През 1973-та Байерн Мюнхен плаща 900 хил. марки за Юп Капелман, правейки го най-скъпия трансфер в историята на Бундеслигата. Той обаче е различен от всички, подвизавали се по терените на Западна Германия до този момент. Скоро ще разберете защо. Преди да го привлекат, Паул Брайтнер заявява открито пред медиите: "Нямаме нужда от този!".
"С него и с Ули Хьонес винаги бяхме на нож - коментира Капелман. - Паул беше постоянно с книгата на Мао Дзе Дун в ръка, проповядваше идеите на комунистическия лидер на Виетнам Хо Ши Мин, но заедно с това пушеше хавански пури и паркираше "Бентли" в гаража си. Веднъж в клубния автобус го конфронтирах как е възможно да дава автографи като рекламно лице на банка срещу 5 хил. марки хонорар и в следващия момент да плямпа леви идеи", изумен е Капелман.
Той играе като опорен полузащитник, а впоследствие като централен бранител. Първо в Алемания Аахен, а след отпадането на отбора от Бундеслигата го привлича Кьолн.
След сезон 1972/73, когато "козлите" завършват втори в Германия и играят финал за Купата на страната, той заминава в посока Мюнхен, за да стане част от най-великия отбор на баварците в историята. Но Капелман не е приет с отворени обятия в тима.
Бернд Герсдорф, който идва с него в същото лято, изкарва само един сезон преди да отиде в Айнтрахт Франкфурт. Но Юп или Ханс-Йозеф, както е пълното му име, е вълча порода.
"Успях да се задържа само със здраво бачкане. И с характер. В съблекалнята често се говореше как не струвам 900 хил. марки. А аз отговарях: "Момчета, все някога селската ви провинция трябваше да върне помощите за възстановяване и развитие", със скалпел реже Капелман.
Във времето, в което защитникът заиграва за Байерн, той започва своето следване по медицина. И по-късно става хирург-ортопед.
"Учебниците винаги бяха при мен и по време на почивките на тренировъчния лагер, учех за изпити. А подобно поведение със сигурност не се харесва на псевдоинтелектуалци - безкомпромисен е Капелман. - На тренировка често бях с инвентара - носех мозък във формалин, за да покажа къде се намира центърът, отговорен за емоциите. Веднъж донесох една коленна става, за да демонстрирам как функционират кръстните връзки и менискусите.
Удо Латек и Детмар Крамер приветстваха това. Кефеха се, че има някакъв шарен човек в тима, защото все пак трябваше да има някакво разсейване от футбола. Джони Хансен и Франц Бекенбауер бяха очаровани. На Брайтнер и Хьонес това не се харесваше. Те имаха диплома за средно образование, но искаха също да блестят с интелект. Но бяха забелязали, че за тази цел ти трябва постоянство. Не можеш да си добър само по един предмет, трябва да идеш в университета."
А историята със следването на Юп също е интересна.
Още в Кьолн той забелязва колко хора спират с футбола заради контузии. И когато Байерн проявява интерес, той поставя условие - иска да има право да следва. А през есента на 1973-та, няколко месеца след пристигането си в Мюнхен, Капелман къса кръстни връзки.
Много бързо за тогавашните условия обаче се връща на терена. Дори успява да участва в единствения повторен финал за Купата на европейските шампиони срещу Атлетико Мадрид. Първата среща завършва 1:1 след продължения, като Шварценбек изравнява в 120-ата минута. А 2 дни по-късно баварците попиляват съперника с 4:0 и слагат началото на тригодишното си господство в Европа.
"След операцията лежах в клиниката и пристигна един представител на сладоледите "Лангнезе" с предложение да ги рекламирам срещу 12 хил. марки. Франц го беше уредил, защото искаше да се чувствам част от отбора. А и може би чувстваше вина, защото даде грешен пас и аз се контузих в опит да достигна топката", мисли си Капелман.
А грамотността на Юп понякога е прекалено голяма дори за ръководството на клуба.
"Веднъж пътувахме за мач в автобуса и аз седях точно зад президента Вилхелм Нойдекер. Четях, за да се отпускам и в един момент шефът ме попита какво правя. Отговорих, че чета Франц Кафка. А президентът отговори: "Франц Кафка? С него още не съм преговарял".
Присъствието на Капелман в тима става много полезно, когато дойде време за операция.
"Налагаше се често да придружавам съотборници, за да им вдъхвам кураж. А и много по-лесно лягаш на операционната маса, когато близо има познато лице", разказва още Юп.
При гостуване на Арарат Ереван му се налага да приложи и знанията си в медицината.
Арменците чакат Байерн Мюнхен като звезди от Холивуд. А тълпата става неконтролируема, което влудява милицията и униформените започват да бият наред. Един от феновете получава такъв удар с палка в главата, че половината кожа от челото му се откъсва.
"Наложи се с клубния лекар да го шием по път за болницата. Нямахме много медицински конци, но свършихме работа с наличното", връща се към случката Капелман.
През 1979-а Ули Хьонес поема спортната част в клуба. И за Юп в Байерн вече няма място.
"Ули заливаше с букети съпругата на президента Нойдекер. Обичаше да показва, че е най-умният от нас. Той винаги мислеше за джоба си. Хьонес - на първо място! Както при американските президенти. Но с тези действия той дръпна клуба много напред - признава Капелман. - Когато Хьонес стана мениджър ми беше ясно, че няма как да продължа с Байерн. Вече бях асистент-лекар в болницата, а и не исках да играя за Ули като шеф. Така дойде предложението от Мюнхен 1860. Тренировъчната база беше на пешеходно разстояние от болницата, в която работех. И това беше най-логичният ход."
