Малко след като на испанските литературни награди "Планета" беше обявен победителят за 2021 година - писателката Кармен Мола, в залата настъпи шок. На сцената, под погледите на крал Фелипе и кралица Летисия, излязоха трима мъже.
Агустин Мартинес, Хорхе Диас и Антонио Мерсеро прибраха наградата от 1 милион евро, а публиката най-накрая разбра кой стои зад авторството на пълните с насилие криминални трилъри на Кармен Мола, или Готината, както може да се преведе от испански фамилията от псевдонима.
Наградата е и най-голямата за литература, която се дава в света понастоящем. Сумата надвишава дори Нобела за литература, която е в шведски крони и еквивалентът ѝ в евро е малко под 1 милион.
"Испанската Елена Феранте" се оказаха трима сценаристи на между 40 и 50 години.
Те са публикували романи с истинските си имена, преди да се съберат под псевдонима Кармен Мола и да започнат да издават книги за полицейския детектив Елена Бланко - своенравна и самотна жена, която обича грапа, караоке, класически автомобили и секс в джипове - според издателя. Романите за инспекторката са три към момента, догодина се очаква четвърти, както и да се заснеме и сериал по тях.
От издателството никога не са крили, че Кармен Мола е псевдоним. До изненадващата публична поява на тримата мъже обаче, Мола беше представяна като криеща истинското си име писателка от Мадрид, професор в края на 40-те си години, съпруга и майка на три деца, която пише трилъри в свободното си време.
И едва на награждаването на професорката се оказа, че "тя" са трима приятели, които през 2017 година решават да обединят умения и усилия и да издават трилъри. Мартинес, Диас и Мерсеро твърдят, че са избрали женски псевдоним случайно, без това е напълно умишлен маркетингов ход. "Не сме се крили зад жена, а зад име", казва Антонио Мерсеро пред El Pais. Според него изобщо не ясно дали женски псевдоним би продавал повече от мъжки.
Нима? Какво по-продаващо се от зловещи, пълни с насилие трилъри, написани от професорка в университета, която сутрин преподава алгебра, а следобед, за уплътняване на свободното време, реди брутални кримки?
При това, под мотото да се опази личният живот на Кармен, в медиите се появяват интервюта с жена, представяна като Кармен Мола, както и снимки на жена, макар и в гръб. Кармен Мола не е просто псевдоним, а образ, при това напълно измислен.
Реакцията от "истинските" жени не закъсня. "Да оставим настрани факта, че тези момчета ползват женски псевдоним. Те години наред са давали интервюта, в които са изграждали фалшив профил. Те са измамници", коментира в Туитър Беатрис Химено, активистка и феминистка, бивш шеф на Женския институт - испанската национална институция за равноправие.
Нещо повече - миналата година регионален клон на института е посочил една от книгите на Кармен Мола като част от препоръчителни книги с автори-жени, които могат да помогнат за разбирането на живота и реалността за жените в различни моменти от историята. Въпросната книга би помогнала и да се засили бдителността по отношение на правата и свободите на нежния пол, са сметнали оттам.
Сравненията с италианската сензация Елена Феранте, която също е псевдоним на все още анонимен автор, също не са случайни. "Критиците наричат Мола "испанската Елена Феранте", официално гласи сайтът на агенцията, която представлява Мола. За разлика от тримата сценаристи обаче, "Елена Феранте" се крие упорито, а издателството ѝ отрича всички възможни действителни самоличности, които периодично се предлагат от журналисти и фенове.
Наградата "Планета", която се дава от едноименното издателство, е по-скоро за обещаващи, включително и пазарно, нови книги, отколкото за талант, отбелязва "Гардиън". Затова и е единствената, за която могат да се номинират непубликувани ръкописи, а победителят трябва да бъде издаден от "Планета".
Така и наградата на "Кармен Мола" е за още непубликувана книга на име "Звярът", в която не участва главната героиня Бланко. Този път е исторически трилър за епидемията от холера през 1834 година, по време на която сериен убиец разчленява момичета, а журналист, полицай и млада жена се обединяват, за да го хванат.
Дали ще се продава добре?
