Героинята на Астрид Линдгрен Пипи Дългото чорапче ще навърши 70 години през 2015 година. По този повод семейството на Линдгрен, което държи правата върху книгата, ще пусне нов, редактиран вариант, в който бащата на Пипи няма да бъде „негърски крал".
В оригиналния разказ бащата на Пипи Дългото чорапче живее в южните морета, където е негърски крал - понятие, което през последните години е критикувано като расистко.
През април ще бъде публикувано ново издание на книгата и в нея бащата на Пипи ще бъде "крал на Южните морета", съобщи Карин Ниман, дъщерята на Астрид Линдгрен, която заедно с другите членове на семейството има издателски права върху творбите ѝ.
"Решихме да заменим старото описание, защото е обидно. Авторката на "Пипи дългото чорапче не би приела и едно дете да бъде обидено", заяви Ниман. Астрид Линдгрен почина през 2002 г. на 94-годишна възраст. Написани са общо 3 книги за Пипи, първата през 1945 г., които по-късно бяха обединени в една
И на Чудомир му дойде ред да се редактира . Ей на, няколко поколения са го чели ама никой не се е усетил, че е расист, а те покрай него. Както казва г-н Магариди от „Криворазбраната цивилизация: „Прости българи сте, далече сте от цивилиЛИзацията (и от поликоректността на Европата). Не развъди ли цяло стадо от моята телица бе, чер ЦИГАНИНО, и не плюска ли мляко и масло през цялото време? Малчо живееше на края на Парцал махала, до ЦИГАНИТЕ, и ту по чужда работа в полето, ту ратай някъде по градищата, и вкъщи не се прибираше, кажи-речи. При него да идеш, че да се не върнеш! От гробищата да не излезеш гиди, дрипав ЦИГАНИНО! Да запретват ръкави евротрегерите и да поправят класиците!
Споко! след петдесетина години пак ще редактираме, защото афроамериканец и ром отново ще са нарицателни с негативно отношение... За негрите не знам, но циганина си е циганин.
Това е прекалено!!!
Това е една от любимите ми книги!!! Никога не съм възприемал нещата по расистки начин!!!