Боксът и UFC не биха били същите без известните гласове на братята Бъфър. Но пътят им до статута на легенди в бойните спортове е дълъг и трънлив. Далеч преди да станат милионери и икони с гласовете си, двамата братя живеят напълно обикновен живот и изобщо не подозират за съществуването на другия.
75-годишният Майкъл е легенда на бокса, а най-известната му фраза е "LET'S GET READY TO RUMBLE". Той ще обяви и имената на Майк Тайсън и Рой Джоунс при излизането на двамата на ринга тази събота, когато двете легенди ще се изправят един срещу друг.
Междувременно, 12 години по-младият Брус винаги е свързван от феновете на UFC с крясъка "IIIIT'S TIME" преди началото на главното събитие на гала-вечерите на UFC.
И двамата от години са милионери, като имат общо състояние от 415 милиона долара. 405 млн. от тях са в сметката на по-възрастния Майкъл, докато в тази на Брус има около десет милиона.
Но двамата не знаят за съществуването на другия повече от 20 години.
Баща им - Джо Бъфър, който умира през 2008-а, изоставя майката на Майкъл почти веднага след като тя забременява. Двамата се женят много млади, а Джо заминава да се бие във Втората световна война. Малко по-късно - на 2 ноември 1944-а, се ражда и Майкъл.
Когато Джо се завръща от фронта, се развежда официално с майката на Майкъл. Тя обаче не успява да се грижи сама за него и го дава за осиновяване, откъдето попада в семейство Хюбър, като приема и тази фамилия.
Докато не постъпва в армията през 1965-а заради войната във Виетнам, когато всичко се променя.
"Баща ми не ми беше казал, че преди да се бие във Втората световна война, е имал друга жена и друго дете - разказва Брус. - Двамата са се развели девет месеца, след като той се е върнал. Последният път, в който е виждал детето, то е било на две години и половина.
Майкъл е бил отгледан от приемно семейство под името Хюбър, но когато се е записвал за войната във Виетнам, от армията са видели истинският му акт за раждани. Приемните му родители така и не му сменили официално фамилията, а от армията му казали, че истинската му фамилия е Бъфър."
Междувременно, Брус е отгледан от майка си - Кони, която е вече на 91 години, но двамата се чуват след всяко събитие на UFC, и от баща си - Джо. Не е имал никаква идея за съществуването на Майкъл в първите повече от 20 години от живота си, докато не го забелязва да работи като боксово конферансие през 1984-та.
По онова време Брус ръководи малка компания за продажби по телефона, чрез която продава тонер за принтери и козметика.
"Видях как го по телевизията - разказва Брус. - Беше доста привлекателен, облечен в стил Джеймс Бонд и с невероятен глас. Веднага му станах фен, а малко по-късно показаха и името му - Майкъл Бъфър. Не можех да повярвам."
Истината се разкрива година по-късно, когато Джо и Брус предприемат дълго пътешествие до Сан Франциско.
"Казано накратко - баща ми и аз бяхме тръгнали за Сан Франциско, а по онова време Майкъл вече бе станал известен колкото боксьорите - казва Брус. - хората дори бяха започнали да ме питат дали не ми е брат, но аз отговарях с "не"."
Тогава Брус задава същия въпрос на баща си, а Джо отговаря: "Мисля, че той наистина ти е баща." Двамата братя се запознават цели четири години по-късно, когато Джо се свързва с Майкъл, за да му обясни цялата ситуация. И Брус си спомня първата им среща изключително ясно.
"Бях изпълнен с емоции - разказва той. - Хем бях огромен фен на него и на работата му, хем този човек бе моя плът и кръв. Той е мой брат. Беше великолепна вечер. Бях много щастлив, че мина толкова добре."
По-малко от година по-късно двамата полубратя вече са бизнес партньори. Брус помага на Майкъл, който прибира по около 40 хиляди долара на събитие, да патентова фразата си "LET'S GET READY TO RUBLE" за около 400 млн. долара. Самият Брус пък скоро получава първата си работа в UFC.
Впоследствие, кариерите и на двамата върви право нагоре и те се превръщат в неизменна част от най-важните бойни събития в последните 30 години.
"Не помня кой бе журналистът, но бе написал, че гласът на Майкъл е като хубава бутилка бордо, а този на Брус е като шот Джак Даниелс. Много ми хареса", споделя по-младият от двамата братя.
Братята са различни в стила си. Майкъл е малко по-мек и спокоен, докато поведението на Брус е на противоположния полюс. Той е див и винаги готов да наелектризира публиката за предстоящия двубой. Различни в подхода си, и двамата станаха легенди по свой начин, и то работейки заедно - по братски.
