* * * Еманюел Макрон и Марин льо Пен отиват на балотаж на президентските избори с 23,7 срещу 22%;
* * * Висока избирателна активност: почти 80% в края на първия тур;
* * * За първи път от 1965 г. нито една от двете големи партии - Републиканците и Социалистите - нямат кандидат-президент на балотажа на президентските избори
* * * Франсоа Фийон (Републиканска партия) и Беноа Амон (Социалистическа партия) обявиха подкрепата си за Еманюел Макрон срещу Льо Пен;
* * * Жан-Люк Меланшон ("Непокорна Франция") няма да подкрепи нито Макрон, нито Льо Пен;
* * * Франсоа Оланд поздрави Макрон за победата на първи тур;
23:31 ч. - Първата реч на Макрон
Макрон: Франция се намира в невиждан досега етап от историята си под натиска на тероризма, икономическите и екологичните проблеми. Френското общество реагира по най-добрия начин - с висока избирателна активност, посочи той.
"За една година променихме лицето на политическия живот на Франция. През последните няколко месеца изслушах и съмненията, и гнева на френския народ. Обръщам се към всички избиратели на Франция - както в страната, така и в отвъдморските територии. Бих искал да стана президент на целия френски народ. Президент на патриотите срещу заплахата на национализма. Ще имам нужда от вашия вот. Ще имам нужда от доверието ви. Нека в 15-те оставащи дни да направим всичко по силите си, за да обединим максимална подкрепа.
Предизвикателството след тази вечер не е да отидем да гласуваме срещу този или онзи. Предизвикателството е да решим да извървим целия път срещу системата, да отворим нова страница в историята на политическия ни живот. Оттук нататък искам да конструирам ново управленско мнозинство, което да извърши трансформацията, обяви Еманюел Макрон.
Макрон благодари изрично на Беноа Амон и Франсоа Фийон за това, че призоваха да се гласува за него на втори тур.
"Никога не се предавайте, останете толкова смели, колкото сте сега. На милионите французи и французойки, които гласуваха за мен - искам да кажа благодаря. Оценявам отговорността. Благодаря и на цялото си семейство и на Брижит, винаги до мен, без която нямаше да бъде себе си", посочи още той.
23:17 ч. - Еманюел Макрон ще даде първата си реч след секунди.
Макрон се появи в централата на партията в компанията на съпругата си Брижит.
23:14 ч. - Берлин си отдъхна след първия тур във Франция
Германският външен министър Зигмар Габриел поздрави Макрон и го обяви за "единственият наистина про-европейски кандидат" сред 11-те участници на първия тур на президентските избори във Франция.
"Разбира се, радвам се, че Еманюел Макрон води на първия тур и съм сигурен, че той ще бъде новият френски президент. Това, което се случва във Франция, засяга Франция, естествено, но то има значение и за Европа. Макрон беше единственият наистина про-европейски кандидат", каза Зигмар Габриел малко след края на изборите в съседна Франция.
22:55 ч. - Жан-Люк Меланшон отказа да декларира подкрепа преди балотажа
Четвъртият в предварителните данни от първия тур на президентските избори Жан-Люк Меланшон отказа да подкрепи нито Марин льо Пен, нито Еманюел Макрон преди балотажа.
"Резултатът не е този, на който се надявахме. Вътрешното министерство ще даде изявление чак около полунощ. Когато резултатите излязат, ще ги уважим. Няма да кажа или да направя нищо преди този час. Всеки от вас има собствена съвест за отговорностите си. Не съм получил мандат от всички онези 450 000 личности, които подкрепиха кандидатурата ми, за да се изказвам от тяхно име", каза Жан-Люк Меланшон в първата си реч след края на изборния ден.
Той призова симпатизантите си да "останат в група, да останат в движение" и ги покани да изразят мнението си за избора преди балотажа на платформата на партията "Непокорна Франция".
"Ще попитаме 450-те хиляди непокорни какъв е изборът им на втори тур. Резултатите ще бъдат обявени публично", написа Меланшон в Twitter.
Nous interrogerons les 450 000 insoumis sur leur choix au second tour. Les résultats seront rendus publics. #Presidentielle2017
— Jean-Luc Mélenchon (@JLMelenchon) April 23, 2017
22:50 ч. - Как изглежда щабът на Франсоа Фийон след неуспеха на първия тур:
Au #QGFillon, ambiance de fin de soirée.. #Presidentielle2017 pic.twitter.com/G40dA2w1x6
— Paul de Coustin (@PauldeCoustin) April 23, 2017
22:38 ч. - Телефонен разговор Оланд - Макрон
Отиващият си френски президент Франсоа Оланд се е обадил на Еманюел Макрон, за да го поздрави за победата на първия тур. Оланд обаче отказа да коментира още тази вечер резултата от вота. "Държавният глава ще изрази много ясно и бързо избора си за втори тур, но не в неделя", обявиха от Елисейския дворец.
22:20 ч. - Междинни данни: Макрон запазва преднина пред Льо Пен
Предварителните оценки за изборния резултат по информация на социолозите от Kantar Sofres-onepoint. Данните са от паралелното преброяване към 22:14 ч. и не са окончателни.
22:14 ч. - Предпазливо мълчание в щаба на Жан-Люк Меланшон
Левият кандидат-президент Жан-Люк Меланшон обяви, че няма да признае резултатите, обявени на база на социологическите сондажи, докато не излязат окончателните данни.
По предварителна информация, Меланшон остава на четвърта позиция, зад Франсоа Фийон с около 19 на сто от всички гласове. Резултатът му обаче се оказа в пъти по-добър от "традиционния ляв" кандидат - Беноа Амон.
"Резултатите от големите градове все още не са известни. Призовавам за въздържание, а коментаторите - за предпазливост", написа Меланшон в страницата си във Facebook.
22:10 ч. - Марин льо Пен: "Най-после големият дебат за Франция ще се състои"
"Оценявам честта да се явя на втори тур на изборите. Първият етап, който трябва да върне французите в Елисейския дворец, е спечелен", каза Марин льо Пен по време на първата си реч след края на изборния ден, като определи резултата си като "исторически".
"Системата се опитваше да заглуши големия дебат за Франция. Този голям дебат най-после ще се състои. Призовавам за национално единство зад нашия проект за преобразуване на политическата система", каза Марин льо Пен.
22:00 ч. - Ален Жюпе подкрепя Макрон, но под условие
Кметът на Бордо и неуспешен кандидат за номинацията на Републиканците за президент Ален Жюпе обяви, че подкрепя Еманюел Макрон преди балотажа. Жюпе обаче призова Макрон да уточни програмата си за реформи и му напомни, че сам носи отговорност за мобилизирането на обединена подкрепа.
Жюпе поздрави за "битката" своя вътрешнопартиен противник - Франсоа Фийон. Именно срещу него Жюпе загуби на първичните избори при Републиканците. Заради серията от компромати срещу Фийон, името на поддръжника му се спрягаше често за "извънредна" смяна на партийната номинация. До подобна смяна така и не се стигна.
21:45 ч. - Франсоа Фийон призова за подкрепа за Еманюел Макрон
"Една екстремистка партия се доближава до властта. Програмата й ще доведе страната до фалит. Уверявам ви, че екстремизмът ще доведе Франция само до нещастие. Затова ще гласувам за Еманюел Макрон. Мечтая децата ни да живеят в свободна, братска държава", каза Франсоа Фийон, като призна загубата си на първи тур.
Кандидатът на Републиканската партия, който спечели малко под 20% и остана на трето място, обяви, че поема цялата отговорност за резултата.
21:34 ч. - Тежък удар по традиционното ляво и дясно във Франция
Двете традиционни / парламентарно представени големи партии в ляво и дясно - Социалистическата партия и Републиканците търпят тежък удар на президентските избори през 2017 г., показват предварителните данни след края на първия тур.
Това е най-слабият кумулативен резултат на двете най-големи политически сили, които падат под рекордно ниския си вот от 2002 г. (тогава Ширак успя да победи Жан-Мари льо Пен на балотажа).
Франсоа Фийон (Републиканците) вероятно ще остане на трето място след Еманюел Макрон и Марин льо Пен с приблизително 19,5-19,9% от гласовете. Още по-зле от него се представи социалистът Беноа Амон - 6,3%.
В розово - социалистическата левица на Франция; В синьо - парламентарната десница; (Източник: Le Monde)
21:29 ч. - "Историческа победа за националистите"
Марион Марешал-Льо Пен, племенничка на Марин льо Пен и депутат в Националното събрание на Франция, обяви "историческа победа за националистите и суверенистите". В интервю за TF1, Марешал-Льо Пен обяви, че "има ясно разделение, което най-после се видя през изборите". Тя призова всички французи да се мобилизират за втория тур на президентските избори.
21:26 ч. - Първата поява на Еманюел Макрон
Първата поява на Макрон - на покрива на централата си, докато симпатизантите му пеят Марсилезата
EN DIRECT - @EmmanuelMacron salue ses supporters depuis le toit de son QG
— BFMTV (@BFMTV) April 23, 2017
📺 https://t.co/QGdn34s5e0 pic.twitter.com/gp01RHycP3
21:20 ч. - Атмосферата в щаба на Макрон при обявяването на резултата
La foule en délire à l'annonce des resultats @em2017 @lefigaro pic.twitter.com/PPYYhdC45u
— Sophie de Tarlé (@sophiedetarle) April 23, 2017
21:15 ч. - Беноа Амон подкрепи незабавно Макрон
Буквално минути след края на изборния ден кандидатът на Социалистическата партия Беноа Амон се обяви в подкрепа за кампанията на независимия Еманюел Макрон. Той призова симпатизантите си "да бием възможно най-силно Националния фронт" на Марин льо Пен.
"Все още правя разлика между политически конкурент и враг на Републиката", обяви той.
Амон донесе рекордно нисък резултат за Социалистите - под 7% по предварителни данни. "Левицата не е мъртва", обаче обяви той.
21:00 ч. - Край на изборния ден
Еманюел Макрон и Марин льо Пен са двамата кандидати, които ще се явят на балотаж на президентските избори. Предварителните резултати дават твърди близки резултати - 23,7% за Макрон срещу 22% за Льо Пен, показват данните на BFMTV.
Подобни са и данните, които Le Monde обяви: Макрон с 23,7% срещу 21,7% на Льо Пен.
#ElectionPrésidentielle2017 Macron et Le Pen en tête selon les premiers résultats partiels (Ipsos) https://t.co/3qnN0iqdpd pic.twitter.com/P6LywHVe4q
— Le Monde Live (@lemondelive) April 23, 2017
Le Figaro показва още по-близки резултати между Макрон и Льо Пен - 23/23%.
На трето място с много близки резултати - между 19 и 19.5% остават Жан-Люк Меланшин и Франсоа Фийон. Беноа Амон, кандидатът на Социалистите, остава с едва 6,5%.
За резултатите:
За разлика от други страни, в които социолозите правят екзит пол (т.е. питат хората как са гласували на изходите от избирателните секции), във Франция първоначалните данни се базират на паралелното преброяване.
Социолозите избират около 200 секции в цялата страна, подбрани така, че да бъдат колкото се може по-представителни за вота на цялата страна.
Когато изборният ден в тези секции приключи (обикновено около 19 ч., тъй като повечето от контролните "пунктове" са в малки населени места), се броят окончателните резултати от подадените бюлетини. Тези резултати се "калибрират" в национален мащаб чрез компютърни модели, след което социолозите представят прогнозата си. Това не е нито официален резултат, нито е екзит пол.
Обикновено обаче тази прогнозна оценка е доста близка до окончателните данни. Във всеки случай, прогнозите трябва да се четат с едно наум - при толкова сходни резултати е възможно да има сериозни размествания.
Еманюел Макрон се намира в щаба си в Париж край Порт дьо Версай.
Марин льо Пен посрещна края на изборния ден в централата на партията в избирателния си район в Енен-Бомон. Жан-Люк Меланшон се намира в бар в Париж в 10-ти район. Франсоа Фийон е в щаба на партията си в столицата.
