Да опазиш в пълна секретност едно от най-значимите литературни събития на годината си е постижение. Тази седмица обаче маските ще паднат, защото момичето с драконовата татуировка Лизбет Саландер се завръща.
Утре е световната премиера на "The Girl in the Spider's Web", написана от Дейвид Лагеркранц - продължение на трилогията "Милениум" на покойния шведски журналист и писател Стиг Ларшон. Книгата излиза в огромен тираж от 2,7 млн. копия, като ще бъде пусната на пазара в 24 държави.
Първите три книги от оригиналната серия "Милениум" - "Мъжете, които мразеха жените", "Момичето, което си играеше с огъня" и "Взривената въздушна кула" (издадени в България от "Колибри" през 2009 и 2010) - са продадени в 80 млн. копия в 50 страни от цял свят.
Стиг Ларшон почина от сърдечен удар на 50-годишна възраст през 2004 г., а книгите му бяха публикувани едва след неговата смърт.
"The Girl in the Spider's Web" продължава историята на пънк-хакерката Лизбет Саландер и разследващия журналист Микаел Блумквист. Новият сюжет се развива в Силициевата долина, а един от основните персонажи е служител от американската Агенция за национална сигурност.
Самото създаване на книгата приличаше на строго секретна операция.
За да не допуснат новата история за Лисбет Саландер да "изтече" през хакерски атаки, от издателството Norstedts предприемат крайни мерки за сигурност - използват кодово име за проекта, първата им среща с автора се провежда в подземие, а Лагеркранц и преводачите са принудени да пишат текстовете си на лаптопи без връзка с интернет.
Всички справки и проучвания в процеса на писане са правени на отделни компютри.
Книгата е редактирана от Романус и Ева Гедин, през които минават и оригиналните книги от "Милениум". Те са единствените хора в издателството, които имат право да четат работните варианти на Лагеркранц.
Когато окончателният вариант на текста е готов, Norstedts изпращат по едно печатно копие с водни знаци на страниците - по куриер, а не по e-mail - до главните редактори на всички световни издателства, които са публикували оригиналната трилогия "Милениум".
Премиерата на "Spider's Web", обаче, беше предшествана от сериозна полемика около вписването на новата книга в стила на Стиг Ларшон.
След смъртта на Ларшон правата върху книгите му станаха обект на съдебен спор между партньорката му Ева Габриелсон (която живее с него от 32 години), от една страна, и семейството на писателя, от друга.
Тъй като Ларшон и Габриелсон нямат граждански брак, наследството му беше разпределено на баща му и брат му - Ерланд и Йоаким Ларшон, които получават приходите от продажбите под марката "Милениум". Двамата подкрепиха публично проекта на Дейвид Лагеркранц.
Ева Габриелсон обаче осъди издаването на продължението, като го нарече "номер за правене на пари". Тя твърди, че притежава оригинална, недовършена чернова на четвърта книга от Стиг Ларшон, която обаче отказва да публикува.
Недоволството й от публикуването на "The Girl in the Spider's Web" беше подкрепено и от двама от най-близките приятели на Стиг Ларшон. Сванте Бранден и Андерс Линдблум обявиха в отворено писмо, че "комерсиализирането на работата на Ларшон се превръща в цирк", и обвиняват писателя Лагеркранц в "груба кражба".
Издателите на Лагеркранц обаче твърдят, че са запазили "света и героите на Ларшон с много грижа и уважение".
