Когато става въпрос за принцеса Хая бинт ал-Хюсеин - полусестрата на сегашния крал на Йордания и най-изявена съпруга на шейх Мохамед бин Рашид ал Мактум - емир на Дубай и министър-председател и вицепрезидент на Обединените арабски емирства, забележителна е думата, която я описва възможно най-добре.
Самата принцеса Хая редовно стоеше до съпруга си по време на неговите задължения като държавник, поздравяваше високопоставени лица, изнасяше речи, занимаваше се с благотворителност и т.н. - всичко, което би могло да се изисква от съпругата на един влиятелен владетел в Персийския залив. Съпруга, за която останалите биха могли само да завиждат.
И така, докато тя не избяга от шейх Мохамед. Новината за това й бягство обиколи медиите по целия свят, отваряйки прозорец към живота на арабските принцеси и невидимите трудности, пред които са изправени те.
Принцесата се превърна в последния забележителен пример за нарастваща тенденция в арабския свят: жените бягат от домовете си, за да търсят убежище в страните от Западния свят.
Хая бинт ал-Хюсеин е поне третата кралска особа, за който се знае, че е изоставила богатството на управляващото семейство на Дубай и е напуснала блестящия град-държава в търсене на свобода, заедно с двете си деца - Зайед на 7 години и Ал Джалила на 11.
В момента вече тече дело, заведено от шейх Мохамед в британски съд срещу принцесата за попечителството над децата. Срещу нея в местните медии е започнала кампания, в която тя е обвинявана в афера с личния си бодигард и се призовава за саморазправа с нея.
И все пак голяма част от драмата все още е обвита в мистерия. Но съдебното дело във Великобритания скоро може да даде възможност да се надникне в подробностите около скандал, свързан с две от най-забележителните кралски семейства в региона.
Шейх Мохамед и принцеса Хая
Намек за този скандал може да бъде видян в стихотворение, за което се смята, че е написано от самия владетел на Дубай. То беше публикувано в социалните медии от един от близките му съратници в края на юни.
В груб превод (под който се губи поетичния ритъм) текстът гласи:
Някои неправди се наричат предателство,
А ти прекрачи границата и ме предаде.
О, ти, която предаде най-скъпоценното ми доверие,
Моята скръб разкрива играта ти.
Ти лъжеш, но нека се знае, че това време мина,
Не ни е грижа за това, че "ние бяхме и ти беше",
Аз имам доказателство
За това, което ти стори.
Ти разхлаби юздите на коня си
И най-голямата ти грешка беше, че излъга.
И знаеш, че твоите действия будят обида
Но обиждаш само себе си.
Ти повече нямаш място до мен,
Иди си, с когото и да си сега.
Нека твоята порочност ти помага,
Не ме е грижа жива ли си, или не.
Шейх Мохамед има славата на поет. Той често отбелязва важни политически или социални събития в поезията си. И все пак за един арабски владетел, още повече за толкова известен и уважаван арабски владетел, да дава гласност на семейни проблеми и открито да твърди, че е станал жертва на изневяра, определено е необичайно.
Самото стихотворение напомня като стил на други произведения на шейха и по същество потвърждава предположенията, че принцесата е напуснала сама двореца и е в немилост в очите на Дубайския кралски двор.
Разбира се, отвъд тази базова информация за това, че шейхът е дълбоко огорчен и се чувства предаден, стихотворението едва ли може да бъде използвано като шифър за обективното проследяване на скандала и разрива между двамата.
Стихотворението е написано така, че да предполага, че тези думи са последен пристан за един мъж, открил "играта" на съпругата си и още някое неназовано лице. Авторът казва, че лъжите на жената и личните й прегрешения са довели до смъртта на брака им - метафората с разхлабването на юздите на коня. (Шейх Мохамед е очарован от конете, а принцеса Хая е професионален състезател по конна езда, но метафората все пак остава двусмислена.)
Шейх Мохамед предполага, че той има доказателство за вината на принцеса Хая, която, според него, опетнява собственото си името, а не неговото.
Има причини да подложим на съмнение това прехвърляне на цялата морална отговорност за бягството и краха на брака им върху принцеса Хая. В края на краищата тя дори не е първата, която се е опитала да избяга от шейх Мохамед.
През февруари 2018 г. принцеса Латифа, една от дъщерите на шейх Мохамед от друга от жените му, се опита да избяга във Франция. Тя беше заловена скоро след това в яхтата на френски богаташ, докато плават в Индийския океан, и беше принудително върната в Обединените арабски емирства.
Цялата сага щеше да остане в тайна, ако принцесата не беше записала видео, в което разказва за липсата на свобода, за домашното насилие, упражнявано върху нея по нареждане на баща й и т.н.
Принцеса Латифа
Принцеса Хая, посланик на добрата воля на Организацията на обединените нации ООН, беше човекът, върху чиито рамене беше поставена отговорността за "замитането" на този скандал, но всичките опити не сработиха. Миналия декември тя покани личната си приятелка Мери Робинсън - бивш президент на Република Ирландия, в Дубай, където да се срещне с принцеса Латифа и след това да потвърди пред международната общественост, че избягалата принцеса е в безопасност.
След като Робинсън публикува снимки от срещата си с принцеса Латифа (изглеждаща леко зашеметена) обаче, тя беше обвинена, че участва в "PR постановка" на дубайското кралско семейство.
Принцеса Хая също се сблъска с негативни реакции - няколко неправителствени организации изпратиха писмо до Организацията на обединените нации с оплакване срещу нея, обвинявайки я в явен конфликт на интереси. Репутация на принцеса Хая като филантроп и защитник на човешките права, градена с десетилетия, също пое сериозен удар.
Изглежда тя е взела част от критиките присърце - не само тези към нея, но и от тези към нейния съпруг шейх Мохамед.
В едно от последните си публични интервюта на 5 януари тя каза, че ще престане да защитава шейх Мохамад, ако разбере, че историята на принцеса Латифа за системни злоупотреби спрямо нея е вярна.
Скоро след интервюто принцеса Хая престана да се появява публично. От февруари насам тя не е активна и в социалните мрежи, а през юни дори не се появи на годишния турнир по конни състезания Royal Ascot. Шейх Мохамед присъстваше както обикновено и дори се снима с кралицата на Англия. Стихотворението му беше публикувано в последния ден от турнира.
То породи множество слухове за изчезването й, свързани предимно с изневяра. Човек, близък до принцеса Латифа, който е участвал в опита й да избяга, обаче подсказва, че мотивите за заминаването на принцеса Хая трябва да се търсят другаде - в желанието да спаси децата си от влиянието на шейха, който й бил жестоко обиден.
Тина Яуиайнен, която се появява в селфи на принцеса Латифа от времето й на бягство, коментира пред Foreign Policy, че вероятно Хая е "отворила очите си" и "иска по-добро бъдеще за себе си и децата си".
Пристигането на принцеса Хая във Великобритания дава светлина и върху случаите на принцеса Латифа и друга дъщеря на шейх Мохамед, която още преди това опита бягство - принцеса Шамса. Шамса се опита да избяга от Дубай още през 2000 г., но скоро след това беше отвлечена от хора на шейха в Лондон и върната обратно в двореца.
Дейвид Хейг, адвокат от Лондон по правата на човека, който представлява принцеса Латифа, се опитва повече от година да представи делото си пред британски съд, с надеждата да накара Дубай да й позволи да се върне. Той твърди, че всяко публично дело срещу принцеса Хая ще помогне за каузата и на принцеса Латифа.
"Случващото се сега е идеално за нас. Принцеса Хая ще трябва да покаже, че шейх Мохамед е опасен за децата си. Очевидно не сме щастливи за ставащото с Хая, но това ще даде на Латифа добър шанс", коментира той.
Принцеса Хая заедно с британския принц Чарлз и съпругата му Камила
Всички доказателства, които принцеса Хая представи в своя защита - включително и 39-минутното видео на принцеса Латифа, както и още 10 минути невиждани досега кадри, може да сработят не само в нейна защита срещу иска на владетеля на Дубай, но и в подкрепа на нейната доведена дъщеря.
Бягството на принцеса Хая не само дава легитимност на твърденията, че Латифа е била изтезавана и затворена, но също така създава видим контраст между публичния образ на Дубай като туристическа дестинация и привлекателно място за международния бизнес, и реалността на място с дискриминационна култура и правна система, където жената продължава да бъде третирана като собственост на мъжа.
В момента ОАЕ е единствената страна в Съвета за сътрудничество в Персийския залив, която няма закони, забраняващи домашното насилие. В случаите на развод то дори не бива вземано предвид, когато се постановява попечителство.
В случаите на развод бащата автоматично запазва законното си настойничество, въпреки че на майката може да се позволи да гледа децата си, стига те да са още в предтийнейджърска възраст. Това се позволява, само ако тя не се омъжи повторно или не бъде установено, че е нарушила шериата.
Като се има предвид позицията на съпруга й и публичните му обвинения в изневяра, принцеса Хая няма да има никаква надежда да задържи децата си, ако по някаква причина реши да иска развод в Дубай и делото се гледа там.
Решението й да избяга в Обединеното кралство, а не в родната си страна Йордания, може би е мотивирано от търсене на съдебна система, която последователно налага върховенството на закона. Ако отиде в Йордания, правителството можеше да окаже силен натиск тя да бъде върната в Дубай.
Въпреки неуспешния опит на принцеса Латифа да избяга, редица богати жени в Обединените арабски емирства, включително и няколко жени от кралския двор, вече са се свързали с различни организации с молба за помощ за бягство от страната.
Тенденцията е в съответствие с нарастващия брой жени от региона, които бягат към западните държави, оспорвайки по този начин цялата култура на принизяване на жената до безволева вещ.
Изчезването на принцеса Хая - една от най-привилегированите жени в региона, омъжена за един от най-богатите и най-силни мъже в света - носи допълнителното послание, че дори жените в управляващата класа в региона тихо страдат.
Сериозният международен статут на принцеса Хая, на свой ред, обяснява безпрецедентното решение на шейх Мохамед да разкрие проблемите в брака си.
