Този сайт използва „бисквитки“ (cookies). Разглеждайки съдържанието на сайта, Вие се съгласявате с използването на „бисквитки“. Повече информация тук.

Разбрах

"Номерът на китайката": Една скучаеща домакиня от Китай пренаписа историята на Русия

Тя си съчинява общо 206 статии в Wikipedia на тема руска история Снимка: iStock
Тя си съчинява общо 206 статии в Wikipedia на тема руска история

Всичко започва, когато китайски писател на име Ю Фан решава да потърси вдъхновение за нови сюжети из Wikipedia.

Така той се натъква на статия в китайскоезичната онлайн енциклопедия, която разказва за откриването на мините за сребро до Кашин, днешна Тверска област. Историята е от средата на XIV век, когато Твер води война с Москва, а среброто прави кашинския регион приказно богат заради среброто.

Ю Фан е запленен от прочетеното, а освен това статията изглежда изрядно написана.

Материалът има всички реквизити за една достоверна информация в Wikipedia - изобилие от данни, снимки и източници под линия, а авторът на всичко това описва себе си като "стипендиантка по история на име Жемао".

Статията е толкова подробна, че дори има описан геоложкият състав на почвата, структурата на мините и даже начинът, по който се е преработвало среброто след добиването му.

Това е достатъчно за писателя, за да почне да рови още по-подробно за миналото на Твер и на Кашин и там нещо започва да го човърка. В руските източници описанията на периода са далеч по-пестеливи, а методът за добиване на сребро, описан в Wikipedia, се оказва изобретен през XX век.

Изглед към Кашин, Тверска област Снимка: iStock
Изглед към Кашин, Тверска област

При още по-упорито издирване на данни, Ю Фан разбира, че всъщност въобще няма сребърни мини в Кашин. Рурският район никога не се е славел и с особено благоденствие.

Писателят започва да осъзнава, че се е натъкнал на измама с колосални размери.

Ю Фан директно пише на Жемао с въпроса откъде идват огромните разминавания в китайската Wikipedia с руския и английския ѝ вариант.

"Китайските ти статии в Wikipedia са далеч по-подробни от руските. Герои, които ги няма в английския и руския сайт, ги има при теб и тези герои се комбинират с реално съществуващи личности.

Дори Московско-Тверската война се върти около сребърната мина в Кашин, която не съществува", заявява Ю Фан в съобщението си.

Оказва се, че Жемао има общо 206 статии в китайската Wikipedia и всички те са изпълнени със същите противоречия. "Материалите на Жемао бяха толкова богати на подробности, че могат да засрамят всеки друг автор в енциклопедията", категоричен е Ю Фан за Vice.

Познати на писателя се заемат да прегледат всичко, което "стипендиантката" някога е успявала да качи във виртуалната енциклопедия. Един от материалите ѝ е буквално с дължината на "Великият Гетсби" и описва трите татарски въстания в Русия от XVII век.

В друга статия Жемао публикува редки изображения на старинни монети, които по нейни думи са ѝ предадени от екип руски археолози.

Руски монети от различни исторически периоди Снимка: iStock
Руски монети от различни исторически периоди

Всички нейни материали са на тема руска история, култура и антропология до степен, че от тях се оформя една нова, алтернативна история на Русия.

В профила, който вече е изтрит, Жемао описва себе си като дете на китайски дипломат, живял и работил дълги години в Русия и женен за рускиня. Тя допълва, че е докторант по световна история към Московския университет и пише курсова работа за Русия, която да ѝ спечели стипендия.

Жемао уточнява още, че е омъжена за руснак и има руско гражданство след сключване на брака си.

След като измамата ѝ е разкрита от модераторите на Wikipedia, Жемао се вижда принудена да разкрие истинската си същност. Тя пише пространно извинително писмо, в което разказва коя е и как е започнала измамата ѝ в Wikipedia.

Писмото е написано на китайски, защото, както става ясно от думите на Жемао, тя не знае нито руски, нито английски. Китайката няма и висше образование и разполага само с диплома от гимназията, а аферата ѝ с виртуалната енциклопедия започва съвсем случайно.

Тя е скучаеща домакиня с мъж, който пътува твърде често по работа. Няма приятели и в свободното си време се опитва да чете научни статии на английски чрез онлайн преводач.

Тъй като виртуалните преводачи понякога не са особено точни, Жемао започва да попълва празнините с фантазията си. "За да защитиш една лъжа, трябва да казваш още повече лъжи", пише тя в извинителното си писмо и допълва, че ѝ било жал да затрие всички тези сюжети и герои, които си е измислила.

Китайката създава един акаунт в Wikipedia, в който започва да си съчинява руска история, и скоро прави още няколко, чрез които създава изкуствено взаимодействие между профилите.

Тя посочва още, че знанията, които е натрупала по история, не са ѝ достатъчни, за да започне работа в областта, и най-вероятно ще се насочи към овладяването на някой занаят, с който да запълва свободното си време.

Жемао със сигурност няма да може повече да се занимава с публикуване на фалшиви исторически сюжети, защото достъпът ѝ до Wikipedia е блокиран доживот.

Много професионални историци са бесни на жената, защото тя подкопава сериозно доверието в достоверната информация, публикувана в онлайн енциклопедията.

Потребители от китайската мрежа Weibo обаче призовават Жемао да се насочи към писателска дейност, защото има завидна фантазия и способност да си съчинява хора и истории.

 

Най-четените