10. Доминик Дропси
Бившият вратар на Страсбург има изключително неподходяща за професията си фамилия - „drop" означава "капя, изпускам". Да се замислим за по-смешни фамилии имена за вратар - Доминик Неорентирания или пък Доминик Кашкавалените пръсти?(Бел. ред.: Този май може да бъде бит само от Юлиян Левашки...) Въпреки несполучливата фамилия Дропси беше съвсем приличен играч на своя пост и успя да се пребори за място във френския национален отбор на Световното първенство през 1978 г.
9. Дани Дайвър
Познайте какъв играеше той? Ами нападател, много ясно. С фамилия Diver ("гмуркач") вероятно съдиите са били предубедени към него всеки път, когато противников защитник го е спъвал. Въпреки тази несправедливост по рождение, Дани направи нелоша кариера през 80-те и 90-те години в редица шотландски клубове, игра и в Дания и във Франция.
8. Кака
На италиански прякорът на плеймейкъра означава „ако". По този повод бившият директор на Ювентус Лучано Моджи се пошегува, че никога не би купил футболист, който има опасност да играе като лайно. Майтапът се оказа неуместен, когато бразилецът спечели „Златната топка" за 2007 г. като играч на Милан.
7. Карлос Костли
Играч, чиято фамилия на английски означава „скъпо", би трябвало да се нарежда някъде около Анди Керъл и Фернандо Торес в класациите на най-големите трансфери. За съжаление на хондурасеца обаче най-голямата сделка в неговата кариера е преминаването му под наем в Бирмингам, което никога не прерастна в перманентна сделка. Той също така се надяваше да стане голмайстор на Мондиал 2010, но контузия не му позволи да играе, а това струваше... скъпо на националния му отбор, който не отбеляза дори едно попадение.
6. Рене Хаусеман
Фамилията на легендарното крило на Уракан и аржентинския национален отбор по-свободно може да се преведе като „домошар". С такова име човек би предположил, че той се прибира у дома след тренировка, вечеря със съпругата и децата и си ляга рано. Да, ама не - Хаусеман приключи рано с големия футбол, вследствие на любовта му към излизанията, хазарта, алкохола и жените.
5. Род Фани
„Fanny" е американски жаргон за „дупе", но защитникът на Олимпик (Марсилия) доказа, че е всичко друго, но не и задник, спечелвайки си повиквателни за френския национален отбор и привличайки трансферен интерес от цяла Европа. Смехът става по-силен, когато съчетаем фамилията с малкото му име Rod („прът")...
4. Дани Инвинсибъл
С име на комиксов супергерой („invincible" - „непобедим"), от австралийския нападател се очакваше да бележи гол след гол. Само че за осем години в шотландския Килмарнък (отборът, където се застоя най-дълго) той вкара едва 32 попадения или средно по 4 на сезон.
3. Норман Конкуест
Някогашният национален вратар на Австралия не само, че не покори света („conquest" - "завладявам"), ами и всеки човек с познания по английски би се засмял на иронията на съдбата, когато през 1951 г. получава 17 (да, седемнайсет!) гола в приятелски мач с Англия...
2. Филип Лам
Друга забавна игра на думи - името на капитана на Бундестима означава „неспособен" или даже „куц". Със своята енергия, себераздаване и ефективност на терена Лам обаче е всичко друго, но не и това.
1. Клаудио Джентиле
Ето това вече е върхът на абсурда. От фамилията на защитника се предполага той да е „нежен, внимателен" - качества, които така и не го видяхме да показва на терена. Символ на цялата кариера на световния шампион от 1982 г. са ритниците по Диего Марадона по целия терен - вероятно само един от фауловете му в мача Италия - Аржентина (2:1) би му донесъл червен картон в съвременния футбол... Естествено, това не е всичко - прочутото „ренде" Джентиле скъса фланелката на Зико по време на мач, а след като спъна Кевин Кигън на церемонията по връчване на „Златната топка", му прошепна в ухото: „Ако аз те бях пазил, никога нямаше да вземеш тази награда". Марио Кемпес каза за него „Ако бях отишъл до тоалетната, той щеше да ме преследва и там"...
