Quando l'inno si alzerà tutto il mondo tremerà.
С неясно римско произношение хиляди гърла изпяват припева, като музиката на хоровото изпълнение е лесно разпознаваема - "Марсилезата".
Така Южната трибуна на "Олимпико" дава първи сигнал на мачовете на Рома.
Традиция, която ултрасите водят и пазят от поне 25 години.
"Когато този химн отекне, целият свят трепери", се превежда адаптираният припев на славния химн. И се предполага, че той ще удари като с ток играчите.
И своите, и противниците...
Футболните песни и химни са придобили слава, понякога не по-малка на отборите, покрой които са избуяли.
Всеки знае коя песен се пее на "Анфийлд", когато славните червени фланелки на Ливърпул излизат за поредния домакински мач.
Историята на този химн е показателна за изобретателност на феновете, а и за търсенето на смисъл и връзка в това, което пееш с философията на клуба, който подкрепяш.
"You'll Never Walk Alone" се ражда като тема от мюзикъл, станал хитов на Бродуей почти преди сто години.
Казва се Carousel, а в него повечето изпълнения са взаимствани от италиански преселници в Ню Йорк.
Текстът пленява привържениците на Ливърпул, когато местната музикална звезда от 60-те Джери Мардсън превръща песничката в рок хит.
"Върви през вятъра, върви през дъжда, въпреки че мечтите ти ще бъдат мачкани и издухвани.
Върви с глава, високо изправена.
И никога няма да останеш сам".
Думи, подходящи за това как се подкрепя един футболен отбор. В добро и лошо време, привържениците пеят.
Така започва и завършва всеки мач на "Анфийлд", а вече и в Амстердам (Аякс), Дортмунд (Борусия) и не от днес в Глазгоу, където агитката на Селтик също смята песента за "своя".
У нас, разбира се, също има химни на отборите. Е, не всички носят настръхващия елемент на ударното изпълнение на Рома, или пък романтиката на You'll Never Walk Alone...
Например химнът на Рилски спортист е жизнеутвърждаващ - там се пее как клубът е "Поел по пътеките трудни на спорта"... и е наречен "Левент упорит".
Няма ирония или сарказъм - вероятно това просто е начинът, по който хората в региона възприемат своя тим.
Едва ли можем да ги виним, че са гледали мюзикъли на Бродуей преди 100 години... Такива бяха времената.
Е, можеше поне да ни спестят това "Наздраве да вдигнем", което се чува от припева на химна.
Все пак е спортна песен...
Шегата настрана - ето още някои от най-вдъхновяващите и специални футболни химни в света.
