Легендата на Селтик и Астън Вила Стилиян Петров разказа любопитната история за начина, по който е научил английски в първите си месеци на Острова.
След трансфера си от ЦСКА в Селтик, българинът е осъзнавал колко важно е да овладее езика, за да се наложи в Шотландия и е бил готов дори да поработи във ван за бургери.
Всичко започва с необичайното приятелство, което Стенли завързал с човек от охраната, след като се контузил на тренировка.
Тъй като тъкмо бил преминал в Селтик, Петров не говорел и дума английски и му било трудно да обясни каква е контузията му.
Виждайки неговите трудности, охранителят Брайън Уилсън решил да направи нещо по въпроса и предложил да закара Стилиян вкъщи, вместо да го остави да се прибере с обичайното такси от тренировъчната база.
Това бързо се превърнало в традиция и Уилсън всеки път карал Петров на тренировката и го прибирал след това - а по пътя двамата опитвали да общуват на английски.
„Започнахме с основните неща", обясни Стилиян. „Той ме докосваше и казваше elbow (лакът), после пак и продължаваше shoulder, knee, thigh, hamstring (рамо, коляно, бедро, подколянно сухожилие), аз си ги записвах и ги запомнях".
При всяко пътуване в колата българинът опитвал да проведе разговор с Уилсън и да вкара в употреба фразите, които научавал от гледането на филми на английски.
„Един ден излязохме и исках да ям нещо, но не можех да си поръчам. По това време той имаше ван за бургери, жена му се занимаваше с него. Затова Брайън ми каза 'Ще те науча на нещо, ще ти е интересно'.
Така че аз бях във фургона, хората идваха и си поръчваха и казваха „Може ли от това", а аз гледах и започвах да ги разбирам".
Новите знания Петров използвал, когато ходел на ресторанти - и вече можел да си поръчва храна, да поиска кетчуп или сол и да уточни рестото.
„Така се научих, защото не можех да ходя на уроци. Така започнах. Знаех, че трябва да науча езика, да съм активен в разговорите с отбора, да съм част от съблекалнята. Защото ако не положиш усилия за това, ще те изхвърлят. Самата съблекалня ще те отлъчи".
Стенли признава, че днес се разочарова, когато види чуждестранни играчи на Острова, които не могат да дадат интервю на английски. „Хората казват, че си зависи от футболиста, но не, зависи от клуба, който трябва да изисква това".
