Преди десет години те искаха динамична кариера, деца И щастлив брак, но сега откриха, че не могат да имат всичко...
Преди десет години "да имаш всичко" се превърна в мания за цяло поколение жени. През 2002 г. изтощителната реалност бе пресъздадена безпогрешно в бестселъра на Алисън Пиърсън "Не знам как го прави тя".
С наближаването на премиерата на филмовата адаптация на тази книга попитахме няколко жени, които "са имали всичко", как животът им се е променил за последното десетилетие.
"Извадих на показ нежната си страна - с цената на кариерата"
Мелиса Леинг е на 40 и е омъжена за 41-годишния Камерън, който работи в областта на финансите, и живее с двете им деца: 9-годишната Тилия и 6-годишния Ноа. През 2002 г. Мелиса е главен глобален директор на инвестиционна банка от лондонското Сити, като комбинира отговорната си длъжност с отглеждането на деца. Днес обаче животът й не би могъл да бъде по-различен. Ето нейната история:
"Разбира се, че можем да комбинираме блестяща кариера с грижата за малки деца... стига да имаме предвидимо разписание, фантастична бавачка и всичко да върви по план абсолютно винаги. Но ако закъснеем за една среща, или пък бавачката реши да напусне, всичко започва да се сгромолясва.
За мен този ден настъпи през 2008 г. - след шест дълги години разкъсване между работа и майчинство. Трябваше да хвана полет за Ню Йорк, Камерън трябваше да се върне от Азия, а бавачката беше извикана да се грижи за децата, докато и двамата ни нямаше.
Както винаги, всичко беше планирано и уговорено с военна прецизност. Но в последния момент бавачката се обади и каза, че е болна.
Докато седях на леглото и очите ми се пълнеха със сълзи, започнах да осъзнавам, че беше невъзможно нещата да продължават по този начин. Бяхме сбъркали приоритетите си тотално.
Това не беше начинът, по който искахме да живеем и да отглеждаме децата си. Исках да прекарвам време с тях, вместо да пропилявам безценните си нощи и уикенди прегърбена над лаптопа и мобилния телефон, сякаш животът ми зависи от тези две устройства.
Беше ми писнало да живея на ръба на пропастта - работейки по 10 часа на ден, пътувайки в чужбина без предупреждение, пропускайки училищни събития. Нещо трябваше да се промени. И така по време на един дълъг и емоционално наситен разговор с Камерън, реших че трябва да се откажа от работата си, въпреки че по онова време печелех повече пари от него.
Решихме да се преместим в по-малко жилище. Въобще не работех, докато синът ми не започна училище, а сега преподавам уроци по фитнес на открито, практикувам северно ходене и разхождам кучета, докато децата ми са на училище. Разбира се, печеля много по-малко от старата си заплата - понякога само по 8 лири за цяла сутрин, но това, което правя сега, ми доставя много повече удоволствие.
Добре де, вече ми се струва, че едно карамелово макиато в Старбъкс е прекалено скъпо, но от друга страна животът ми е много по-богат. Мъжът ми се връща от работа в един топъл дом, радва се на домашно приготвено ястие и щастливо семейство всяка вечер. А това е просто безценно.
Открито си признавам, че преди бях твърдоглава и прекалено критично настроена. Трябваше да бъда такава, за да оцелея в кариерата си и това се отрази на семейния ми живот, където бях критична и нетърпелива спрямо хората, които обичам най-много. Сега съм много по-спокойна и нежната ми страна е на показ. Съпругът ми казва, че съм се променила към по-добро и в резултат от това съм по-щастлива от всякога.
"Възможно да бъдеш майка с добра кариера, ако имаш по-гъвкава професия"
43-годишната Джоана Бери е омъжена за Грант, който също е една година по-голям от нея. Те имат три деца - Джоузи на 12 години, Джордж на 9 и Едуърд на 5 годинки. Джоана току-що написа първия си роман, "Да не ти пука за ботокса: Алекс". Но преди 10 години тя се бори с тежката задача да бъде съпруга, майка и партньор в топ адвокатска фирма в Лийдс. Тя споделя:
Само осем седмици преди това бях родила дъщеря си, но въпреки това бях на работа, едвам се побирах в най-хубавия си костюм и се готвех за най-важната презентация в кариерата си. Ако всичко минеше добре, щях да стана един от най-младите партньори на компанията.
Но очите ми не спираха да следят часовника, защото знаех, че трябва да се върна вкъщи навреме, за да нахраня Джоузи. Осем седмици след това, вече спечелила повишението, което толкова отчаяно желаех, отново работех на пълен работен ден и бях решена да докажа на себе си, а и на колегите ми, които може би са се съмнявали в това, че можех да си върша работата и да бъда майка едновременно.
Подходът ми беше спокоен, а връщайки се назад, и невероятно наивен. Мислех си, че ще мога да споделям част от отговорностите си с Грант и всичко ще работи като по часовник. Но той също имаше много взискателна професия, а на мен редовно ми се случваше да преспивам в Лондон или да заминавам за няколко дни по работа.
Освен логистичните главоболия, бях подценила колко трудно щеше да ми бъде да оставям плачещото си бебе в ръцете на непозната бавачка, за да отида на работа навреме. Клиентите ми не знаеха значението на израза "работно време". Дори когато работех 4 дни в седмицата, обикновено прекарвах моя "почивен ден" в колата, опитвайки се да заглуша бебешкия плач, докато провеждах важни конферентни разговори.
Прочетох "Не знам как го прави тя" в повратен момент от живота си. Когато героинята Кейт се опитваше да сплеска купени от магазина сладкиши с точилка в опит да ги накара да изглеждат домашноприготвени, не знаех дали да се смея или да плача. Аз правех същото с всички сладкиши, с които изпращах дъщеря ми на пикник, организиран от детската градина.
Точно тези малки глупави неща те довеждат до момента, в който нещо ти прищраква и точно това ми се случи през 2002. Бях наистина нещастна. Като повечето родители-новобранци, Грант и аз нямахме идея как децата ще променят живота ни, докато не родих първото.
Въпреки че никога не сме се карали, моето нещастие и абсолютно изтощение бяха очевидни за него и внасяха напрежение във връзката ни. Така че той ме подкрепи напълно, когато му казах, че искам да напусна работа.
Когато съобщих на шефовете си, не можах да се оттърва от чувството, че разочаровам колежките си. Но по това време Джоузи беше на три годинки и се опитвахме да си направим още едно бебе. Бях сигурна, че повече не мога да продължавам така. След това се роди Джордж и след още един кратък отпуск по майчинство се заех с работа на половин работен ден - тогава всичко започна да върви много по-добре.
Но когато пристигна и Едуард, заедно със силното желание за подобаващо майчинство, видях колко много съм изпуснала с предишните си две деца. Той беше последният ми шанс да изживея всичко и освен това да развия себе си. Тогава започнах да пиша. Сега, само няколко години след това, вече съм издаван писател.
Въпреки че все още вярвам, че е възможно да бъдеш майка с добра кариера, чувствам, че ако можех да дам съвет 18-годишната Джоана, щях да я помоля да избере кариера, която позволява малко повече гъвкавост. Защото "да имаш всичко" не е задължително невъзможно, когато сама определяш какво означава то.
"С времето преоткриваш значимостта на семейството"
Почти десетилетие след като основава собствен бизнес, 45-годишната Рейчъл Клачър най-накрая постига баланса между семейството и работата - благодарение на уникално пътешествие. Тя живее с 47-годишния си съпруг Дейвид, оптометрист по професия, и трите си дъщери - 12-годишната Бет, 10-годишната Джоузи и 7-годишната Нел. Ето какво споделя тя:
"Моментът не беше перфектен. Брат ми и аз тогава решихме да навлезем в бизнеса заедно, създавайки Moneypenny, услуга тип телефонен секретар. И на първия си ден в новия ми кабинет открих, че съм бременна с второто си дете.
Най-голямата ми дъщеря беше на 18 месеца и като погледна назад, не мога да повярвам, че не съм била по-притеснена за това как ще се справя с две деца. Но вярвах, че някак ще намерим начин.
Не беше идеално, но пък ако ще имаш и семейство, и бизнес, кога нещата ще са идеални? Съпругът ми и аз винаги сме се шегували, че децата ни са се раждали през уикендите или по официални празници, защото никога не съм излизала в отпуск по майчинство.
Във финансов аспект заложихме живота си, за да започнем този бизнес - тъкмо когато съпругът ми започваше собствена практика, аз реших да се откажа от единствената редовна заплата, която имахме. Не можех да си позволя да не вложа всичко, което имам.
Не всички бизнеспартньори биха били толкова подкрепящи. Но брат ми беше истински светец. Съпругът ми и аз се сдобихме с трето дете през 2004 г., и все по-често чувствахме, че нямаме живот извън препускането от къщи към работа и обратно. Нещата бяха толкова хаотични, че има огромни периоди от време, за които не помня почти нищо.
Не можехме да отречем, че годините си казват думата. Осъзнахме в по-голяма степен, че нямаме времето - пък и енергията - да се наслаждаваме на това да бъдем семейство. А като двойка с Дейвид допуснахме всичкото време, което някога прекарвахме заедно, да остане тотално настрана. Това беше лукс, който просто нямаше как да постигнем.
И започнахме да си задаваме въпроси защо го правим. В крайна сметка се надявахме, че всичката усърдна работа ще доведе до по-добър живот. След известен размисъл с Дейвид се съгласихме, че това означава повече свобода и нови преживявания. Така че решихме да работим с конкретната цел да можем да си вземем година почивка с децата в Австралия.
Невероятният ми брат напълно ме подкрепи - и заедно работихме, за да привлечем правилния екип, който да направи възможно моето заминаване. Отне ми години на подготовка, но миналата година заминахме, след като намерихме къща и училище за децата.
Очаквахме много необходима почивка, но това, което получихме, беше истинско просветление за нас и нашите приоритети. Прекарване на време заедно, правене на неща, които обичаме... цялото семейство се научи не само как да живеем един с друг, но и как да бъдем приятели.
Това тотално промени отношенията ни. Нещо много важно - то промени и очакванията на децата ни към нас; те очакват ние да бъдем наоколо, и откакто сме се върнали, се смятам за способна да правя това за първи път.
Също така чувствам, че с Дейвид преоткрихме най-добрите страни на нашата връзка. Научихме се отново да си отделяме време един на друг, да правим неща, които обичаме - като ски, плуване или разходки.
Когато се върнахме, купихме нов дом и заедно ръководихме проекта по реновирането му - уверени отново, че наистина сме добър екип. Промених ролята ми в офиса. Сега вече работя по три дни в седмицата - и извличам максимума от гъвкавостта в притежанието на собствен бизнес.
Сега, когато не съм толкова 'вътре в нещата', имам нова перспектива за бизнеса, която прави много по-лесно взимането на големите решения накъде вървим и как ще стигнем дотам. Но нещо по-важно - това ми даде и нова перспектива за другата част от живота ми, като майка и съпруга.
благодаря за превода тази статия за да си сверя и аз моя 'часовник' и да разбера,че никога човешката природа не се насища при постигане на мечтите. а когато става въпрос за Жена, даваща живот чрез децата си, още повече осъзнавам мястото си под слънцето,че моята задача на Земята не е само да ги родя, но и да ги възпитам правилно. и точно тук идва големия проблем на свръхжената- от поколения наред моите баби, майка ми, са доказали че българката Не умее да възпитава правилно децата си, особено синовете си. жалко, но факт.. не искам с никого да влизам в спор, но тя, майката българка юнашка, винаги, винаги е готова да поглези единствен син или Него, сред другите дъщери, или пък си има един лЮбимец, сред останалите синове. Затова пък останалите цял живот се борят за неполучената от мама, необходима любов. Защо е така, не знам, но е факт! кога ще свърши това? някога, но не сега..
Статията е твърде едностранчива. Има не малко жени, които са избрали кариерата пред семейството и се чувстват щастливи и пълноценни. Струва ми се абсурдно в днешно време ролята на жената да се свежда преди всичко до това да бъде съпруга и майка. Разбира се, съм съгласна с позицията на описаните жени, но те съвсем не са единствения добър пример.
От "глобален директор" до развождач на кучета... тия нещо ни къпят с хладка вода
Кой го интересуват жените?
и след толкова успешни бизнес кариери в тази страна да се чудиш как се случи пустата му икономическа криза ;) възхвала на успешния американски модел - каквото и да направят - и да работят, и да не работят, все са щастливи и все по-успешни мммного плиткоумно!
Вие луди ли сте?! кой ще чете такава ОГРОМНА статия?!!
към архангел: абе, бате, тебе откак те помня, все това ти е коментарът - за дължината
@Thea Atanasova Жал ми е за жени с такова мислене! Ние сме личности - не предмети ''с предназначение''. Всеки човек избира ролята си в живота. Абсурдно е да оправдаваме бездействието и пораженческата си нагласа с глупости като ''така ни е писано, създадени сме/не сме създадени за еди какво си''. Като видя подобно мнение се чудя някои хора в кой век живеят.
Какво ще се случи ли? Ще се превърне в озлобена,самотна, дърта кикимора. Ако си е създала семейство, отгледала деца, ще има с кой да се кара и за кого да се притеснява. Ще се примири, че младостта й си е отишла, и недоволна от съпруга си и децата си ще живее с надеждата внуците й да станат по-добри и да постигнат повече.
Кога жените взеха да заболяват от "мъжко его", работите се осраха...
Проблема не е в кариеризма на жените, а в това, че създават семейство, раждат деца, а в един момент решават, че и кариерата им е също толкова важна. Е няма как да стане тая работа с толкова дини под мишницата. Или семейство или кариера! То за това и разводите са толкова много, защото жените общо взето не знаят какво искат. Всъщност знаят. Искат всичко и то ВЕДНАГА!
Това,както написаха вече,е едната страна на проблема.Аз съм виждал,чел съм и съм запознат със случаи,в които жената толкова е погълната от това да бъде добрата домакиня,майка и съпруга,че живота й е дотегнал до ента степен.И намира щастието в това да гради кариера,да бъде полезна някъде.Да прави нещо,което и доставя истинска наслада (не,че да отглежда и възпитава деца не е най-големия й приоритет,но...). А да направиш дома си уютен,топъл и приветлив,и децата ти винаги да се връщат,при добро желание и малко енергия,винаги може да се постигне.Така,че истината е по-средата.Трябва да се намери точния баланс между жената-(кариерист) и жената-(домакиня,съпруга и майка).
Дам, сега видях и коментарите. Много се кефя, как на статии за семейства и деца, се изхвърлят жени без семейства и деца... Аре мили девойки, първо закарайте по един читав мъж до гражданското, после родете едно - две чавета и тогава давайте великите си мнения. Толкова ли не прочетохте статията? Та в нея иде реч за семейни жени с деца, отказали кариерата за да запазят мъжете си и да положат повече грижи и внимание на децата си. Личен избор, и трите жени от текста са стигнали до извода, не че не става, а че е по-добре така както са постъпили. Пред алтерантивата да имат кариера или да имат съпруг и деца с възпитание различно от гаменското, просто са избрали второто. Сами се набутват жените с кариера. Кариера се прави с жертване на времето. Хората от време оно са открили, че човек се чувства добре с 40 часова работна седмица, с повече се скапва. И ще направи кариера една жена (по начин различен от трите сигурни - два отпред и един отзад) само с тези 40 часа? Дръжки. А повече от тези часове, са за сметка на семейството и най-вече децата. Що така имам спомен, че мъжете са доказано физически и психически по-здрави от жените, що те да не блъскат като темерути, да правят кариера и да носят пари? Ами те и без това за гледане на деца, не че не стават, но просто жените са по-добри. Деа, не раждаме просто и няма как да изпитваме майчинска привързаност и загриженост към децата. Пък да си жертва една жена децата, заради чесането на егото си, си отива на егоизъм. Фактически статията е полезна като гледна точка на жени с опит, правили са кариера, видяли са какво е, променили са приоритетите си и изказват мнение, че им харесва така. Тук децата ревнаха насреща, миришат ви чорапките милички, да се изказвате под тази статия.
Да,прав е Роуан.По тази статия ,може би най-добрия коментар би направила неговата бивша съпруга,която е зарязала син и съпруг,за да прави креватна кариера,а някои млади дами тук още не са "действени"по отношение на реалността.Но са чели много по тази тема.
Albena Gerdova,"българския модел",така е.