Този сайт използва „бисквитки“ (cookies). Разглеждайки съдържанието на сайта, Вие се съгласявате с използването на „бисквитки“. Повече информация тук.

Разбрах

Статии свързани с превод

"Толкова много чуждици са навлезли в българския език, че той, горкият, вече едва се крепи на краката си"

Преводачката на “Одисей” и “Към фара” гостува в подкаста “Първа страница”
Lifecafe Първа страница
Мариана Мелнишка гостува в подкаста "Първа страница" и разказва за журналистиката преди, речта на Рейгън за "злата империя", която ѝ се пада да преведе по време на соца, за превода на "Хари Потър" и "Портокал с часовников механизъм".

"Нашият живот в комунизма беше във властта на смъртожадните"

Мариана Мелнишка в "Първа страница" - за журналистиката преди и за превода на "Хари Потър"

Lifecafe Първа страница
Преводачът Стефан Русинов, дал на българските читатели трилогията "Земното минало" на Лиу Цъсин, е гост в "Първа страница"

Той преведе края на човечеството от китайски

Преводачът Стефан Русинов е гост в "Първа страница"

Webcafe Общество
Повечето езици имат дума за "любов", но означава ли това, че любовта концептуално е еднаква навсякъде?

Щастието и тъгата се променят в зависимост от езика, на който говорите

Дали различаваме и виждаме същите цветове?

Webcafe Кофеин
Да не би Цветанов да си е пуснал имота в Airbnb?

Мило гневниче: Изгубени в превода

Да не би Цветанов да си е пуснал имота в Airbnb?

Sportcafe Футбол свят
Когато се радваш на толкова футболни успехи в продължение на толкова дълъг период, определено е по-трудно да бъдеш оригинален, описвайки играта и това какво се случва в дадена среща.

6 брилянтни футболни фрази, които германците използват

Просто гениални!

TechCafe
Apple Историята гласи, че създателят Стив Джобс много обичал ябълки и точно се бил върнал от ябълкова ферма, когато предложил името – сторило му се, че е "забавно, духовито и не е смущаващо". Той харесвал Apple и защото това име поставяло компанията пред бившия му работодател Atari в телефонния указател. Така в началото компанията се нарича Apple Computers, преди да стане само Apple през 2007 г.

Google е правописна грешка, Spotify е недочута дума

Как големите компании са получили имената си

Newscafe България
Около изданието има редица въпроси, свързани със здравословното състояние на Харпър Ли и способността й да взима решения за финансови въпроси

Продължението на „Да убиеш присмехулник" излиза през лятото

В България книгата ще бъде преведена до Коледа

TechCafe Web
Технологията достига почти 100% точност

Google превежда в реално време

Технологията достига почти 100% точност

TechCafe Web
Трудно е да си представим заплетени бизнес преговори, решени от грешка в алгоритъма. Просто няма кой да допусне това.

Имаме ли нужда от компютри-преводачи?

Технология има, приложения... май не

Lifecafe ArtCafe
Родната литература е хаотично, недостатъчно и съвсем непълно представена на чужд език

Намерени в превода

Какво е мястото на българската литература в чужбина

Newscafe
Най-голямата звезда на българския футбол продължава да ни покорява с езиковите си умения.

Полиглотът Стоичков отново хит в интернет

"Любите детей?" - пита руски журналист. "Па очень!" - отговаря Камата.

Newscafe
Американският посланик Джеймс Уорлик не е нарекъл дискусията между президент и военен министър "фарс", а "интересна" и "изкуствена"...

Първанов и Уорлик се погубиха в превода...

Посланикът се изразил не директно, а по-обиколен път...

TechCafe Web
Word Lens за iPhone превежда почти в реално време

Нов софтуер за iPhone превежда надписи на чужд език

Помага на пътуващите в чужбина

Решението ѝ идва ден, след като служебният премиер беше назначен и за служебен външен министър
Плугчиева хвърли оставка като съветник на Главчев по външната политика
Апелативният съд е потвърдил решението на първата инстанция
20 години затвор за Георги Семерджиев и на втора инстанция
Пострадалата е приета в "Пирогов" в съзнание, но със загуба на кръв
Наръгаха млада жена в апартамента ѝ в столичния квартал "Надежда"
Начело на листата за парламентарните избори е Делян Пеевски
ДПС в Благоевград номинира Елена Йончева за евродепутат

Новините

Неудобната истина: Фалитът на България по Бай-Тошово време – Част 2
Неудобната истина: Фалитът на България по Бай-Тошово време – Част 2
Неудобната истина: Колапсът на Бай Тошо и Комунистическа България - Част 3
Неудобната истина: Колапсът на Бай Тошо и Комунистическа България - Част 3
10 признака, че най-близкият човек лъже
10 признака, че най-близкият човек лъже
Как да разберем привлекателни ли сме за околните
Как да разберем привлекателни ли сме за околните
 
Преводачката на “Одисей” и “Към фара” гостува в подкаста “Първа страница”

Първа страница:

"Толкова много чуждици са навлезли в българския език, че той, горкият, вече едва се крепи на краката си"

 

Най-четените

Chronicle.bg logo
Музикални хроники: Златният талант на финландския метъл загуби битката с алкохола и си отиде твърде рано
Музикални хроники: Златният талант на финландския метъл загуби битката с алкохола и си отиде твърде рано
Италиански остров раздава безплатни кози
Италиански остров раздава безплатни кози
Предозирането с диня е реална опасност
Предозирането с диня е реална опасност
Кое е най-голямото ято птици, виждано някога?
Кое е най-голямото ято птици, виждано някога?
По-голямата част от въглеродните емисии са произведени само с 57 компании
По-голямата част от въглеродните емисии са произведени само с 57 компании
MamaMia.bg logo
Какво е да се разведеш? Мнението на 9 мъже
Какво е да се разведеш? Мнението на 9 мъже
На каква възраст се прави най-добър секс
На каква възраст се прави най-добър секс
Личното пространство не е място
Личното пространство не е място
Колко сексуални партньора средно имат хората в различните държави?
Колко сексуални партньора средно имат хората в различните държави?
Мислите за второ? Ето идеалната възрастова разлика между децата
Мислите за второ? Ето идеалната възрастова разлика между децата

© WebCafé BG Ltd. Всички права запазени. За контакти: info@webcafe.bg | 0887548300

Условия за ползване | Лични данни | За реклама | Екип и контакти

Всички публикувани текстове и изображения са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права. Използването и публикуването на част или цялото съдържание на сайта без разрешение е забранено.