"Негър" и "Манго" в учебниците

Учебниците насаждат стереотипи и погрешни представи за различни обществени, етнически и религиозни групи и по този начин възпитават в нетолерантност към различните още от най-ранна детска възраст. Това сочат данните от изследване на Комисията за защита от дискриминация (КЗД) "Стереотипи и предразсъдъци в учебниците и учебните помагала за учители от предучилищно и основно образование", съобщава Mediapool.bg.

От КЗД са подготвили доклад с примери от учебниците за дискриминация по признаците етническа принадлежност, пол, религия, сексуална ориентация, възраст и увреждане. Освен това отчитат, че неразбираемият и несъобразен с възрастта и интелектуалните способности на децата стил в много от учебниците също се явява дискриминация, пише авторът на публикацията Мартина Бозукова.

Критиките, отправени към учебниците, са: голям обем текст и нови понятия, изречения, построени в обратен словоред и трудноразбираема логика. Анкетите сред учители ги потвърждават.

Даден е пример и с твърде голям по обем учебник по математика за VІІ клас. "Наличието на повече задачи от различен тип и сложност е удачно да са поместени в отделни учебни помагала със задачи и в продължение на цялата учебна година по преценка на учителите да се препоръчват задачи за домашна работа и за контролни упражнения. По този начин ще се намали стресът, който изпитва ученикът, когато отвори учебника по математика с над 200 страници и в него има изобилие на задачи", съветват експертите.

Почти няма учител, който да не смята, че учебният материал, учебниците и помагалата са сложни и неразбираеми за децата.

От КЗД посочват множество примери от учебния материал за дискриминация по етнически признак. В учебник от началните класове например една от задачите представя изображение на афроамериканче с големи халки на ушите, тарамбука и боси нозе. Децата трябва да познаят думата "негър" към изображението. Това учи децата на "неправилното обръщение "негър", официално признато като дискриминационен израз", се казва в доклада на комисията.

Анкети сред децата пък показват, че още в предучилищна възраст имат изградени негативни стереотипи за ромите: "Те са черни, мръсни и крадат", "Всички са лоши и със скъсани дрехи", "Те са бедни и ровят по боклуците".

По-смекчени са нагласите спрямо турския етнос: "Преди са били лоши и са рóбили България, но сега са станали добри", "Сега не крадат и не се бият." Но около една трета не са съгласни - те определят турците като "лоши".

Във ІІ-ІV клас вече се появяват формулировки като "Циганите да си отидат в Индия, откъдето са дошли". На места, където в училище се учи повече за различните култури, етноси и религии, децата имат по-ясна представа за различните етноси и религии и проявяват по-голяма толерантност: "Хората не бива да се делят на бели и черни, а на добри и лоши", "Бог е един, само дето празниците са различни".

От КЗД дават и пример за формиране на негативна нагласа към ромската общност в учебниците. В учебник по български език за VІІ клас на едно от издателствата е поместен текст "Манго и рибарят". Според експертите текстът индиректно насочва учениците към убеждението, че ромите са винаги гладни и без покрив и че новите дрехи са им неприсъщи и ненужни. Използването на собственото име Манго, нарицателно за циганин, както и думите ..."и циганчетата, и циганката...", "вместо например жена ти, децата ти" още повече подсилва убеждението, че това се отнася не за конкретния герой, а въобще за ромите.

Дават се и примери от учебниците по "Човек и общество", където според експертите, процесите в Османската империя не са изчерпателно и добре обяснени. Един от примерите е от тетрадка за 4 клас по "Човек и общество" , където е публикуван текст за живота на Св. Георги Софийски, който бил убит от "местните османлии" и "изгорен на клада", защото не искал да "приеме исляма". Според КЗД е нужен и текст, който обяснява, че подходът на насилствена ислямизация е съществувал, но да се подчертае, че не религията е агресивна, а политиката на империята.

В текст, свързан с насилствената ислямизация в Османската империя, според експертите трябва да се отбележи, че не само българите са били подложени на нея. "Редно е да се изброят и още поне два християнски народа в границите на империята, принудени да приемат исляма", посочват от комисията.

От КЗД посочват, че в учебниците липсва информация за хората с различна сексуална ориентация като в уроците за половата система и полово предаваните болести се поддържа хипотезата, че сексуалното общуване става само между мъж и жена. В същото време децата знаят думи като гей, хомосексуалист или педераст и ги използват като обида, но не всички са наясно със смисъла им.

"Тук както родителите, така и училището са абдикирали", посочват от комисията и дават примери с детските отговори в анкетата: "Мама ми каза, че ще науча тази дума като порасна", "Госпожата ще ни изгони,  ако питаме за това". Така основните източници за информация остават интернет, връстниците, по-големите деца и телевизията.

От КЗД препоръчват на просветното министерство да заложи антидискриминационни критерии, на които да отговарят учебните програми и учебниците.

#131 Мина 10.08.2012 в 00:10:54

Ееееее, падналия, драги, привижда ти се село. Родена съм в една столица (3-то поколение), а съм живяла (само там!) в 3 европейски! Не съм любител на селото, ама май ти гледам много разбираш... Какво разбирам и грам чувство за хумор нямаш... Абе, нещастие пълно.... А за прецизност сигурно не си и сънувал... Говорех,че чернокож е по-ИНФОРМАТИВНА дума от негър... Да поограмотя малко някои хора... Ама гледам напразно се хабя...

#133 fALLEN 10.08.2012 в 00:16:44

мда, само там си живяла, в 3 столици. "а съм живяла (само там!) в 3 европейски! " ти си си жива селянка, ако ще некоя мангалка да те е пръкнала точно под айфеловата кула. за манталитет иде реч, нинке, за манталитет. чуство за хумор към безкрайно нагли и нахални типове почти нямам, сори.

#134 fALLEN 10.08.2012 в 00:18:37

да, по-информативна е, ако изклющчим оранжевите, белите и жълтите негри...

#136 Бобо 10.08.2012 в 10:05:46

Minke, нема да се абиш, турил съм ти плус на оня кометар со селяндурските финтифлушки да се радваш, оти и на село не ни требат европуйки като тебе.

#137 lele male 10.08.2012 в 10:53:51

@129 Мина, Софито си е циганка /а не мангалка/ и аз лично си я харесвам, защото си е искрена и неприкрита и не я е срам, че е простовата, за сметка на онуй просто и злобно по душа вулвесто същество...

#139 Дракон с кисело зеле 10.08.2012 в 13:18:57

Деовин, принципно, за да не разбереш какво съм написал в последния си пост, трябва, най-малкото, да си пропуснал написаното в предишните. Как се изразява Федар и как се изразявам аз са различни неща. Думата "негър" дава информация за специфични расови белези от рода на формата на устните, носа, очите и така нататък, не само за цвета на кожата. Виждал съм - макар и само веднъж - негър албинос. Беше бая страховита гледка, всъщност - чисто бял, с бяла коса... И негър, чист негър. На такъв "чернокож" не мога да му кажа, нали... От друга страна, познавам достатъчно етнически българи, които поради някаква шега на генетиката са с цвета на кожата на Морган Фрийман. За стотен път го казвам, в нашия език думата "негър" няма обидно значение. Същото важи и за "циганин", впрочем - обидното значение на тази дума идва от представата за етноса. Сама по себе си не е обида. Ако я заменим с "ром", тази дума ще придобие всичките негативни окраски на "циганин", понеже етносът си остава същият. Горе-долу това целях да илюстрирам със случката, която разказах. Че замяната на "мангал" с "ром" е пошлотия - такава е. Какво друго да се очаква от хлапета на по 17-18 години? Но обидността на думата зависи колкото от самата дума, толкова и от контекста, в който е вкарана.

#140 lele male 10.08.2012 в 13:43:56

Не бих се обидила, ако отида в горите на Амазония, попадна на някакво местно племе и те ме наричат "Бледолика жено". Виж, ако ми кажат "Бледолика кучко" ... мое и да ги гръмна Дракон, прав си. Що се обясняваш още? И деоин си е прав за себе си... или за спора

#141 deowin 10.08.2012 в 16:22:46

>Думата "негър" дава информация за специфични расови белези от рода на формата на устните, носа, очите и така нататък, не само за цвета на кожата Формата на устните? Честно? И това 'така нататък' какво включва? Музикални предпочитания? Афинитет към ядене на диня и пържено пиле? Склонност към играене на баскетбол? Кажи ми - ти сам усещаш ли си колко предубеден се изкара в момента, в който тръгна да обясняваш каква точно информация носела думата 'негър', и наистина ли го намираш за нормално, естествено, желано?

#142 veselavesela 10.08.2012 в 16:58:08

http://www.youtube.com/watch?v=JdsEN-Oftjc

#143 еднажена 10.08.2012 в 17:20:30

134 и 123 - Фолън - Разсмя ме! Първата ми асоциация за "манго" е един никак не лош плод .... ром не обичам , освен с ментов чай когато ми е много студено Но не преставам да се чудя как би изглеждал оранжев негър Да не би да е нещо като виолетова трева.?

#144 Bobby_gBG 10.08.2012 в 18:50:08

141 deowin | 10.08.201216:22 >Думата "негър" дава информация за специфични расови белези от рода на формата на устните, носа, очите и така нататък, не само за цвета на кожата Формата на устните? Честно? И това 'така нататък' какво включва? Музикални предпочитания? Афинитет към ядене на диня и пържено пиле? Склонност към играене на баскетбол? Кажи ми - ти сам усещаш ли си колко предубеден се изкара в момента, в който тръгна да обясняваш каква точно информация носела думата 'негър', и наистина ли го намираш за нормално, естествено, желано ---------------------------- Ние освен да видим колко предубеден си ти, друго не видяхме. Пилето и динята са си твоите предубеждения и на американците. В България думата негър не носи такива предубеждения...

#145 deowin 10.08.2012 в 19:01:22

>Ние освен да видим колко предубеден си ти, друго не видяхме. Моля?? Абе ти изобщо можеш ли да следиш писана реч, или просто така си говориш каквото ти дойде? Давах примери какво може да включва онова 'и така нататък' на Дракона, защото по моите наблюдения предубедените към черната раса хора имат някакви такива идеи. Къде изобщо съм твърдял или дори намекнал, че за мен думата 'негър' също носи подобни конотации? Не съм, и не, не носи.

#146 Fedar 10.08.2012 в 19:11:04

141 deowin | 10.08.201216:22 >Думата "негър" дава информация за специфични расови белези от рода на формата на устните, носа, очите и така нататък, не само за цвета на кожата Формата на устните? Честно? И това 'така нататък' какво включва? Музикални предпочитания? Афинитет към ядене на диня и пържено пиле? Склонност към играене на баскетбол? Кажи ми - ти сам усещаш ли си колко предубеден се изкара в момента, в който тръгна да обясняваш каква точно информация носела думата 'негър', и наистина ли го намираш за нормално, естествено, желано? ---------------------------------------- За пореден път се убеждавам, че Свинята е пълен тъпанар, и добре, че се справя с АйТи-то (поне по негови думи), защото иначе, за да не умре от глад, трябваше да работи като мъжка проститутка на стоянката за транс-сексуални при площад Македония. Абе, Ню Йорк, за толкова години не научи ли, че трите основни вида раси имат и други морфологични характеристики, освен цвета на кожата. То даже "другите" характеристики са и по-важни и определящи, защото в Бангладеш и Пакистан си има люде с много по-черна кжоа от много негроиди, но това в никакъв случай не ги прави негри. Жалкар, още веднъж те хващам, че извън програмирането си пълен дилетант и откровен тъпан. А и за програмирането съвсем не съм убеден, че толкова те бива, ама го приемам на чисто доверие.

#147 deowin 10.08.2012 в 19:16:45

Fedar, само три параграфа сочни псувни? Разочароваш, обикновено са поне 5-6.

#148 Fedar 10.08.2012 в 19:23:14

Свирчо, не бягай по тъча, ами обясни как така Дракона е предубеден, защото изтъква научно определени и фактически съществуващи разграничителни характеристики между отделните раси. Нещо като да го обвиниш в предубеденост, защото вярва, че "2+2" е равно на "4Ю.

Новините

Най-четените