Проектът за следващата мащабна биографична екранизация в Холивуд - този път за живота на големия персийски поет Руми - предизвика поредните викове на възмущение в социалните мрежи.
Наболялата тема за "избелването" на известните личности през призмата на големите холивудски продукции пак набра скорост, след като
известният сценарист Дейвид Францони заяви, че си представя в ролята на персийския поет от 13-ти век светлокожия и светлоок Леонардо ди Каприо.
Францони, който е носител на "Оскар", даде интервю преди дни за "Guardian", където разказа, че предстои работа върху холивудска суперпродукция, която "ще оспори стереотипното представяне на мюсюлманските образи в западното кино, като представи живота на великия суфист".
"Поетът Руми е изключително популярен в САЩ. Затова мисля, че създаването на филма ще му даде лице и история", обясни Францони.
Но фактът, че лицето, което сценарисът си представя, е това на белия Леонардо ди Каприо явно е достатъчно възмутително за много етнически мюсюлмани.
"Белите хора съсипаха Рамадан 2016, съобщавайки за своя филм за Руми", коментира австралийският комик Аамер Рахман:
White people ruin Ramadan 2016 by announcing their 'Rumi' movie.#RumiWasntWhite pic.twitter.com/1XnxWa8x7O
— Aamer Rahman (@aamer_rahman) June 6, 2016
Надигналите се възмитени гласове в Twitter дори се обединиха под хаштага "Руми не е бил бял" #RumiWasntWhite.
Толкова крайни реакции са твърде изненадващи, предвид факта, че по думите на Францони, проектът е в твърде ранен етап, за да се говори изобщо за кастинг.
Недоволството обаче е голямо, защото поетът, роден в източната част на Персийската империя, където се намира днешен Афганистан, е изключително обичан и почитан в ислямския свят, а и извън него.
Руми, който пише както хедонистични, така и силно духовни и мистични стихове, събрани в книгите "Маснауи-е Манауи" ("Духовни стихове"), "Диван на Шамс" и прозаичната "Фихи ма фихи" ("Съдържаща това, което съдържа), е смятан за един от най-великите поети в ислямската култура.
А джобното издание с неговите кратки стихове се оказа сред най-продаваните книги с поезия в САЩ през 2014-та.
My fav line out of the #RumiWasntWhite saga:
— Mohamed Taha (@Mo_Taha1) June 8, 2016
"I'm not white" ~ Rumi proverb https://t.co/aKpyMnoPeC
Францони, който стана известен с това, че написа сценария за блокбъстъра от 2000 година "Гладиатор", заяви, че вече е пътувал до Турция заедно с продуцента Стефан Джоел Браун и са посетили софистката школа в Истанбул, както и град Коня, където уважаваният поет умира на преклонна възраст.
Сред обсъжданите актьори за изпълнението на ролята е още Робърт Дауни Джуниър, който да играе духовния учител и най-близък приятел на Руми - Шамс от Тебриз, стана ясно още от интервюто на Францони.
The creator of "Gladiator" wants to make a film about Rumi starring Leonardo DiCaprio. The problem: #RumiWasntWhite: https://t.co/Wdt7lhxSLu
— B. Allen-Ebrahimian (@BethanyAllenEbr) June 7, 2016
"Той е като Шекспир", казва сценарисът за Руми.
"Това е човек, който има огромен талант и тежест в обществото и сред своите хора, което очевидно се усеща и днес. Но историите на такива личности винаги са интересни".
Продуцентите се надяват снимките да започнат още следващата година, но има голяма вероятност и никога да бъде реализирано подобно заглавие, пише Чиара Палацо в The Telegraph.
Rumi was born in what is now Afghanistan. Leo seems....not 😳 https://t.co/UAVaU5QSHE
— Susan Carland (@SusanCarland) June 6, 2016
Шумът около евентуалния кастинг съвпада с драмата около "Белите Оскари" и хаштага #OscarsSoWhite. Казусът нашумя около раздаването на наградите на Академията в края на февруари и беше свързан с това, че твърде много етнически роли се играят от бели.
И този път недоволството по нищо не се различава от критиките и възмущенията около избора на актрисата с доминикинско-пуерториканска кръв Зоуи Салдана за ролята на чернокожата певица и бранителка на човешките права Нина Симон, както и за избора на Тилда Суинтън в ролята на тибетски мъж в предстоящия Doctor Strange, както и за кастинга на Скарлет Йохансон в ролята на японеца Майор Кусанаги в Ghost in the Shell.
Имаше филм в който Орфей беше с черен цвят на кожата. Не виждам проблем в авторова интерпретация, тъй като разбирам че филма няма да е в категория документален. Иначе със сигурност за историческа достоверност, ако няма подходящ иранец, по-добре Леонардно ди Каприо отколкото арабин, африканец и т.н...
Идеята, че само актьор от определена националност може да играе герой от определената националност, е меко казано абсурдна и подкопава устоите на актьорската професия като цяло. Обаче това е модерното в момента - да квичим, че някой си не бил някакъв си, без да се замислим, че може би е най-точният актьор - като АКТЬОР - за ролята. И, все пак, Ди Каприо и според мен не е подходящ за ролята. Да вземат Александър Сидиг, той е готин.
Драконе, значи си представяш в героичен холивудски филм, представящ как янките спасяват света побеждавайки нацистка Германия (сам сами разбира се), ролята на Хитлер да се изпълнява от "афро-американец"?
Ти правиш ли разлика между раса и националност бе?
В главата на Дракона е каша, в сатията не се говори раса и националност, а за етноси, тоест народи, като се има в предвид расовите разлики между различните народи! Моята забележка е в контекста на дискусията, Дракона се изказва неадекватно на темата!
Не се опитвай да звучиш интелигентно. Не ти се получава.
@Дракон с кисело зеле "Ти правиш ли разлика между раса и националност бе?" Хм, що? Да не би да твърдиш, че има расови прилики между персиецът Мевляна, живял преди повече от 800 години и Ди Каприо с немско-италианско-руска кръв? Моля те, недей. Много е прав Harry. Без да коментираме качествата на Ди Каприо, няма значение, че е филм, тъпо е да изберат актьор, със сигурност нямащ нищо общо визуално. Или пък да обяват, че ще го поочернят малко заедно с контактни лещи. В противен случай, нямаше нужда да се хабят толкова грим и пари за "Планетата на маймуните". Можеха спокойно да сложат някои по окосмени и небръснати актьори, като чрез действието ни се укаже кои точно играят маймуни.
Родриго, както казах, според мен Ди Каприо не е подходящ за ролята. Не толкова заради външния вид, между другото, най-малкото защото той подлежи на доста драстична промяна с грим. (Първата снимка, между другото, показва достатъчна прилика.) Просто не ми пасва, и аз не знам защо. От друга страна, англичанинът Марк Стронг пасваше на ролята на йордански специален агент в "Мрежа от лъжи". Австралиецът Травис Фимел и англичанинът Клайв Стандън вършат прекрасна работа като братя викинги. И т.н. Всеки актьор е играл извън националността си. В това американски актьор да играе персиец няма нищо лошо. Лошото е, ако е неподходящ за ролята, обаче от това не могат да се извадят генерални изводи за раса или националност.