Когато става дума за хаплив черен хумор, никой не може да се конкурира със славата на Charlie Hebdo. Този път обаче френският карикатурен седмичник се оказа въвлечен в странна "война на моливите" с Румъния.
От няколко дни в социалните мрежи циркулира фалшива корица с челото на Charlie, на която френският национален отбор по футбол е изобразен като група маймуни. "Банан е!", "Портокал е!", спорят помежду си героите на карикатурата, докато държат Купата в ръце.
Това, което прави впечатление, е бележката "Fabrique en Roumanie" ("Произведено в Румъния") и надписът "И румънците имат чувство за хумор! Франция спечели купата на Мондиал". Подписът под карикатурата е на Peno, което съвпада с псевдонима на румънски илюстратор от Плоещ.
Карикатурата с маймуните започна да се разпространява в социалните мрежи преди няколко дни, като официалните профили на румънската националистическа партия Partidul Romania Mare я споделят доста активно. Корицата се появи и в серия онлайн-медии от Русия, Украйна и Турция, които обявиха рисунката за съвсем "истинска" подигравка от страна на Charlie Hebdo със собствения им национален отбор.
"След като обиждаше исляма и мюсюлманите, расисткото и скандално списание Charlie Hebdo този път се прицели в гражданите на собствената си страна - футболистите от националния отбор. Списанието на омразата и расизма недоволства от победата, докато цяла Франция празнува лудешки след финала на Световното първенство", се казва в статия в турски новинарски сайт.
"Европа приема хиляди имигранти за поредна година и ето го полезния резултат. Нова скандална обложка на Charlie Hebdo. А какво стана с толерантността?", пише руски блогър. "Да се чудиш защо стреляха по тях", иронизира друг руснак в Twitter.
Едва когато френски журналисти показаха как изглежда истинският последен брой на Charlie, посветен на Световното (в стил - Макрон открадна славата на шампионите), започнаха да се появяват и опровержения.
There’s a fake cover of Charlie Hebdo about apes and the World Cup doing the rounds. It’s FAKE people, don’t share it. This is the real @Charlie_Hebdo_ cover #fakenews pic.twitter.com/Bcg2XVNloh
— Michel Rose (@MichelReuters) July 19, 2018
Всъщност, зад грубата "Произведена в Румъния" подигравка си има предистория, отново пропита със спортна злоба и засегната национална чест.
Всичко започва в средата на месец юни, когато оригиналният Charlie Hebdo решава да "поздрави" румънската тенисистка Симона Халеп за победата на Ролан Гарос с тази карикатура:
Revista Charlie Hebdo va fi dată în judecată pentru caricatura cu Simona Halep https://t.co/Jk2AhCXDFZ pic.twitter.com/MhPtMU2LS6
— Virgin Radio Romania (@VirginRadioRO) June 19, 2018
"Румънка печели Ролан Гарос - Старо желязо! Старо желязо!"
Образът би трябвало да осмива стереотипа на французите за източноевропейските имигранти - нелицеприятни и озъбени лица, които крадат метали за вторични суровини. Да осмива идеята, че "всички румънци са цигани". Румънската преса и социалните мрежи обаче приеха рисунката на нож.
"Това е обида и за ромите, и за румънците и за Симона Халеп", коментира румънският журналист Кристиян Тудор Попеску (самият той e запален фен на тениса и участник в турнири за ветерани).
Наложи се френското посолство в Букурещ да публикува позиция, в което посочва, че рисунката в Charlie Hebdo "ангажира само автора си и не представлява по никакъв начин настроението на общественото мнение във Франция". В същото време посланик Мишел Рами подчертава, че "свободата на словото и на пресата са фундаментални принципи на Френската република".
"Ако си мислят, че трофеят от Ролан Гарос е боклук, макар че струва над 2 милиона евро, значи са глупаци. Сигурно си мислят, че купата е нещо, което вече не представлява интерес за французите. Това им е работата, не си струва да им отговаряме нищо. Не им обръщайте внимание", беше коментарът на бившия No.1 в мъжкия тенис Илие Настасе.
Не всички обаче последваха съвета му. Така художникът Peno Pixel създаде своя собствена нецензурна корица, на която показва човече с надпис "Charlie", коленичило пред полугол румънeц с калпак и възкликващо "От желязо е, от желязо е!". Заглавието гласи "Румъния още обича Шарли!".
Отговорът на Charlie? "Румънците нямат чувство за хумор".
"Румъния, която ни е дала велики хумористи като Мирча Елиаде и Чоран, се разсърди на Франция заради карикатура с победителката на Ролан Гарос. 61 години след създаването на Европейската икономическа общност разбираме с ужас, че европейците нямат чувство за хумор... една фундаментална мащабна площадка от европейската конструкция още не е започната - Европа на хумора", написа Лоран Сурисо (Riss), отговорният редактор на броя с рисунката на Симона Халеп.
Изглежда, че расисткото сравнение на чернокожите футболисти от екипа на Дидие Дешан с маймуни и репликата "И румънците имат чувство за хумор" би трябвало да е последната дума по казуса. Въпреки че пародийната корица е подписана от Peno, самият той не я е споделял от свое име в профилите си в социалните мрежи - за разлика от първия си опит.
По-странното е, че хората, които се възползват от играта на карикатури за политически PR, едва ли могат да се определят като най-големите привърженици на идеята за Европа без граници, дори на хумора.
