След година на икономически и финансови трусове и изхвърляне на стотици хиляди от пазара на труда, лексикографите на Оксфордския речник на английски език от двете страни на Атлантическия океан избраха фразата squeezed middle за дума на 2011, съобщи "Гардиън".
Пълното определение за победителя на OED е: "Част от обществото, за която се смята, че е особено засегната от инфлацията, замразяването на заплатите и съкращенията на публичните разходи във времена на икономически трудности, състояща се основно от хората с ниски или средни доходи."
Фразата, произнесена за първи път от лидера на опозиционните британски лейбъристи Ед Милибанд в интервю с Джон Хъмфрис за Radio 4, победи други, придобили голяма популярност термини, като Arab Spring и Оccupy.
Други фрази като резонанс на политически събития в списъка са phone hacking (скандалната практика на журналисти от таблоидите на Рупърт Мърдок да следят мобилните телефони на известни личности) и hacktivism (незаконен достъп до компютърни мрежи или файлове за постигане на политически или обществени каузи).
В списъка с най-популярните думи и фрази за 2011 г. попада и Bunga-Bunga - прословутите секспартита в луксозните къщи на бившия италиански премиер Силвио Берлускони, заради които той стана подсъдим.
Сред думите, които не са политически обвързани, е Sodcasting - пускането на музика на обществено място от говорителя на мобилния телефон.
За свой фаворит извън политическите и кризисни фрази говорителката на Оксфордския речник Сузи Дент определя facepalm - описваща човек, който се плясва по челото или се хваща за лицето.
Миналата година на водещи позиции бяха също "кризисни" фрази: big society (идеята на премиера Дейвид Камерън обществото да се мобилизира за дълбоки промени) и double dip (описва изпадането във втора рецесия, преди да е имало възстановяване от първата).
