В Испания много рядко можете да чуете "феновете на Реал Мадрид/Атлетико/Барселона/Валенсия...", защото почти винаги се използват прякори.
Те са не само по-уважавани и благозвучни, но и предават културните характеристики на клуба, града и региона.
Привържениците на Реал Мадрид са Лос Меренгес - идва от сладките, които ние наричаме "целувки" - бели са като цвета на екипите на мадридския гранд.
Валенсианците са Лос Чес, защото, подобно на аржентинците, използват изразителен и почти безсмислен израз в речта си. Например, те се обръщат един към друг: "Здравей, че! Как си?".
Прякорът на "дюшекчиите" от Атлетико Мадрид пък идва от екипите им. Навремето най-популярната шарка на дюшеците в столицата на Испания била червено-бели райета, точно като фланелките на мадридчани.
Барселона пък са Лос Кулес (cules) - "задниците".
Какво? Защо феновете на каталунците се наричат така?
Прякорът се появява в самото начало на 20-и век, когато Барса играе на стадион, разположен на улица "Calle de la Industria" - на няколко пресечки от Саграда Фамилия.
Стадиончето е доста малко - с капацитет от само 5-6 хиляди. Желащите да гледат Барса обаче са много повече и няма достатъчно места за всички за по-важните мачове. Така запалянковците са принудени да се катерят на оградата и да сядат на нея с "висящи към улицата дупета", както описват картината от онези години изследователи на испанския футбол.
А минувачите, кикотейки се, започват да наричат феновете на Барселона "culers" с буквата "r", тъй като множественото число на cul ("дупе") е в тази форма. Но с течение на времето буквата "r" изчезва и остава само "culés".
Не е ли обидно?
Този прякор се използва съвсем свободно във всички големи медии, включително и в барселонските. Може би думата губи негативната конотация заедно с буквата "r". Но тя е абсолютно безобидна в момента.
В многобройните си скандирания местните фенове често използват "кулес". В една от популярните песни се пее:
"Аз съм куле от района на Лес Кортс,
ще те подкрепям до деня, в който умра.
Аз съм каталунец и отивам на "Камп Ноу",
за да станем отново шампиони.
Ние сме от Барса!"
В Барселона дори можете да си купите фигурка на... акащия Меси. Не се шегуваме.
Темата "кулес" е разиграна по комичен начин в каталунската столица. Във феншоповете, а и не само, можете да намерите фигурки на звездите със свалени гащи в поза "голяма нужда".
Традиционната каталунска фигурка на този сюжет се нарича Каганер.
Каганер се среща и в религиозното изкуство, а фигурката може да се сложи дори в коледната украса до Исус или Дева Мария. И това не е неуважение, а положителна празнична традиция.
***
Следващия път, когато гледате мач на Барселона, обърнете внимание на феновете. На не един от тях ще видите артикул с думата "cules".
