Долу пръстите от носа

Оказа се, че 23 април, като всеки друг ден всъщност, е и международен празник на бъркането в носа, но пък не всеки ден е посветен на четенето.

Световният ден на книгата, 23 април, се обявява като празник от ЮНЕСКО и се чества в цял свят от 1995 г. насам с идеята да се подпомага четенето, публикуването и защитата на интелектуалната собственост чрез авторското право.

Датата не е случайно избрана, а е в чест на Мигел де Сервантес, Уилям Шекспир и Инка Гарсиласо де ла Вега, починали на същия този ден през 1616 г.

Малко преди края на работния, си позволяваме леко да нарушим авторските права, споделяйки с вас Сонет № 15 на Шекспир. С пожелание денят ви да приключи с чаша вино и храна за душата. А пръстите да са заети с разлистване на страници.

Когато гледам всяка твар зелена

как вехне, не оставяйки следи,

и как и ние - сенки върху сцена -

по заповед на тайнствени звезди -

като растения за кратка слава

към слънцето ствол пускаме висок,

и как след време помен не остава

от буйствата на младия ни сок,

пред толкова нетрайност младостта ти

аз повече от всякога ценя,

предчувствайки как Времето ще прати

във черна нощ на чара ти деня.

И в битка с ненаситната му жажда

стихът ми нова младост ти присажда.

Превод от английски: Валери Петров