Едва ли докато гледаме за пореден път как Джон Макклейн се влачи в шахтата в "Умирай трудно", през ума ни минава, че филмът е адаптация - макар и частична - на роман.
Но е факт, че велики екшън заглавия са започнали своя път към публиката първо от литературата.
Надолу изброяваме няколко такива. Умишлено са пропуснати най-явните - като "Джак Ричър" или филмите за Бонд, тъй като при тях литературните корени са масово известни.
Ето няколко екшън заглавия, за които може би не подозирате, че са вдъхновени от нечий роман:
- "Умирай трудно"
По книгата: Nothing Lasts Forever от Родърик Торп
Любим пример. Полицаят Джон Макклейн (Брус Уилис) отива до Лос Анджелис, за да се види с жена си на коледното парти на фирмата, в която тя работи. Небостъргачът "Накатоми Плаза" обаче е нападнат от терористи и Джон по неволя се превръща в единствения шанс злодеите да бъдат спрени.
Основата на сюжета е взета от книгата от 1979 г. Nothing Lasts Forever на бившия частен детектив, превърнал се в писател Родърик Торп. В романа отново е налице висока сграда в Ел Ей, действието също се развива по Коледа, но разликата е, че главният герой в книгата - пенсионираният детектив Джо Лиланд - посещава не жена си, а дъщеря си, която работи там.
Друга прилика е, че сградата е завладяна от немски терористи, предвождани от Антон Грубер (във филма - Ханс Грубер, изигран от великия Алън Рикман).
- "Рамбо: Първа кръв"
По книгата: "Първа кръв" от Дейвид Морел
Режисираната от Тед Кочев класика със Силвестър Сталоун също има литературен корен, като книгите дори са издавани у нас. Филмът разказва за това как ветеранът от войната във Виетнам Джон Рамбо пристига в градче в Щатите през 1981 г. заради починал армейски другар.
Там се сблъсква с местния шериф, който бързо го прокужда, а след това и арестува. Рамбо се измъква и започва игра на котка и мишка с шерифа и подчинените му.
••• Кой актьор е подходящ за нов Рамбо според Сталоун - четете тук:
Романът "Първа кръв" (както всъщност е оригиналното заглавие на първия филм) разказва същата история. Най-голямата разлика е, че в романа Рамбо загива накрая, докато във филма се предава на властите.
Промяната е по идея на Сталоун, който успява да реализира адаптация на книгата след като много други се провалят преди него. В сценария си звездата от "Роки" прави Рамбо и по-симпатичен на публиката, като го представя като човек, който не цели да убие преследвачите си, докато в книгата ветеранът хладнокръвно убива много от тях.
- "Смъртоносно желание"
По книгата: Death Wish на Брайън Гарфийлд
Да уточним, че става дума за класиката от 1974 г. с Чарлз Бронсън в главната роля, а не за слабия римейк от 2018 г. с Брус Уилис.
Но и двата филма всъщност са адаптация на едноименната книга на Брайън Гарфийлд от 1972 г. Историята разказва за архитект, чиито съпруга и дъщеря са нападнати от крадци в дома си. Съпругата умира, а архитектът, погълнат от скръб и ярост, решава сам да раздава справедливост с оръжие в ръце.
- "Кобра"
По книгата: Fair Game на Паула Гослинг
Пак филм на Сталоун, чиято задкулисна история е дори още по-объркана. Слай всъщност е трябвало да оглави филма "Ченгето от Бевърли Хилс" - да, същият - но пренаписва сценария и премахва всички комедийни елементи. Студиото обаче не харесва идеята и след очакваното напускане на екшън звездата ангажира Еди Мърфи за главната роля.
Сталоун вече има идеи, които решава да приложи в друг сценарий. Вдъхновение черпи и от още един източник - книгата от 1974 г. A Running Duck на писателката Паула Гослинг, издадена години по-късно с второ заглавие - Fair Game. Достатъчно елементи от романа влизат в историята на "Кобра", за да бъде спомената писателката във финалните надписи.
Филмът от 1986 г. разказва за Марио Кобрети - полицай от Ел Ей, познат с прякора Кобра, който тръгва по петите на отричащ съвременното общество култ, вярващ, че слабите трябва да бъдат убити, за да живеят и властват силните.
- "Булит"
По книгата: Mute Witnеss от Робърт Фиш
Да завъртим лентата назад до 1968 г. и класиката със Стив Маккуин, в която неговият персонаж - детектив Франк Булит - разследва убийството на свидетел, когото е трябвало да пази.
Основата на сценария за "Булит" също е книга - излязлата няколко година по-рано Mute Witness. В нея обаче главният герой е по-възрастно ченге с наднормено тегло на име Кланси, а събитията се развиват в Чикаго, вместо в Сан Франциско.
- "Умирай трудно 2"
По книгата: 58 minutes от Уолтър Уейджър
На финала отново се връщаме към Джон Макклейн. Съвсем друга книга от съвсем друг автор служи като основа за историята на втория филм за полицая, изигран от Брус Уилис.
"Умирай трудно" всъщност адаптира романа от 1987 г. "58 минути" на Уолтър Уейджър. В книгата полицай трябва да спре терористи, които са поели контрола над летище. В същото време самолетът, на който е дъщеря му, кръжи над летището и не може да кацне.
В "Умирай трудно 2" историята е пригодена за Джон Макклейн, като отново дъщерята в самолета е заменена със съпругата на ченгето - Холи.
••• А защо първият "Умирай трудно" е коледен филм - каквото и да ви говорят - разкриваме тук:
