Виждали ли сте миймовете с фалшиви плакати на Netflix, в който дадена историческа личност от бялата раса е изиграна от тъмнокож актьор? Няма как да не се сетим за тях около новия спорен сериал на платформата за стрийминг - Queen Cleopatra.
Както името показва, документалната драма има за цел да разкаже живота на последната владетелка на Египет Клеопатра, но това, което се превърна в повод за истинска драма, е, че за ролята е избрана тъмнокожа актриса.
Клеопатра е родена в египетския град Александрия през 69 г. пр. Хр. и според изследователите е от гръцка династия и има европейски произход, т.е. не е била тъмнокожа.
В Queen Cleopatra обаче ролята се изпълнява от британката от смесен произход Адел Джеймс. След появата на първия трейлър (вижте го горе) именно нейната тъмна кожа се превърна в повод за недоволство не къде да е, а в Египет.
"Това е напълно фалшиво. Клеопатра е била с гръцки произход, което означава, че е била със светла кожа, не тъмнокожа", казва Захи Хавас, египтолог, пред вестника "Ал-Масри ал-Юм".
Позицията на експерта обаче е сред по-умерените изказвания, докато в социалните мрежи се стига до по-сериозни прояви на расизъм и обиди към създателите на Queen Cleopatra.
Самата Адел Джеймс, която изпълнява ролята, написа в профила си в Twitter, че няма да толерира подобно поведение и ще блокира хора.
"Ако не ви харесва кастингът, не гледайте сериала", пише тя и съветва последователите си да потърсят експертни мнения, "различни от тяхното".
Just FYI, this kind of behaviour won’t be tolerated on my account. You will be blocked without hesitation!!!
— Adele James (@Adele_JJames) April 13, 2023
If you don’t like the casting don’t watch the show. Or do & engage in (expert) opinion different to yours. Either way, I’M GASSED and will continue to be! 🕺🏽🕺🏽🕺🏽 pic.twitter.com/zhJjaUkxyc
Очевидно призивът не работи, тъй като под публикацията на Джеймс се стига до още по-крайни заяждания на расова основа.
Продуцент на Queen Cleopatra е Джейда Пинкет Смит, съпругата на Уил Смит.
Още през февруари в Tudum, промоционалния сайт на Netflix, кастингът на Джеймс беше обяснен с думите на Смит, че произходът на Клеопатра е "спорен", а изборът на актрисата е "намигване към продължилия векове разговор за расата на владетелката".
"Не се случва често да видим и чуем истории за тъмнокожи кралици и беше много важно за мен, както и за дъщеря ми, нашата общност да знае тези истории, защото има тонове от тях!", коментира продуцентката.
Същевременно се появи информация, че египетски адвокат е подал официално оплакване, с което настоява Netflix да бъде блокиран изцяло в Египет, за да не може шоуто да бъде излъчвано там.
Според него Queen Cleopatra нарушава медийните закони на страната.
След около седмица в спора се включи и режисьора на продукцията - родената в Иран Тина Гарави.
В статия за Variety тя разказва как през лятото на 2022 г. по настояване на своя приятелка е посетила гледачка, въпреки че e била скептично настроена. Жената казала на Гарави, че нейната собствена история някак е свързана с тази на Клеопатра.
По-малко от месец след това дошло обаждане от продуцентската компания, която работела по проекта на Джейда Пинкет Смит и впоследствие наели Гарави да режисира четири епизода за драматизирания документален филм за египетската кралица.
"Спомням си как като дете гледах Елизабет Тейлър да играе Клеопатра. Бях завладяна от видяното, но дори тогава чувствах, че нещо в изображението не е наред. Наистина ли кожата ѝ е била толкова бяла?", пише Гарави, визирайки филма "Клеопатра" от 1963 г.
Посочва, че произходът на египетската владетелка е спорен - дали тя произлиза от древните гърци и македони, или персийците.
"Фактите, които се знаят, са, че нейното македоно-гръцко семейство - линията на Птолемеите - се е обвързало чрез брак със западноазиатската династия на Селевкидите и е било в Египет 300 години. Клеопатра е на осем поколения разстояние от тези предци от Птолемеите, което прави малко вероятно да е била бяла", обяснява режисьорката.
"След 300 години, със сигурност, спокойно можем да кажем, че Клеопатра е била египтянка. Не е била повече гъркиня или македонка от Рита Уилсън или Дженифър Анистън. И двете имат едно поколение разлика от [корените си в] Гърция", допълва Гарави.
Тя обяснява, че докато е правила проучването си, е осъзнала какъв политически акт би било тъмнокожа актриса да играе Клеопатра.
За Гарави Холивуд до момента е бъркал с актрисите, които са били подбирани за ролята - от игралите я Теда Бара и Моника Белучи до обсъжданите Анджелина Джоли и Гал Гадот. Ето защо за Гарави било важно изборът на актриса за сериала на Netflix да бъде "правилен".
Така се стига до наемането на Адел Джеймс, която можела да покаже "не само красотата на Клеопатра, но и нейната сила".
"Това, което историците могат да потвърдят, е, че е по-вероятно Клеопатра да е изглеждала като Адел, отколкото като Елизабет Тейлър", твърди режисьорката.
Тя коментира как в сериала "Рим" на HBO Клеопатра е била представена като наркоманка, но в Египет нямали против, а сега недоволстват заради тъмнокожа актриса в ролята.
"Може би аз не просто режисирах сериал, който показва Клеопатра като тъмнокожа, но и помолих египтяните да се видят като африканци и те са ми бесни за това. Нямам проблем", пише Гарави.
Допълва, че е станалa обект на онлайн кампания на омразата, като египтяни я обвинявали, че краде историята им и извършва blackwashing (бел. ред. смяна на цвета на кожата на историческа личност, която не е била тъмнокожа).
Тя отново изтъква нужда от разговор за "колоризма" и "бялото превъзходство", което "Холивуд е индоктринирал в нас".
Въпреки всичко Queen Cleopatra ще се появи в стрийминг платформата Netflix на 10 май.
Това не е първият спор около египетската кралица и това каква актриса я играе на екран. Плановете Гал Гадот, родом от Израел, да изиграе Клеопатра във филм, режисиран от Пати Дженкинс ("Жената чудо"), също станаха повод за дебат, но тогава аргументът беше в обратната посока - че ролята трябва да отиде в актриса от арабски или африкански произход.
Този филм все още не е станал реалност.
