Когато играчи от друга националност пристигат в Испания и застават за първи път пред медиите те обикновено правят това с лист в ръката, на който е написано онова, което трябва да кажат.
Ден преди срещата си с журналистите те внимателно са се поинтересували как се произнася една или друга дума. Отговорът обаче е прост - произнася се така, както се пише. И това е едно от достойнствата на испанския език. Има обаче и изключения - "B" и "V" звучат почти по един и същи начин и често се бъркат.
Това е причината често да се грешат и имената на двама от ключовите футболисти за Испания - Шави Ернандес и Чаби Алонсо. Двамата са от изключително значение и за своите клубове - Барселона и Реал (Мадрид) и от представянето им утре ще зависи развръзката в поредния епизод на сагата, наречена Ел Класико.
До този момент сблъсъкът изглежда равностоен: Барселона, водена от Шави е все по-близо до третата си поредна шампионска титла в Испания, Реал с активната помощ на Чаби Алонсо е вече действащ носител на Купата на краля.
Окончателният финал ще е ясен след десетина дни.
Всъщност за хората от родните области на двамата - Каталуня и Баската област разликите в имената им идват не от "B" и "V", а от начина, по който се произнася първата буква в името им - "Х". На каталунски е Ч, а на баски - Ш.
Разликата между двамата се вижда и по време на игра - високият Чаби Алонсо е по-статичен, играе по-дълбоко в собствената половина, докато Шави е футболистът, който подава завършващият пас. Чаби е майстор на дългите пасове, Шави - на бързите.
Между двамата съществува страхотно взаимно уважение, а голямата прилика е че докато цялото внимание на феновете е концентрирано върху битката между суперзвездите Меси и Роналдо, именно Шави и Чаби може да се окажат героите на предстоящата драма.
Нещо, което е логично след като от двамата зависи толкова много в националния отбор на страната им. И след като и двамата са посветили кариерата си на това да придадат определен почерк на своя тим и трябва не само да играят добре, но и да помагат на съотборниците си да правят същото.
Шави е идеологът на Барселона - прозорлив, упорит, мислещ. "Не мога да си представя Барселона без теб", често му е казвал Пеп Гуардиола.
Чаби пък е един от малкото играчи в Реал, на които е позволено да обсъждат тактиката с Жозе Моуриньо, да дискутира и предлага собствени варианти за игровия облик на "белите". Той е лидер в съблекалнята, защото е умен, общителен, командва отбора без излишна емоция и е способен да успокои, играещия на зашеметяваща скорост тим.
За Реал и Барселона Шави и Чаби са мозъкът на двата тима. И въпреки разликите между двата клуба, въпреки диаметрално противоположните методи на работа на Гуардиола и Моуриньо, двамата испански национали всъщност много си приличат.
Питайте онези, които вече са играли против тях. През миналата година когато Алмерия се изправи срещу Барселона тогавашния треньор на Алмерия Уго Санчес отдели един от своите футболисти като персонален пазач на Шави. Така Санчес се надяваше да успее да попречи на каталунците да играят своята игра още в зародиш.
През този сезон когато Алмерия успя да направи равен с Реал настоящият треньор на Алмерия Хосе Луис Олтра бе най-затруднен в опита си да противодейства на Чаби Алонсо.
"Трябваше да бъдем сигурни, че Алонсо ще разполага с топката в много малко от игровото време. В тима на Реал именно той е футболистът, който води играта, по-добре от всички подава далечен пас, по-добре от всички асистира и контролира топката", обясни Олтра.
През годината Гуардиола вадеше Шави от състава само ако е принудително. Моуриньо предпочиташе да не прави ротации, но когато ставаше дума за големите мачове подреждането на тима започваше именно от Чаби Алонсо.
Ако не се брои ноемврийското Ел Класико Реал всъщност загуби само два пъти - от Осасуна и от Спортинг (Хихон). И в двата мача Алонсо бе оставен на пейката. През миналия сезон когато Реал отпадна от Шампионската лига на осминафиналите Чаби отново не бе в състава.
Феновете на Ливърпул също осъзнават колко важен за всеки един отбор е Чаби - след неговото напускане отборът тръгна надолу и още не може да излезе от кризата.
"Стана ясно, че Реал може да играе без Кристиано Роналдо, но не може да играе без Чаби Алонсо", написа един колумнист след двете загуби на тима в Ла Лига тази година.
А когато се заговори за края на кариерата на Шави Ернандес привържениците на Барселона и Испания ги побиват тръпки. И двата тима играят, така както играят в последно време, именно заради неговите изяви.
Мнозина знаят, че Чаби Алонсо е роден в Сан Себастиан, но малцина са наясно, че шест години той е живял в Барселона, тъй като баща му е играл по три години за едноименния тим и за Сабадел. Може би именно заради това между неговите изяви и тези на Шави има такава близост - двамата имат един и същи опит, живели са на едно и също място.
Приятелите на Алонсо си спомнят, че когато за първи път се върнал в Ливърпул от лагер с националния отбор на Испания, Чаби бил потресен от изпълненията на Шави.
Самият Чаби описва своя сънародник като футболист, който "притежава най-доброто от всички плеймейкъри в историята на футбола, особено ако се съди по контрола върху топката, съвместната работа със съотборниците и минималното количество пропуски в играта".
"Когато се намираш в центъра на кръга при играта на "кученце" (б.р. - така в Испания наричан играта, която у нас е популярна с името "пиян морков"), а около теб са само играчи на Барселона, се чувстваш абсолютно безпомощен. Трябва внимателно да дебнеш момент, в който можеш да протегнеш крак иначе пам-пам-пам - топката просто ще минава покрай теб. Шави я губи толкова рядко. Наслаждавам се истински на играта с него в националния отбор. Но когато се изправя с Реал срещу него тези му изяви ми причиняват само главоболия", разкрива Чаби Алонсо пред испанското издание "Publico".
Липсата на контрол може да унищожи всеки отбор. Подобно на своя колега и Чаби Алонсо има за задача да осигури на своя тим по-голям такъв.
Шави обаче е футболистът, който в Испания е подал най-много пасове - 2794, с 400 повече от следващия в класирането. Чаби Алонсо пък е подал 1558. Това е повече от всеки друг играч в Реал. Той е и единственият футболист на тима от Мадрид, който попада в топ 10 в тази класация. Пред него са само двама футболисти, които не са от Барселона - Верду от Еспаньол и Бруно от Виляреал.
Затова не е изненада, че преди серията от четири Класики за 18 дни, на въпроса кой от играчите на съперника би искал да види в Барселона, Шави отговори: "Чаби". "Той е играч, който най-добре би се адаптирал към нашия футбол. Има страхотен талант, бърз е при работата с топката и невероятно умен", поясни лидерът на Барселона.
Още в първата от тези Класики - преди десетина дни на "Сантяго Бернабеу" разликата в изявите на двамата бе забележима. По време на финала на турнира за Купата на Краля тя бе още по-отчетлива.
Изявите на Чаби Алонсо претърпяха доста промени. На "Сантяго Бернабеу" той игра с праволинейни пасове, рядко се отнасяше към подаванията с предишната небрежност и на почивката неговата статистика се набиваше най-много на очи. Той подаде дори по-малко пасове от Виктор Валдес, а след последния съдийски сигнал броят им стигна едва 16.
По този показател Шави бе с над 100.
В лагера на Барселона на този факт обаче бе отбелязан с въздишка на разочарование, а отношението им към Алонсо бе леко покровителствено. Благодарение на тези му изяви обаче Реал спря убийствената серия от шест поредни мача без загуба на каталунците в Ел Класико.
Три дни по-късно - на "Местая" към отношението се прибави не малко огорчение и злоба. Във финала на турнира за Купата на Краля взаимната привързаност на двамата съотборници в националния отбор бе погребана. Двамата се сблъскваха във всяка точка от терена.
Шави отново подаде голям брой пасове - 135. Алонсо - едва 35. Но този път това нямаше значение - Реал спечели Купата и е твърде възможно най-после да е намерил рецептата за успех срещу Барселона.
Според нея Чаби е бил задължен да преживее революция по отношение на ролята си на терена. И той прие това. Не се провали, напротив, преуспя в новото си амплоа. Въпросът е дали ще стане ли то залог за успех в следващите две срещи. Чаби вече не е Шави, разликата между двамата бе по-отчетлива от всякога. Просто Чаби бе човекът, който държеше в ръце купата.
