Американският президент Доналд Тръмп е показал неверни доказателства за предполагаеми масови убийства на бели южноафриканци по време на скандалната си среща с президента на Република Южна Африка (РЮА) Сирил Рамафоса.
Няколко са изкривените и преувеличени твърдения на Тръмп.
Със сигурност една от показаните от него снимки няма нищо общо с Южна Африка и e от Демократичната република Конго.
"Всички тези бели фермери биват погребвани", каза Тръмп, държейки разпечатка на материал на консервативно издание American Thinker с въпросната снимка.
Изображението обаче няма връзка с РЮА. То е стопкадър на видеорепортаж от 4 февруари на Reuters, който е за войната в Конго и битките на правителствените сили с подкрепени от Руанда бунтовници. На самото видео се вижда как хуманитарни работници погребват десетки загинали след офанзива на бунтовническата организация М23 към град Гома.
Статията на Андреа Уидбърг посочва само, че изображението е "скрийншот от YouTube" с приложен линк към видеорепортажа за Reuters.
"В онзи ден беше изключително трудно за журналистите да влязат в Гома. Трябваше да преговарям директно с M23 и да се координирам с Червения кръст, за успея да снимам", казва за Reuters авторът на видеото Джафар ал Катанти и пояснява, че единствено той и новинарската агенция разполагат с оригиналния клип.
Репортерът посочва, че е бил изключително изненадан да види как американският лидер използва изображението като доказателство за геноцид в Южна Африка.
"Пред целия свят президентът Тръмп използва това, което заснех в Конго, за да се опита да убеди президента Рамафоса, че в неговата страна бели хора биват убивани от чернокожи", споделя Ал Катанти.
Тръмп показа и видеоклип, за който твърди, че доказва, че в Южна Африка се извършва геноцид срещу белите хора. На кадрите се виждат на две редици бели кръстове, простиращи се от двете страни на провинциален път.
"Това са гробни места. Над хиляда бели фермери", обяснява президентът, без да конкретизира точното място или историята на кръстовете.
Оказва се, че те не маркират гробове.
Става въпрос за временен мемориал заради убийството на Глен и Вида Рафърти. Те са пребити до смърт при грабеж на дома им през 2020 г. Смъртта им провокира реакция от местната фермерка общност в района на южноафриканския град Нюкасъл под формата на протестна инициатива.
"От двете страни на пътя поставихме кръстове, символизиращи отнети животи във ферми, убийства във ферми", обяснява за BBC Роб Хоудсън, който е един от организаторите на инициативата. "Не е гробище, нито постоянен мемориал."
Днес кръстовете ги няма и Хоудсън признава склонността на Тръмп да преувеличава и драматизира, но също така подчертава, че демонстрацията е била символична с идеята да привлече вниманието на света за случващото се там.
"Човек трябва да се е прибрал вкъщи преди мръкване и да се обгради електрически огради. Така живеем в момента и не искаме повече да водим подобен живот", казва Хоудсън.
Южноафриканската република е сред държавите с най-високи нива на престъпност в света и огромен брой убийства - 26 232 за 2024 г., според официалната статистика на полицията.
Това прави средно по 72 убити на ден при население от близо 63 милиона души. От всички жители, малко над 7% са потомците на холандски и британски колонисти.
Все пак твърденията на Тръмп за геноцид срещу общността на белите фермери изглеждат меко казано преувеличени, ако се използва дефиницията на ООН за "целенасочено и систематично унищожаване, частично или пълно, на дадена национална, етническа, расова или религиозна група."
За миналата година са регистрирани 44 убийства сред земеделската общност на белите жители, като дори данните на Трасваалксия земеделски съюз показват 1363 убити бели фермери от 1990 г. насам, което е около 1% от общия брой подобни престъпления.
••• Тръмп буквално бе организирал засада на своя колега Сирил Рамафоса. Вижте повече тук за скандалния разговор между двамата в Белия дом:
