш да видиш, освен звезди, които обаче са изучени и систематизирани хиляди години преди да се появят арабите. Така че, споко. Нямат какви символи да ни пробутат. А бойкот трябва. Аз от години бойкотирам турски и гръцки стоки, като купувам по-скъпи испански маслини и италиански зехтин. То от Гърция, освен маслини и зехтин друго няма. От Турция има много боклук, и жената, като не знае чужди езици, понякога купува някой турски боклук. Не й се карам, само й посочвам грешката.
Видяхте ли новото лого на лидъл, с флага на ислямска държава? На крив маркетинг хората му виновни Ама тука е така, в бг, за щастите. Когато живееш в квартали с мангали, като "братята" западняци, почваш да се ослушваш и оглеждаш кат бит пе*ерас, да не обидиш някой.... Така че, мислете му, какъв цивилизационен избор правите и какво искате да се случва занапред ;)
Аз не знам тия, туроператорите, кво се почесват още и се чудят. Ако ще рекламират дестинации някъде по светите земи и в Близкия Изток - никакви джамии, минарета, полумесеци, синагоги, храмове в Ерусалим и пр. Да показват само пустини, камъняк и трънаци. Аналогично - за дестинациите в Европа - никакви кръстове, църкви, катедрали, камбанарии и манастири. Само тучни поля с овц... пардон, - "европейци", планински пасища с гове...., пардон - "европейци", реки и планини. Това е. Иначе .... лошо!
А за лидъл и лафка, че са моловете на бедняците... За лафка, ако се има предвид билетите на късмета, може би.. Иначе, всеки като е на зор на спирката, опира до лафка. Верно, ако си с кола.. Нали щяхме да бойкотираме лафка, защото долната свиня пеевски узурпира и монополизира тези оборотни търгоски места (около спирките) ? А ?? А лидъл - на запад наистина е долнопробна верига. Има и по-долнопробни (не точно), които обаче са по-евтини ;). Т.е., лидъл е долнопробна верига, и дори не предлага най-евтината храна (с прилично качество). А лидъл в българия, всеки който е пазарувал в лидъл в чужбина, ще ви каже, че някои стоки в българия са по-скъпи (заради логистиката предполагам), но за сметка на това, нямат почти нищо общо с ИСТИНСКИЯ вкус и качество на нещата там. Примерно някои сирена... "западни"..