Този сайт използва „бисквитки“ (cookies). Разглеждайки съдържанието на сайта, Вие се съгласявате с използването на „бисквитки“. Повече информация тук.

Разбрах

Джон Клийз и "тъпотията" да спреш епизод на Fawlty Towers

Кое ли ще е следващото предаване, което няма да имаме възможност да гледаме повече Снимка: Getty Images
Кое ли ще е следващото предаване, което няма да имаме възможност да гледаме повече

Звездата от Fawlty Towers - Джон Клийз - е бесен и като че ли има защо. Борбата с расовата дискриминация и "неподходящия език" застигна и британската комедийна поредица и неин епизод беше свален от един от каналите на "Би Би Си".

Серията е озаглавена "The Germans" и вече не е достъпна за гледане във въпросната стрийминг услуга заради наглед притеснителни реплики. Важно е да се отбележи, че същият епизод от поредицата и преди е преминавал през редакции като на някои места е поставен така наречения пегел, който заличава дадени реплики.

Този път обаче "The Germans" е изцяло премахнат с аргумента, че съдържа "расистки обиди".

Епизодът е още от 1975 г., както уточняват лично от "Би Би Си". В един момент кметът Гоуън започва да използва пред немските си гости крайно неприемливи думи за отбора по крикет на Уест Индия (съставен предимно от чернокожи мъже). Героят на Клийз - Базил Фолти - на свой ред го скастря "да не споменава войната" точно пред германците.

В настоящата обстановка, в която чувствителността към подобни реплики започна да се изостря и се стигна до цензура върху филми като "Отнесени от вихъра", да свалиш дадена серия на комедийна поредица явно е в реда на нещата.

Обяснението на канала UKTV, който е част от мрежата на "Би Би Си", е, че редакторите често преглеждат по-старото съдържание и ако установят, че то не е подходящо за излъчване, го премахват от платформата, за да не разочарова очакванията на зрителите. В случая с "The Germans" е преценено, че расистките обиди са неприемливи на фона на нестихващите протести по света след смъртта на чернокожия Джордж Флойд.

Отговорът на Клийз: "Това е пълна глупост!".

Пред вестник "The Age" актьорът уточнява, че тези кадри от сериала всъщност представляват именно критика на расовите стереотипи и предразсъдъци и далеч няма за цел насаждането на настроения против чернокожите. Клийз допълва, че ако е разбрал едно нещо за живота, то е, че различните хора имат много различно чувство за хумор.

Няма как да не се запитаме дали зад последните му думи не се крие разочарованието, че някои хора всъщност нямат никакво чувство за хумор. За да е по-ясен в идеята си, британският актьор казва още, че епизодът е "стара отломка", която е създадена преди десетилетия, и ако хората не могат да схванат това... е, значи са глупави.

Клийз казва още, че някои хора в "Би Би Си" явно искат "само да запазят работата си". От UKTV коментират, че са много горди с поредицата Fawlty Towers и нейния принос за британската комедийна телевизия, но поведението на публиката вече е сериозно променено и затова ще си позволят някои "минимални промени" в сериала.

Колкото до "The Germans" - убедени са, че не могат да позволят подобно съдържание да достигне до семейната аудитория пред екраните.

Протестите срещу расизма от своя страна засягат все повече шоута, сериали и филми. Комикът Лий Франсис например се извини искрено, че често се е обличал, гримирал и преструвал на чернокож персонаж под името Бо" Селекта. Казусът с "Отнесени от вихъра" пък вече стана печално популярен по целия свят.

Въпреки протестите на артисти като Клийз, няма как да не се зачудим кое ли ще е следващото любимо предаване, което може би няма да имаме възможност да гледаме повече.

Най-четените