Всяка игрална адаптация на популярна книга поражда тревоги в читателите ѝ. Колко неща бъдат променени или направо премахнати от сценаристите, ще отговарят ли актьорите на читателските представи, ще се усеща ли "като книгата"...
Всички сме били в тази ситуация. По-често - разочаровани, по-рядко - приятно изненадани.
Ако става дума за предстоящия телевизионен сериал по хитовия аудиосериал и роман "Мамник", може да оставим тези тревоги настрана, защото самият автор на книгата Васил Попов е доволен от видяното.
- Отговарят ли актьорите (все още необявени, освен Владо Пенев) на представите му? "Да, бих казал да", казва в подкаста ни "Първа страница".
- Има ли много промени в сравнение с книгата? Не, даже е изненадан от това колко много продуцентите държат да се придържат към оригинала, дори когато той мисли, че не е необходимо.
Достатъчно уверен е, за да убеди мен и да успокои притесненията ми като човек, който е слушал и е харесал "Мамник" в неговия аудио-оригинал.
Името на режисьора Виктор Божинов ("Възвишение", "Голата истина на група Жигули") вече беше фактор да съм оптимист, че адаптацията на такава пипкава история ще се получи, но да видиш оптимизъм и в самия писател е още по-успокояващо.
Вижте какво казва за сериала Васил Попов в този СЕГМЕНТ от подкаста "Първа страница":
В разговора няма как да навлизаме в подробности - официалната информация за сериала, един от най-чаканите у нас за последните години, е доста оскъдна. Екипът има своите причини да не разкрива детайли за момента, но все пак авторът може да сподели своите впечатления като човекът, чието отроче ще оживее на малкия екран.
Именно качествата и успеха на аудиосериала, а след това и хартиеното издание на "Мамник", водят до интереса на редица продуценти.
Стига се до няколко предложения към Попов и продуцентите на оригинала - Storytel, а решението кой да адаптира историята е трудно.
"Защото това ще е сериал, който в България не е правен. Ние досега такова жанрово нещо, което е страшно, с чудовище... Нямаме база за сравнение, така че да можеш да кажеш "Ето този човек, тези режисьори, този екип прави такова нещо и наистина би се справил", отбелязва Васил.
В крайна сметка става ясно, че "Глобал филмс" на Магърдич Халваджиян, Българската национална телевизия (БНТ) и Falconwing Studio ще продуцират проекта. А добрите новини - и за Васил, и за зрителите, тепърва започват да се трупат.
През май 2024 г. с обявяването на сериала беше обявено, че режисьор ще бъде Виктор Божинов ("Възвишение", "Вина", "Голата истина за група Жигули").
"Още когато гледах "Възвишение", само трейлъра като видях и като слушах едно интервю с него и с [композитора] Петър Дундаков, които обсъждаха, че в такъв тип филми трябва да има музика, която да работи за филма, (...) и си казах, че искам да работя някой ден с тези хора", разказва Васил.
Желанието му се сбъдва покрай адаптацията на собствения му роман. Както сам посочва, на "Мамник" е необходимо човек, който умее да прави хубаво комерсиално кино. Според него Божинов е човекът, който може да го постигне.
Разговора ни със самия Виктор Божинов в "Първа страница" ви очаква тук:
Но самият Васил също е ангажиран със сценария. Канят го в екипа на сценаристите, което е ново предизвикателство (и двамата ви хвалим и горещо препоръчваме книгата "Киносценарият" на Сид Фийлд, която е всеобщо признат наръчник в тази област).
Попов се изненадва от това колко много продуцентите се придържат към историята му, включително за неща, които според него е нямало как да бъдат направени.
Дава пример със сцена с кучета, която е пó към края на романа и няма да ви разкриваме.
Важното е, че според него тя е щяла да бъде много трудна за реализиране на терен. Все пак става дума за животни, които ще са обградени от много хора, може да се стресират, а снимачният ден продължава по 12 часа.
"И аз в самото начало казах: "Хора, ако искате да извадим един списък с неща, които да махнем. Не са ми чак толкова важни и няма да загуби историята". Обаче те бяха такива, включително Виктор: "Как ще махаме кучетата?". Маги Халваджиян каза: "Не, няма да ги махаме. Даже още ще сложим", разказва писателят.
Повече такива продуценти, бих казал аз. Но от разговора с Васил все пак усещам, че сериалът ще бъде нещо свое.
••• В една от главните роли е Владо Пенев. Разговорът ни с него в "Първа страница" може да слушате тук:
Ясно е, че и авторът, и аз, и всеки друг слушател и читател на "Мамник" има в главата си собствена представи за село Вракола, главните герои и да, самия мамник. Ясно е също, че няма как сериалът да отрази всички тези различни представи. Но не е и нужно, а и самият Васил не го очаква.
"За мен е интересно интерпретацията на другите хора", казва писателят.
Нагласата му е такава много отпреди сериала - с интерес е разглеждал например рисунки на хора, вдъхновили се от книгата и създали своя собствена интерпретация за персонажите.
"Аз не съм от тези, които супер ревниво искат абсолютно всичко да бъде [както са го написали]. Особено ако режисьорът каже, че някои неща на книга работят, но на сериал - не и по този начин - трябва малко да разчупим разказа или да обърнем някои неща", допълва.
Отбелязва обаче, че в основата си телевизионният сериал "доста се придържа към книгата" и не е имало моменти, в които да се "реже много".
Малко повече от неговите впечатления до момента може да чуете в целия ни разговор в "Първа страница", където говорим за появата на "Мамник", вдъхновенията на Попов и за пръв път станаха ясни някои неща около задаващото се продължение на аудиосериала. Или е по-правилно да кажем "продължения". Вижте и чуйте сами - епизода може да гледате в канала на Webcafe.bg в YouTube или директно тук:
